MADE POSSIBLE in Turkish translation

• mümkün kılan

Examples of using Made possible in English and their translations into Turkish

The emergence of a new personality, a sort of… double. But this electrical discharge also made possible.
Ama bu elektrik akımı aynı zamanda yeni bir kişiliğin… ortaya çıkmasına imkan sağladı.

In these awe-inspiring and entirely legal surroundings, Allow me to acknowledge the man whose vision and enterprise Mr. William Cutting! The winner, in the 75th round… made possible the staging of this noble combat.
Tamamen yasal olarak oluşturuldu, bunların hepsini mümkün kılan bu adamı… sizlere taktim etmeme müsade edin… Bay William Cutting! Bu soylu dövüşün sahnelenmesi, onun vizyonundan esinlenilerek Kazanan… 75 inci raundda.

from the speculative images of science fiction to the inspirational visions of artists to the increasingly beautiful pictures made possible by complex technologies.
bilim kurgunun teorik görüntülerinden, sanatçıların ilham verici hayal güçlerine, karmaşık teknolojilerle mümkün kılınan güzel resimlere kadar, uzayın görüntüleriyle kuşatıldık.

The era had attained a level of knowledge and technologies… that made possible, and increasingly necessary,
Bu çağ, zihinsel ve maddi olarak… özgürleşmiş bir yaşam biçimini mümkün… ve gitgide gerekli kıIan bir bilgi

The staging of this noble combat… Allow me to acknowledge the man whose in these awe-inspiring and entirely legal surroundings: vision and enterprise made possible… The winner, in the 75th round!
Bu soylu dövüşün sahnelenmesi, onun vizyonundan esinlenilerek Kazanan… 75 inci raundda… tamamen yasal olarak oluşturuldu, bunların hepsini mümkün kılan bu adamı… sizlere taktim etmeme müsade edin… Bay William Cutting!

Rosetta, software that makes possible the execution of PowerPC software on x86 hardware.
Rosetta- x86 donanım ve PowerPC yazılımda yürütülmesi mümkün kılan yazılımdır.

And that is what the visitation makes possible.
Ve ziyaretlerin mümkün kıldığı da işte budur.

I answer as simply as your level of understanding makes possible.
Cevabım, sizin anlama kapasitenizin olası kıldığıdır.

Politics is the art of making possible that which is necessary.
Politika, gerekli olanı mümkün kılma sanatıdır.

Of course, it's also a great liberating force that makes possible, you know, publishing and so forth, and standards, and so on.
Tabi ki, mümkün kılan bu gücü serbest bırakmak harika, bilirsiniz, yayımlamak gibi, standardlar ve bunun gibi şeyler.

But to really think about the implications of what this makes possible, we found that it helps to think about how it could be applied in the world.
Ama gerçekten bunu mümkün kılan Dünyada nasıl uygulanabileceği hakkında düşünmeye yardımcı olduğunu gördük.

Which makes possible all of our work. And I expect you to protect this institution's reservoir of trust and credibility.
Bu kurumun sahip olduğu güven ve itibarı korumanızı bekliyorum; bütün çalışmalarımızı mümkün kılan şey bunlardır.

I expect you to protect this institution's reservoir which makes possible all of our work.
itibarı korumanızı bekliyorum; bütün çalışmalarımızı mümkün kılan şey bunlardır.

the poor working conditions that make possible the cheap production of the things we buy?
kötü çalışma koşulları bunu mümkün kılar. Biz satın şeyler ucuz üretim?

With this functionality, the internet layer makes possible internetworking, the interworking of different IP networks, and it essentially establishes the Internet.
Bu işlevsellik ile internet katmanı temel olarak internet üzerine kurulu internetworkingi, farklı IPler üzerindeki internetworkingi mümkün kılar.

But I don't think we should underestimate the extent to which massive changes in technology make possible the linking up of people across the world.
Fakat teknolojideki büyük değişikliklerin insanları birbirlerine bağlamayı ne ölçüde mümkün kıldığını küçümsemememiz gerektiğini düşünmüyorum.

Makes possible the emergence of those more complex and simpler things. Evolution, given world enough and time, completely unexpected qualities that can arise from.
Evrim, yeterli mekan ve zaman tanındıkça… çok daha basit şeylerden… daha karmaşık ve tahmin edilemez özelliklerin gelişmesini mümkün kılar.

Completely unexpected qualities that can arise from makes possible the emergence of those more complex and simpler things. Evolution, given world enough and time.
Evrim, yeterli mekan ve zaman tanındıkça… çok daha basit şeylerden… daha karmaşık ve tahmin edilemez özelliklerin gelişmesini mümkün kılar.

As the first generation of stars died, making possible the formation of planets.
ekerek… gezegenlerin oluşumunu ve nihayetinde de yaşamı mümkün kıldılar.

They seeded space with heavier elements, making possible the formation of planets, As the first generation of stars died, and ultimately, life.
İlk yıldız nesli öldüğünde… uzaya daha ağır elementler ekerek… gezegenlerin oluşumunu ve nihayetinde de yaşamı mümkün kıldılar.