MID-AUGUST in Slovak translation

• polovice augusta
• polovici augusta
• polovicou augusta

Examples of using Mid-august in English and their translations into Slovak

This variety is distinguished by early flowering, most often the first flowers begin to appear already in mid-August. Color- rich orange.
Táto odroda sa vyznačuje skorým kvitnutím, najčastejšie sa prvé kvety začínajú objavovať už v polovici augusta. Farba- bohatá oranžová.

spring varieties ripen in mid-August in early September.
jarné odrody dozrievajú v polovici augusta začiatkom septembra.

I should know by mid-August if these two stories are going to be released.
Ale dúfam, že do konca augusta by boli tie dve poviedky dopísané a zverejnené.

It used to be commonly said that they appear after the Feast of the Assumption, mid-August, but not anymore.
Zvyčajne sa hovorilo, že sa objavujú po sviatku Nanebovzatia, v polovici augusta, ale už nie.

The record went Gold in Sweden and Double Platinum in Russia, where Alexander's song was number one on the Russian Billboard charts in mid-August 2009.
Tiež získal zlatú platňu vo Švédsku a dvojitú platinovú platňu v Rusku, kde v polovici augusta 2009 bol Alexander číslom jeden v Russian Billboard charts.

it will come no earlier than mid-August.
to príde nie skôr ako v polovici augusta.

The two companies announced preliminary talks in mid-August but dropped them a few weeks later.
Obe spoločnosti ohlásili predbežné rokovania o fúzii vlani v auguste, potom ich však po niekoľkých týždňoch ukončili.

transplanting peonies for our gardens is mid-August- late September.
transplantáciu pivoniek pre naše záhrady je v polovici augusta- koncom septembra.

The Guide is available to buy/download/pick up from mid-August as Open House London is always on the third weekend in September
Príručka je k dispozícii na kúpu/ download/ vyzdvihnúť od polovice augusta ako Open House v Londýne je vždy tretí víkend v septembri

Between mid-August to late October one of the greatest spectacles on Earth takes place in the Masai Mara- the annual migration of thousands of wildebeest,
Od polovice augusta do konca októbra sa v Marse deje jedno z najväčších„divadiel“ na Zemi- každoročná migrácia tisícok zvierat, gazely, zebry a byvoly,

For harvesting vegetables for the winter, the seeds of early varieties of large carrots are sown in early and mid-August, while planting material must be sprinkled with mulch(3-4 cm layer, not more).
Na zber zeleniny na zimu sa semená skorých odrôd veľkých mrkvy zasievajú na začiatku a v polovici augusta, pričom výsadbový materiál sa musí posypať mulčovaním(vrstva s hrúbkou 3-4 cm, nie viac).

The optimal time for transplantation is from mid-August to mid-September, but if necessary,
Optimálny čas na transplantáciu je od polovice augusta do polovice septembra,

other rigging gear was delivered to site in mid-August and works were completed on schedule by the end of last month(September).
iné vybavenie pre výstroj boli dodané na stavenisko v polovici augusta a práce boli dokončené podľa plánu do konca minulého mesiaca(september).

German historians usually place the beginning of the battle in mid-August 1940 and end it in May 1941, on the withdrawal of the bomber units in preparation for Operation Barbarossa,
Nemeckí historici začiatok bitky zvyčajne datujú od mája 1940 a koniec do polovice augusta 1941, kedy došlo k stiahnutiu jednotiek bombardérov kvôli prebiehajúcej operácii Barbarossa,

Leaders subsidiary companies ROLNÝ arrived on a Sunday in mid-August 1941 to the Púchov in connection with the construction of the factory where they are already in the Municipal House waited three Heads of government: District Commander Dr.
Čelní predstavitelia filiálky firmy ROLNÝ prišli v nedeľu v polovici augusta 1941 do Púchova v súvislosti s výstavbou jej továrne, kde ich už v Obecnom dome čakali traja najvyšší predstavitelia samosprávy: Okresný veliteľ Dr.

that they release all those arrested since mid-August, as well as Daw Aung San Suu Kyi and all other political prisoners.
prepustili všetky osoby zatknuté od polovice augusta, ako aj Daw Aung San Suu Kyiovú a všetkých ostatných politických väzňov.

where Dick had been employed since his release from the penitentiary in mid-August.
k podniku Boba Sandsa, k autoopravovni s garážou, v ktorej bol Dick zamestnaný odvtedy, čo ho v polovici augusta prepustili.

which I already earned in Ezoic premium increased revenue by mid-August.
ktorý som už zarobil v Ezoickej prémii zvýšeným príjmom do polovice augusta.

Pagani's newest hypercar that was revealed on Wednesday via the mobile game CSR Racing 2 ahead of its public debut at the upcoming Monterey Cary Week in mid-August.
ktorý bol nedávno predstavený virtuálne, prostredníctvom mobilnej hry CSR Racing 2 od spoločnosti Zynga ešte pred svojim verejným debutom na pripravovanom prestížom kalifornskom zraze Monterey Car Week v polovici augusta.

the diameter of which is about 65 cm. Flowering begins in July and lasts until mid-August.
ktorých priemer je asi 65 cm, kvitnutie začína v júli a trvá do polovice augusta.