MADE POSSIBLE in Polish translation

• możliwe dzięki
• umożliwiło
• zrealizowany
• umożliwiają
• umożliwione
• umożliwił
• możliwa dzięki
• umożliwiły
• umożliwiła
• umożliwia

Examples of using Made possible in English and their translations into Polish

It was slavery that first made possible the division of labour between agriculture
Dopiero niewolnictwo umożliwiło na większą skalę zakrojony podział pracy między rolnictwem

The drastic bombing of London by Nazi Germany for example was made possible by a 20 million dollar sale of fuel to I.G. Farben by the Rockefeller standard oil company.
Drastyczne bombardowanie Londynu przez nazistowskie Niemcy było możliwe dzięki pożyczce 20 milionów w paliwie jaką Rockefeller dał IG Farben.

School of Dialogue program in Chęciny was made possible by the support from PATTY
Program SZKOŁA DIALOGU w Chęcinach został zrealizowany dzięki wsparciu PATTY

democracy that tore down the old divisions and made possible the reunification of the continent.
demokracji zburzyło dawne podziały i umożliwiło ponowne zjednoczenie Europy.

Whereas such pricing practices are made possible by non-commercial advantages granted by a State which is not a member of the Community;
Takie praktyki cenowe są możliwe dzięki niekomercyjnym korzyściom przyznawanym przez państwo, które nie jest członkiem Wspólnoty;

students in different EU countries has been made possible thanks to a decision on mutual recognition of school certificates and diplomas.
studentów w różnych państwach UE zostało umożliwione dzięki decyzji o wzajemnym uznawaniu świadectw szkolnych i dyplomów ukończenia studiów.

School of Dialogue program in Chełm was made possible by the support from MARYLIN
Program Szkoła Dialogu w Radomiu został zrealizowany dzięki wsparciu MARYLIN

At the same time, extensive arrays of new measures adopted within existing RFMOs has reinforced control at seas and in ports and made possible better monitoring of trade flows.
Jednocześnie szerokie spektrum nowych środków działania przyjętych w ramach istniejących regionalnych organizacji do spraw zarządzania połowami zwiększyło kontrolę na morzu i w portach oraz umożliwiło lepsze monitorowanie przepływów handlowych.

Efficiency improvements, made possible by economies of scale(expansion in size)
Zwiększenie wydajności, możliwe dzięki korzyściom skali(wzrost wielkości)

School of Dialogue program in Limanowa was made possible by the support from Lynne and Alan Reich.
Program SZKOŁA DIALOGU w Krzepicach został zrealizowany dzięki wsparciu Lynne and Alana Reich.

as Sii made possible for me to switch to development path,
Sii umożliwiło mi poznanie ścieżki developerskiej,

It's worth mentioning that the use of letters which don't exist in the Lithuanian language was made possible by regulations of the Language Inspectorate itself.
Warto zaznaczyć, iż używanie nieistniejących w języku litewskim liter, zostało umożliwione rozporządzeniem samej Inspekcji Językowej.

Your good deed made possible my reinstatement in the Continuum,
Twój dobry uczynek umożliwił mi powrót do Kontinuum.

School of Dialogue program in Kalisz was made possible by the support from MINDY
Program Szkoła Dialogu w Kaliszu został zrealizowany dzięki wsparciu MINDY

This was made possible by organizing specialized thematic sessions,
Będzie to możliwe dzięki wyspecjalizowanym sesjom tematycznym,

Integration of the algorithms with a spatial database(digital model of terrain- DTM) made possible to create a mathematical model of agroclimate.
Ich zintegrowanie z danymi przestrzennymi(numeryczny model terenu) umożliwiło utworzenie matematycznego modelu agroklimatu.

Recognizing that the implementation of EMEP has hitherto been made possible by financial means provided by the United Nations environment programme(UNEP)
Uznając, że dotychczasowa realizacja EMEP była możliwa dzięki środkom finansowym zapewnionym przez Program Środowiska Narodów Zjednoczonych(UNEP)

by offering forgiveness, made possible a healing of the wounds that were nonetheless terrible in the past history of that country.
Nelson Mandela, przebaczając, umożliwił leczenie ran, które w przeszłości tego kraju były przecież straszliwe.

School of Dialogue program in Śrem was made possible by the support from SHEILA
Program Szkoła Dialogu w Śremie został zrealizowany dzięki wsparciu SHEILI

This is made possible by the breathing yet tight wall structures
Jest to możliwe dzięki oddychającej, a przy tym zwartej konstrukcji ścian