MADE ACCESSIBLE in Polish translation

• udostępnione
• udostępniane
• udostępniać
• udostępnić
• udostępniona
• udostępniono
• udostępniony
• udostępniana
• udostępnianie

Examples of using Made accessible in English and their translations into Polish

which were excavated together with the hull and made accessible for visitors at the museum in the castle of Kyrenia.
które wydobyto wraz z kadłubem i udostępniono zwiedzającym w muzeum na zamku Kyrenia.

Ensuring that films that benefit from public funding are effectively exploited and made accessible to the public.
Zapewnienie, aby filmy korzystające z finansowania publicznego były efektywnie eksploatowane i udostępniane publiczności.

In this way the powerful calculation abilities of present computers can be made accessible for these people who wish to carry out tasks for only single uses.
W ten sposób potężne zdolności obliczeniowe dzisiejszych komputerów mogą być udostępnione tym ludziom którzy zechcą wykonywać jednorazowe obliczenia.

As requested by a number of stakeholders, clarification of the provisions governing the Competitive Dialogue will be provided by means of an explanatory document which will be made accessible on the Commission's website. 7.
Zgodnie z żądaniem kilku zainteresowanych stron, wyjaśnienia przepisów regulujących dialog konkurencyjny zostaną przedstawione w dokumencie wyjaśniającym, który zostanie udostępniony na stronach internetowych Komisji7.

This beautiful space, with its wonderful atmosphere, will be made accessible to the local community all year long.
Ta całoroczna, piękna przestrzeń o wspaniałej atmosferze udostępniona zostanie lokalnej społeczności.

In particular, those mechanisms shall ensure that by default personal data are not made accessible to an indefinite number of individuals.
Mechanizmy te zapewniają w szczególności, by dane osobowe nie były domyślnie udostępniane nieograniczonej liczbie osób.

altered or made accessible to third parties for commercial purposes.
modyfikowana ani udostępniana osobom trzecim w celach komercyjnych.

initiative is to enable public scrutiny, those reports will also be made accessible to the public on company websites.
jest umożliwienie kontroli publicznej, sprawozdania te będą również udostępniane do publicznej wiadomości na stronach internetowych przedsiębiorstw.

may be made accessible.
mogą być udostępniane.

be made accessible to those third parties to whom the Supplier has rightfully subcontracted Supplies.
Mogą one jednak być udostępniane tym podmiotom zewnętrznym, którym Dostawca w uprawniony sposób podzlecił Dostawy.

can instantly and permanently be made accessible in digital format world wide.
mogą być natychmiast i stale udostępniane w formacie cyfrowym na całym świecie.

marketing offers that may be made accessible to the user.
ofert marketingowych, które mogą być udostępniane użytkownikowi.

Moreover, classified information concerning Katyń investigation No. 159 could not be made accessible to“representatives of a foreign state”.
Ponadto, sąd zaznaczył, że utajnione materiały w sprawie śledztwa katyńskiego nr 159 nie mogą być udostępniane„przedstawicielom obcego państwa”.

You can enjoy 13 historical sites made accessible, a children's play area in the Franciscan Garden,
Do Państwa dyspozycji będzie 13 udostępnionych zabytków, kącik dziecięcy w Ogrodzie Franciszkańskim, pokaz jazdy BMX,

altered or made accessible to third parties for commercial purposes.
zmieniana ani udostępniana stronom trzecim w celach komercyjnych.

In case the user should discover that his password has unintentionally been made accessible to any unauthorized and/or third party
W przypadku, gdy użytkownik dowie się, że jego hasło zostało niezamierzenie udostępnione jakiejkolwiek nieupoważnionej i/lub trzeciej osobie

Making it a general rule that all documents made accessible by public sector bodies can be re-used for any purpose, commercial
Wprowadzenie ogólnej zasady, zgodnie z którą wszystkie dokumenty udostępniane przez organy sektora publicznego mogą być ponownie wykorzystane do dowolnych celów:

all relevant information shall be made accessible to the members of the sanction committee in an anonymous way in a protected area of the database.
wszelkie odpowiednie informacje zostaną udostępnione członkom komitetu ds. sankcji w sposób anonimowy w chronionej części bazy danych.

In addition to the documents which are made accessible via the register following a request for access under Regulation 1049/2001,
Oprócz dokumentów, które są udostępniane za pośrednictwem rejestru na wniosek o udzielenie dostępu na mocy rozporządzenia nr 1049/2001,

In recent years, the FAA variety of Phenibut has been made accessible on the market and has become something of a rival to the classic Phenibut HCL due to its suitability for sublingual administration.
W ostatnich latach odmiany Phenibut na FAA zostały udostępnione na rynku i stały się czymś w rodzaju rywala względem klasycznego Phenibut HCL ze względu na jego przydatność do podawania podjęzykowego.