MADE ACCESSIBLE in Hungarian translation

• hozzáférhetővé tenni
• elérhetővé teszik
• tehető hozzáférhetővé
• hozzáférhetővé tétele
• hozzáférhetővé tegyék
• elérhetők
• teszi hozzáférhetővé
• elérhetővé tétele

Examples of using Made accessible in English and their translations into Hungarian

You will not lose views since the analytical tools made accessible to YouTube users keep track of viewers whoever watched the video via another site.
Továbbra is hitelt kapsz a véleményedhez, mivel a YouTube-felhasználók számára hozzáférhető analitikai eszközök nyomon követik azokat a nézőket, akik a videót egy másik webhelyen keresztül nézik.

You will still get credit for your views since the analytical tools made accessible to YouTube users keep track of viewers who watched the video via another site.
Továbbra is hitelt kapsz a véleményedhez, mivel a YouTube-felhasználók számára hozzáférhető analitikai eszközök nyomon követik azokat a nézőket, akik a videót egy másik webhelyen keresztül nézik.

The books digitised in this way are simultaneously included in the digital libraries of the participating institutions and thus made accessible via the Internet.
A digitalizált könyvek folyamatosan bekerülnek a tagkönyvtárak digitális könyvtáraiba, így elérhetőek lesznek az interneten keresztül.

Would we have something, at least, of the main legacy of our civilization made accessible to the general public of a modern, mass society?
Azt akarjuk-e, hogy civilizációnk fő örökségéből legalább valami megmaradjon és hozzáférhető legyen a modern tömegtársadalom nagyközönsége számára?

loaned nor made accessible in any other way for third parties.
kölcsönzésre, sem egyéb más úton hozzáférhetővé harmadik fél részére.

the software is supplied to you or made accessible.
rendelkezésére bocsátják vagy elérhetővé teszik Önnek a szoftvert.

where feasible made accessible to people with a visual or hearing disability.
amennyiben kivitelezhető- hozzáférhetővé tegyék a látási vagy hallási fogyatékkal élők számára.

a declaration of conformity is issued, or made accessible to the customer.
egy megfelelési nyilatkozatot is kiállítanak, illetve a vásárló számára ezt elérhetővé teszik.

the software is supplied to you or made accessible.
rendelkezésére bocsátják vagy elérhetővé teszik Önnek a szoftvert.

these deposits can be made accessible to everyone and a competitive market can be established.
hogy ezek a tartalékok mindenki számára elérhetők legyenek, és szabadversenyen alapuló piacot lehessen létrehozni.

should not be disclosed or made accessible to third parties,
biológiai mintákat nem szabad felfedni vagy elérhetővé tenni harmadik személy,

The information and experience gained within the company shall not be exploited to an extent that is contrary to the company's interests or made accessible to possible competitors by company members themselves
A vállalaton belül kapott információk és szerzett tapasztalatok nem használhatók ki olyan mértékben, amely ellentétes a vállalat érdekeivel, illetve nem tehetők hozzáférhetővé esetleges versenytársak számára a vállalat tagjai

The Union central administrative digital platform shall also comprise a database where any information of relevance in respect of EU type-approvals granted in accordance with this Regulation shall be centrally gathered and made accessible to the approval authorities and to the Commission.
Az Unió központi digitális igazgatási platformja egy olyan adatbázist is magában foglal majd, amely központilag összegyűjti, valamint a jóváhagyó hatóságok és a Bizottság számára elérhetővé teszi az e rendelet szerint megadott EU-típusjóváhagyásokkal összefüggő lényeges információkat.

The personal data will be made accessible to the following categories of recipients:
A személyes adatok a következő adatátvevők számára lesznek hozzáférhetőek: a fentiekben felsorolt adatkezelők

The Federation's mission is to bring together-- from across the nation and beyond-- digitized materials that will be made accessible to students, scholars, and citizens everywhere, and that document the building and dynamics of America's heritage and cultures.
A szövetség célja, hogy összegyűjtse- a nemzeten belüli, és azon kívüli- digitális anyagokat, amelyek hozzáférhetők lesznek bármely a hallgató, oktató és polgár számára, és amelyek dokumentálják az USA nemzeti örökségét és kultúráját.

EU CBRN AP or under the Security Research programme when possible) will be made accessible through the CoE Portal.
kutatási program keretében finanszírozott) egyéb projektek bevált gyakorlatai és iránymutatásai hozzáférhetők lesznek a kiválósági központok portálján.

loan guarantees be introduced throughout the EU under the condition that the knowledge generated is made accessible.
ösztönzők bevezetésére van szükség, azzal a feltétellel, hogy az így létrejött ismeretek mindenki számára hozzáférhetők legyenek.

the new funds made accessible to all.
az új források is bárki számára hozzáférhetőek legyenek.

if the information has already been published and made accessible in the country or on the Internet.
ha olyan információról van szó, amely az országban vagy az interneten már megjelent és hozzáférhető.

shall not be communicated or made accessible in so far as it contains business secrets of any party,
nem kell közölni vagy hozzáférhetővé tenni, amennyiben azok bármelyik fél- beleértve azon feleket,