NEGATIVE STEREOTYPES in Romanian translation

• stereotipurile negative
• stereotipurilor negative
• stereotipuri negative

Examples of using Negative stereotypes in English and their translations into Romanian

without coercion or negative stereotypes or criminalisation of childhood.
fără coerciţie, stereotipii negative sau incriminarea copilăriei.

The kids that you saw today in this citywide debate… They are achieving at a high school level and disproving any negative stereotypes about the city school system.
Copiii pe care i-aţi văzut astăzi la dezbaterile municipale, ajung toţi la liceu şi… asta neagă toate stereotipiile negative din sistemul de învăţământ.

Campaign also is an excellent positive example to raise awareness among the majority population about prejudices and negative stereotypes.
Constituie de asemenea un excelent exemplu pozitiv de conştientizare a marelui public împotriva prejudecăţilor şi a stereotipurilor negative.

At the same time, the media can have the opposite effect- strengthening collective biases and negative stereotypes and deepening divisions between communities.
In acelasi timp, mijloacele media pot avea efectul contrar- accentuarea prejudecatilor colective si a stereotipurilor negative si adancirea diviziunilor intre comunitati.

case studies that challenge and subvert negative stereotypes of the victim groups.
studii de caz care pun la îndoială stereotipurile negative referitoare la grupurile de victime.

The project focuses on how negative stereotypes and societal attitudes might affect how lawyers,
Proiectul se concentrează în special asupra modului în care stereotipurile negative și atitudinile societății ar putea afecta modul în care avocații,

As the CEV director Gabriella Civico put it,“negative stereotypes fuel hate-filled action and volunteering has the
Directorul Centrului european de voluntariat(CEV), Gabriella Civico, este de părere că„stereotipurile negative alimentează acțiunile conduse de ură,

fighting traditional negative stereotypes are indispensable conditions for attaining equality between women
autonomia femeilor și eradicarea stereotipurilor negative tradiționale sunt condiții indispensabile pentru atingerea egalității intre femei

The most effective way to counter negative stereotypes and biased information is to build
Cel mai eficient mod de a contracara stereotipurile negative şi informaţiile părtinitoare este să ne construim

viewpoints are key methods for dismantling negative stereotypes and building a common future in a century that will necessarily be multi-cultural2.
de puncte de vedere sunt metode prioritare pentru eliminarea stereotipurilor negative şi pentru construirea unui viitor comun într-un secol destinat a fi multicultural2.

director Gabriella Civico put it,“negative stereotypes fuel hate-filled action and volunteering has the
este de părere că„stereotipurile negative alimentează acțiunile conduse de ură,

a create space where people can discover the value members from the Roma community bring to society, beyond negative stereotypes and the paradigm of victimhood.
de a crea spaţiul în care oamenii să descopere experimental valoarea pe care membrii acestei comunităţi o aduc în societate, dincolo de stereotipul negativ sau de paradigmă de victimă. DISTRIBUIȚI Facebook.

geared towards removing negative stereotypes and encouraging tolerance and integration based on shared values inspired
orientate către eliminarea stereotipurilor negative şi către încurajarea toleranţei şi a convieţuirii pe baza unor valori comune,

and combating negative stereotypes will provide equal opportunities for the next generation of Roma and will boost the wellbeing of their families.
combătând discriminarea şi stereotipurile negative sunt tot atâtea obiective şi recomandări prevăzute în raport.

improving living conditions, and combating negative stereotypes will provide equal opportunities for the next generation of Roma
prin îmbunătăţirea condiţiilor de trai şi combaterea stereotipurilor negative, se vor asigura oportunităţi egale pentru următoarea generaţie de romi,

Or would that be perpetuating a negative stereotype?
Sau asta ar perpetua un stereotip negativ?

It-It's okay for me to say that, but that-that's a negative stereotype that we… that we have been fighting for years.
Este-Este bine pentru mine să spun că, dar asta-asta e un stereotip negativ pe care le… că am fost luptă de ani de zile.

The executive editor of the Washington Post hoped that the film would have an important impact on people who harbored a negative stereotype of newspapers.
Redactorul-șef de la Washington Post spera ca filmul să aibă un impact important asupra oamenilor, care aveau un stereotip negativ față de ziare.

to create the space for people to discover experimentally the value they bring to society, beyond the negative stereotype or the victim paradigm.
care oamenii să descopere pe viu valoarea pe care o reprezintă în societate, dincolo de stereotipurile negative și de clișeul victimizării.

create space where people discover experimental value that community members bring to society beyond the negative stereotype or the victim paradigm.
de a crea un spațiu în care oamenii să descopere valoarea experimentală pe care membrii comunității o aduc societății dincolo de stereotipul negativ sau paradigma victimizării.