NEED TO UPGRADE in Romanian translation

• trebui să faceți upgrade
• necesitatea de modernizare
• trebui să ridici
• au nevoie să-și actualizeze

Examples of using Need to upgrade in English and their translations into Romanian

to WebSphere Portal framework heads(preceding WS Portal 6.1) who need to upgrade their WebSphere Portal organization aptitudes.
pentru capetele cadru WebSphere Portal(care precedă portalul WS Portal 6.1) care au nevoie să-și actualizeze aptitudinile organizației WebSphere Portal.

to WebSphere Portal framework overseers(before WS Portal 6.1) who need to upgrade their WebSphere Portal organization abilities.
la supervizorii de cadru WebSphere Portal(înainte de WS Portal 6.1) care au nevoie să-și actualizeze abilitățile organizației WebSphere Portal.

Android app prior to 7.4.1, you will need to upgrade to the most recent version
o versiune a aplicației Android anterioară versiunii 7.4.1, va trebui să faci upgrade la cea mai recentă versiune

you will need to upgrade your entire 2003 notebook to either the 2013 or 2007 format.
va trebui să faceți upgrade întregului blocnotes 2003 la formatul 2013 sau 2007.

you think of a need to upgrade, to bring new ideas to the monetary system,
la nevoia de îmbunătăţire, actualizare, la nevoia de a contribui cu idei noi la sistemul monetar.

You might want to make it happen for several reasons- your organization might need to upgrade, cut on fees, or lastly eradicate bad
Aţi putea dori să facă aceasta se întâmplă din mai multe motive- organizaţia dumneavoastră ar putea avea nevoie să faceţi upgrade, reduce taxele,

the Council agreed on the need to upgrade the Council's current system
Consiliul a convenit asupra necesităţii de a actualiza sistemul actual al Consiliului,

This drives the need to upgrade and deploy a converged access infrastructure supporting higher bandwidth and multiple different classes
Acest lucru determină necesitatea de a moderniza și implementa o infrastructură de acces convergentă care să suporte o lățime de bandă mai mare

The Evaluator also believes that Action 3C has raised awareness among the judges about the need to upgrade their skills and knowledge in the field of EC competition law
Evaluatorul consideră, de asemenea, că Acțiunea 3C a sensibilizat judecătorii cu privire la nevoia de a-și actualiza competențele și cunoștințele în materie de drept comunitar în domeniul concurenței

energy efficiency/demand-side management measures and/or distributed generation that might supplant the need to upgrade or replace electricity capacity shall be considered by the distribution system operator.
operatorul de sistem de distribuţie va avea în vedere măsurile de eficienţă energetică/gestionare a cererii şi/sau producţie distribuită care ar putea elimina necesitatea modernizării sau înlocuirii capacităţilor.

While these go hand-in-hand with the need to upgrade skills for employability, against the backdrop of sluggish economic growth
Toate acestea merg mână în mână cu necesitatea ameliorării competențelor necesare capacității de inserție profesională,

Whereas in the meantime, due to the need to upgrade the safety standard of ships,
Întrucât, între timp, datorită necesităţii de actualizare a normelor de siguranţă,

of energy efficiency measures, where such services cost-effectively alleviate the need to upgrade or replace electricity capacity
în cazul în care aceste servicii reduc în mod eficient din punctul de vedere al costurilor necesitatea de modernizare sau de înlocuire a capacităților de energie electrică,

shall promote the uptake of energy efficiency measures, where such services cost-effectively alleviate the need to upgrade or replace electricity capacity
atunci când aceste servicii reduc în mod eficient din punctul de vedere al costurilor necesitatea de modernizare sau de înlocuire a capacităților de energie electrică

storage and consider energy efficiency measures, which may supplant the need to upgrade or replace electricity capacity
în cazul în care aceste servicii reduc în mod eficient din punctul de vedere al costurilor necesitatea de modernizare sau de înlocuire a capacităților de energie electrică,

Still, a better way is to do performance testing in a separate“sandbox” and push the limits of the performance so that we can predict in advance when we will face performance issues and we will need to upgrade the hardware(or fine tune the applications) to support a bigger number of users or an increased level of complexity in our set of applications.
Totuși, o modalitate mai bună de a face testările de performanță într-un”sandbox” separat și de a împinge limitele performaței în așa fel încât să putem prezice în avans când ne vom confrunta cu probleme de perfomanță și vom avea nevoie să upgradăm hardware-ul(sau un fine-tunning al aplicațiilor) pentru a sprijini un număr mai mare de utilizatori sau un nivel crescut de complexitate în setul nostru de aplicații.

Subscribers, needing to upgrade equipment, NTV-PLUS offers the receiver
Abonaţii, care trebuie să faceți upgrade hardware, NTV-PLUS oferă un receptor

The current state of the Strategic Missile Forces Rocket Forces of Russia suggests that this type of armed forces needs to upgrade existing combat systems
Starea actuală a forțelor rachetelor strategice ale forțelor rachete din Rusia sugerează că acest tip de forțe armate trebuie să modernizeze sistemele de luptă existente

John Radcliffe Hospital in Oxford needed to upgrade its substation to support new facilities,
Spitalul John Radcliffe din Oxford trebuia să îşi modernizeze substaţia pentru a oferi facilităţi noi,

then was told I needed to upgrade my membership with more funds, which I did
apoi mi s-a spus că trebuie să-mi actualizez calitatea de membru cu mai multe fonduri,