LEVITY in German translation

• Leichtigkeit
• Ebenbild
• Leichtsinn
• Levity
• Levitation
• Leichtfertigkeit
• Leichtsinnigkeit

Examples of using Levity in English and their translations into German

However, I find remarkable the levity with which we heap praise on Japan's heroes.
Ich finde es aber schon bemerkenswert, wie leichtfertig wir die Helden in Japan loben.

During all this levity, did you mention that Cran-Prune sounds like a glass of diarrhea?
Bei all dem Vergnügen,... habt ihr erwähnt, dass Cran-Pflaume nach Durchfall klingt?

Unless you think the Canucks traded for Zach Kassian for his levity.
Es sei denn, Sie denken, die Canucks gehandelt Zach Kassian für seinen Leichtsinn.

In Miniature 14, it is the third line that lends Eve her levity.
Die dritte Linie der Miniatur Nr. 14 ist es, die der Eva die Leichtigkeit verschafft.

The ultralight Levity utilises NanoFly™ fabric
Der ultraleichte Levity verwendet NanoFly™ Gewebe

This black combination is levity top that we did not expect from Cathie in any way.
Diese schwarze Kombination zeigt von sich das Oberteil des Leichtsinns, was wir von Katty auf keine Weise erwarteten.

We aspire to both tug at your heartstrings, and delight you with levity and charm.
Wir möchten eure Nerven strapazieren und euch gleichzeitig mit Leichtigkeit und Charme erfreuen.

Levity 60 is designed with purely the essential features,
Der Levity 60 ist ausschließlich mit essentiellen Features ausgestattet,

The list combines levity with seriousness, analogue with digital
Auf der Shortlist finden sich Arbeiten, die Leichtigkeit mit Ernsthaftigkeit und analog mit digital verbinden

Mediterranean levity and Alpine vitality create innovative culinary delights.
Mediterrane Leichtigkeit und ein Schuss alpine Vitalität vereinen sich zu innovativer Raffinesse.

Because levity also... A perversion.
Weil Leichtigkeit auch eine Perversion ist.

Levity does not dwell far from betrayal.
Leichtfertigkeit wohnt nahe dem Verrat.

The levity in the household.
Der Leichtsinn im Haushalt.

Your levity does not amuse me, Jeffrey.
Ich finde deinen Leichtsinn nicht amüsant, Jeffrey.

There's a time for levity and a time for genuine concern.
Es gibt eine Zeit für Leichtfertigkeit und eine Zeit für echte Besorgnis.

For girls-teltsov some levity and aspiration to material benefits is characteristic.
Für die Mädchen-Stiere charakteristisch einigen Leichtsinn und das Streben zum materiellen Wohl.

Levity and yearning bubble up- reaching undreamt of heights.
Leichtsinn und Sehnsucht schaukeln sich auf- in ungeahnte Höhen.

Film produced and/ or financed by Levity Productions and Triage Entertainment.
Dieser Spielfilm wurde finanziert und/oder produziert von Levity Productions und Triage Entertainment.

Excuse his levity.
Verzeihen Sie seine Leichtfertigkeit.

The conversation was filled with warmth and levity, humor and wisdom.
Die Konversation war voller Wärme und Leichtigkeit, Humor und Weisheit.