MID-AUGUST in Romanian translation

• mijlocul lunii august
• jumătatea lunii august

Examples of using Mid-august in English and their translations into Romanian

In the autumn, landing can begin in mid-August and end at the end of September.
În toamnă, aterizarea poate începe la mijlocul lunii august și se va încheia la sfârșitul lunii septembrie.

In mid-August, ten additional employees were sent to the post office from Polish Post offices in Gdynia and Bydgoszcz(mostly reserve non-commissioned officers).
La jumătatea lunii august, zece angajați suplimentari au fost trimiși la Oficiul Poștal din Danzig de la birourile poștale poloneze din Gdynia și Bydgoszcz(aceștia erau în majoritate ofițeri în rezervă).

garden from early spring to mid-August.
grădina dvs. de la începutul primăverii până la mijlocul lunii august.

In mid-August, a new contingent of troops from Bosnia
La jumătatea lunii august, un nou contingent de militari din Bosnia

Students who fail exams may retake them during a session that runs from mid-August to mid-September.
Elevii care nu reușesc examenele le-ar putea relua în timpul unei sesiuni care se execută de la mijlocul lunii august la mijlocul lunii septembrie.

In mid-August 2002, I got to know the various versions of gettext better than I wanted to.
La jumătatea lunii august 2002, am ajuns sa cunosc diferitele versiuni ale gettext mai bine decât am vrut să.

who had replaced Dembiński in mid-August, ordered a sortie on the right bank.
care îl înlocuise pe Dembiński la mijlocul lunii august, a ordonat abandonarea malului drept.

The strategy, made public in mid-August, is intended to lay the basis for reforming the country- s educational system.
Strategia, făcută publică la jumătatea lunii august, vizează punerea bazelor pentru restructurarea sistemului educațional al țării.

Applications for winter work are accepted from mid-August to end of October.
Cererile de locuri de muncă pentru perioada iernii sunt acceptate de la mijlocul lunii august până la sfârșitul lunii octombrie.

Mali and Nigeria since mid-August, have further increased needs
Mali și Nigeria de la jumătatea lunii august, au crescut și mai mult nevoile

Bloom twice per season(from May to early July and from mid-August until the first cold weather).
Înflorit de două ori pe sezon(din mai până la începutul lunii iulie și de la mijlocul lunii august până la prima vreme rece).

from July to mid-August, young leaves are harvested.
din iulie până la jumătatea lunii august, frunzele tinere sunt recoltate.

dark almond quinoa- Ritter Sport is expanding its chocolate range from mid-August with these two vegan varieties.
quinoa de migdale închise- Ritter Sport își extinde gama de ciocolată de la mijlocul lunii august cu aceste două soiuri vegane.

remember that you should complete the planting of these flowers until mid-August.
ar trebui să finalizați plantarea acestor flori până la jumătatea lunii august.

any other bank should not be mowed until after mid-August.
a reproducătorilor de potârniche, acestea și alte marginivegetale nu trebuie înlăturate decăt după mijlocul lunii august.

ripen in mid-August.
maturate la mijlocul lunii august.

Though the vote was held on 25 June, it was not until mid-August that a new government was formed.
Deși votul a avut loc în 25 iunie, noul guvern nu a fost format până la jumătatea lunii august.

The Croatian football federation is facing disciplinary action after a mid-August match against Italy, during which Croatian fans allegedly displayed racist behaviour.
Federaţia croată de fotbal se confruntă cu o acţiune disciplinară după meciul cu Italia de la jumătatea lunii august, în timpul căruia microbiştii croaţi au avut un comportament rasist.

Since mid-August, President Tusk has consulted all the EU leaders ahead of the Bratislava summit.
Începând cu jumătatea lunii august, președintele Tusk a avut consultări cu toți liderii UE înaintea summitului de la Bratislava.

So, in mid-August of 1984 after I got home from the U.N.
Deci, la mijlocul lui august, ȋn 1984, după ce m-am ȋntors din turneul cu U.N.