MADE ACCESSIBLE in Romanian translation

• făcute accesibile
• dispoziția
• devin accesibile
• făcut accesibil
• făcută accesibilă

Examples of using Made accessible in English and their translations into Romanian

It was made accessible to many mathematicians by the publication of Ricci
A fost făcut accesibil mai multor matematicieni prin publicarea de către Ricci

it should be provided that relevant supporting documents are sent or made accessible to the paying agency
la cerere, documentele justificative relevante să fie trimise sau puse la dispoziția agenției de plăți

the packaging and instructions of products covered by this Section shall be made accessible, in order to maximise their foreseeable use by persons with disabilities.
instrucțiunile produselor care intră în sfera de aplicare a prezentei secțiuni sunt făcute accesibile, astfel încât să se maximizeze utilizarea previzibilă a acestora de către persoanele cu dizabilități.

your entire Internet history has been made accessible to the public.
întregul sistem de istorie pe Internet a fost făcută accesibilă publicului.

modified or made accessible to any third parties for commercial purposes.
modificat sau pus la dispoziția unei terțe părți în scopuri comerciale.

for continued ICTY co-operation, and said details of a military security report on former army members who had helped Mladic until 2002, were made accessible to del Ponte.
detaliile raportului agenției militare de securitate referitor la foștii membri ai armatei care l- au ajutat pe Mladic până în 2002 au fost puse la dispoziția lui del Ponte.

This data should be compiled in a comprehensive and compatible system, and made accessible as a tool for better governance, expansion of value-added services and sustainable maritime development.
Este necesar ca aceste date să fie compilate într-un sistem cuprinzător şi compatibil şi să devină accesibile ca instrument care permite o mai bună administrare, o extindere a serviciilor cu valoare adăugată şi o dezvoltare maritimă durabilă.

differ between Member States, so that not only are clusters of excellence promoted, but the new funds made accessible to all.
stat membru la altul, pentru ca măsurile să nu se limiteze la promovarea polilor de excelență, ci să asigure accesul tuturor la noile fonduri.

shall indicate in the audit report if the report on income tax information has not been provided or made accessible in accordance with those Articles.
raportul de audit dacă raportul privind informațiile referitoare la impozitul pe profit nu a fost furnizat sau pus la dispoziție în conformitate cu articolele respective.

will be made accessible to the general public.
va fi făcută accesibilă publicului larg.

It was made accessible to many mathematicians by the publication of Ricci
A fost făcut accesibil mai multor matematicieni prin publicarea de către Ricci

the collection was made accessible on the internet in 2009, and has been increasingly functioning as a Virtual Museum of the Avant-garde,
colecţia a fost făcută accesibilă pe internet în 2009 şi a funcţionat din ce în ce mai mult ca un Muzeu Virtual al Avangardei,

Some of the files we have to make accessible are this thick.
Unele dintre dosarele pe care trebuie să le facem accesibile sunt atât de groase.

E'can always share and make accessible over the network or on the Internet photos,
E 'poate partaja şi întotdeauna face accesibile prin reţea sau pe Internet de fotografii,

Posting or otherwise making accessible content that is libellous,
Să adauge pe site sau să facă accesibile în alt mod conținuturi calomniatoare,

We will only disclose or make accessible such Personal Data to these service providers to the extent required for the respective purpose.
Vom divulga sau face accesibile astfel de Date cu caracter personal acestor furnizori de servicii numai în măsura necesară pentru scopul respectiv.

opens up and makes accessible archives and collections about the Second World War.
deschide și face accesibile arhive și colecții referitoare la cel de-al Doilea Război Mondial.

(1) Openness: The standardisation development process occurs within a non-profit making organisation on the basis of open decision making accessible to all interested parties.
(1) Deschiderea: Procedura de standardizare are loc în cadrul unui organism fără scop lucrativ, pe baza unei decizii deschise care asigură accesibilitate tuturor părților interesate.

A making accessible the built environment where the service is provided,
A realizarea accesibilității mediului construit în care este prestat serviciul,

Leadership can keep its status as a configurator of your own becoming, making accessible the creation of mental representations of the most meaningful perspectives of reality,
Leadershipul îşi poate păstra statutul de configurator al propriei tale deveniri, făcând accesibilă crearea unor reprezentări mentale a celor mai însemnate perspective asupra realităţii,