NEED TO DEFEND in Romanian translation

• necesitatea de a apăra
• trebuie să apărăm
• trebuie să apărați
• nevoia de a apăra

Examples of using Need to defend in English and their translations into Romanian

on 16 January, many MEPs emphasised the need to defend the rule of law in order to safeguard democracy.
mai mulți deputați europeni au subliniat necesitatea de a apăra statul de drept pentru a proteja democrația.

If I ask you to think of their narratives-- the West being at war with Islam, the need to defend Islam against the West-- these narratives, they come to your mind immediately.
Dacă vă rog să vă gândiţi la poveştile lor-- vestul fiind în război cu Islamul, nevoia de a apăra Islamul de vest-- aceste poveşti, vă vin în minte imediat.

The evidence brought by this committee following fact-finding missions in the area have clearly shown the encroachment caused by the construction industry and the need to defend the rights of Spanish citizens as enshrined in the treaties.
Dovezile prezentate de această comisie ca urmare a misiunilor de anchetă din zonă demonstrează în mod clar uzurparea cauzată de industria de construcţii şi necesitatea de a apăra drepturile cetăţenilor spanioli, astfel cum se prevede în tratate.

preserve the democratic institutions you would need to defend the status quo.
ca să păstrăm instituţiile democratice va trebui să apărăm status-quo-ul.

a voice that fights to emphasise the need to defend the dignity and freedom of every human being.
o voce care luptă pentru a scoate în evidenţă nevoie de a apăra demnitatea şi libertatea oricărei fiinţe umane.

the Balance of Earth… We need to defend our planet against pollution,
balanţa Pământului trebuie să ne ferim planeta de poluare,

I feel bound to note that a sense of fear and a need to defend European interests still prevail among some Members in this Chamber: in other words, they are on the defensive.
încă domină un sentiment al fricii și al nevoii de a apăra interesele Europei: cu alte cuvinte, aceștia sunt în defensivă.

Aikido is not, after all, for those who feel the need to defend their egos at all times.
aikido nu este pentru cei care simt nevoia să-şi apere permanent ego-urile.

who I would seen as an ally and whom I felt the need to defend during the disputes with my father,
pe care o vedeam un aliat şi pe care simţeam nevoia să o apăr în disputele cu tatăl meu,

the promotion of market-based instruments, the European Emissions Trading System masking some of the profits from energy efficiency, and overlooking the need to defend a strong energy public sector that each State needs to promote.
în timp ce sistemul european de comercializare a emisiilor ascunde o parte din profiturile provenind din eficiența energetică și ignoră necesitatea de a proteja un sector public energetic puternic, care trebuie promovat în fiecare stat.

He needed to defend his life.
El trebuia să-şi apere viaţa.

The fringehead needs to defend its patch if it is to get enough to eat
Neoclinus trebuie să-şi apere teritoriul pentru a avea suficientă hrană

We can't do what's needed to defend this camp if every order I give is leaked before it can be executed.
Noi nu putem face ceea ce este necesar pentru a apara aceasta tabara daca fiecare comanda voi da sunt scurgeri inainte de a putea fi executata.

survivors of dangerous situations who needed to defend themselves or go on a mission to save others.
supravieţuitori de situații periculoase care necesare pentru a apăra sau de a merge pe o misiune pentru a salva altele.

We will store Client data longer than 3 years when it is required by law or needed to defend or pursue legal claims.
Vom stoca datele Clientului mai mult de 3 ani, atunci când acest lucru este prevăzut de lege sau sunt necesare pentru a apăra sau urmări un drept în instanță.

We will store Client data longer than 3 years when it is required by law or needed to defend or pursue legal claims.
Vom stoca datele Clientului mai mult de 3 ani, atunci când acestea sunt cerute de lege sau sunt necesare pentru a apăra sau urmări cererile legale.

Need to defend yourself.
Trebuie să te aperi.

We need to defend ourselves.
Trebuie să ne apăram.

No need to defend yourself.
Nu trebuie să te aperi.

We need to defend ourselves.
Trebuie să ne apărăm.