MADE ACCESSIBLE in Russian translation

• доступны
• доступна
• доступной
• доступен
• предоставляется доступ

Examples of using Made accessible in English and their translations into Russian

Also, the OHCHR website needs to be made accessible for persons with disabilities,
Кроме того, веб- сайт УВКПЧ должен быть доступен для лиц с ограниченными возможностями,

The Committee also recommends that all necessary measures be taken to ensure that birth registration is made accessible to all children within the State party.
Комитет также рекомендует принять все необходимые меры для обеспечения того, чтобы регистрация рождения была доступной для всех детей в государстве- участнике.

prepared during the session will be made accessible on the UNFCCC website as soon as they are available.
в ходе сессии, будут доступны на веб- сайте РКИКООН сразу же после их поступления.

Also, the website needs to be made accessible for persons with disabilities,
Кроме того, веб- сайт должен быть доступен для людей с ограниченными возможностями,

the relevant guidelines should be made accessible to all stakeholders.
соответствующие руководящие принципы должны быть доступны для всех заинтересованных сторон.

Therefore, the information products in their various forms need to be made accessible and attractive to users.
Поэтому информационные продукты в их разнообразных формах должны быть доступны и привлекательны для пользователей.

rights of vulnerable groups, and an emphasis on ensuring that health systems are made accessible to all.
сосредоточение основного внимания на обеспечении того, чтобы системы здравоохранения были доступны для всех.

After official screenings, the films are posted on the web and made accessible for the public to watch.
Фильмы после официальных показов выкладываются в Сеть и доступны для просмотра.

The Agency Heritage Malta was set up to ensure that those elements of the cultural heritage entrusted to it are protected and made accessible to the public.
Учреждение по вопросам мальтийского наследия было создано для обеспечения того, чтобы порученные ему объекты культурного наследия охранялись и были доступны для общественности.

The full text of all final views will be made accessible to the general public through a direct link with the OHCHR Web site.
Полный текст всех заключительных соображений станет доступным для широкой общественности благодаря установлению прямой связи с Wеьсайтом УВКПЧ.

The Committee suggests that pre-school facilities be made accessible and affordable, particularly for low means families.
Комитет предложил принять меры к тому, чтобы дошкольные учреждения были доступными и недорогими, особенно для семей с низким уровнем дохода.

The Committee calls on the State party to take measures to ensure that effective treatment of drug dependence is made accessible to all, including to those in detention.
Комитет призывает государство- участник принять меры для обеспечения того, чтобы эффективное лечение наркотической зависимости было доступным для всех, в том числе для лиц, лишенных свободы.

full data on each gambler has to be made accessible only to a limited circle of Help Desk specialists.
полные данные игроков должны быть доступными только ограниченному кругу сотрудников службы поддержки.

they also deserve to be promoted and made accessible to everyone.
непременно должны развиваться и быть доступными для каждого.

Information and knowledge to be shared need to be made accessible(and appealing) to the targeted audience.
Перед этим процессом информация и знания должны быть сделаны доступными( и привлекательными) для целевой аудитории.

As a result of the Campaign, polling stations had been made accessible and persons with visual,
В результате этой кампании помещения избирательных участков были сделаны легкодоступными, а лицам с дефектами зрения

distributed, changed or made accessible to third parties for commercial reasons.
изменять или делать доступным третьим лицам содержание сайта в коммерческих целях.

The service is expected to be made accessible in languages that are different from English quite soon
Служба, как ожидается, должны быть сделаны доступными на языках, отличных от английского языка довольно скоро для того,

The products will be made accessible for GBS Logistics to collect as soon as Liberty Silver has received the payment.
Продукция будет упакована и сделана доступной для сбора компанией GBS Logistics, сразу же после того, как Liberty Silver получит оплату.

A great deal of web content can be made accessible just by making sure the correct HTML elements are used for the correct purpose at all times.
Большая часть содержимого интернета может быть сделана доступной просто благодаря использованию HTML элементов по назначению.