NEGLECTS in Romanian translation

• neglijează
• omite
• uită
• neglijeaza

Examples of using Neglects in English and their translations into Romanian

Similarly, when calculating the trajectories of spacecraft, one usually neglects the fact that the apparatus attracts planets
În mod similar, atunci când se calculează traiectoriile navelor spațiale, se neglijează de obicei faptul că aparatul atrage planete

A church that neglects to pray for the natural environment is a church that refuses to offer food
O Biserică neglijentă în rugăciune pentru mediul natural este o Biserică ce refuză să ofere hrană

in so doing, neglects his duties in maintaining the Universe.
făcând acest lucru, își neglijează îndatoririle în menținerea Universului.

that we will strike down anyone… who neglects his duty.
noi vom lovi fără milă pe oricine îşi va neglija îndatoririle.

who continues to regard GUAM as an organization that neglects"privileged interests" in CIS area.
care continuă să privească GUAM ca pe o organizație ce desconsideră„interesele sale privilegiate” în spațiul CSI.

Only looking at the output(e.g. the number of people taking part in training), neglects measuring the real impact of the activity.
Dacă se ia în considerare doar outputul(de exemplu, numărul de persoane care participă la o formare), se neglijează măsurarea impactului real al activității.

as well as the limits which philosophy faces when it neglects or rejects the truths of Revelation.
cu înţelegerea credinţei şi limitele la care ea se expune când uită sau refuză adevărurile Revelaţiei.

Focusing only on what lies within the ombudsman's mandate neglects the fact that the network ensures that the bulk of the complaints go to the right national regional ombudsman concerning EU law
Dacă ne concentrăm exclusiv pe conținutul mandatului ombudsmanului, neglijăm faptul că rețeaua garantează faptul că majoritatea plângerilor sunt transmise ombudsmanului național regional relevant

If a parent abuses his/her parental responsibility or its exercise, and/or neglects his/her parental responsibility
În cazul în care un părinte abuzează de răspunderea părintească sau de exercitarea acesteia și/sau își neglijează în mod grav răspunderea părintească

In this sense, and given that there are times when the Alzheimer patient often neglects their diet, care must be taken that they do not lack adequate nutrients that do not cause even greater deterioration in their organism.
În acest sens și având în vedere că există momente în care pacientul cu Alzheimer își neglijează adesea dieta, trebuie să se țină seama de faptul că aceștia nu suferă de nutrienți adecvați care să nu provoace o deteriorare chiar mai mare a organismului lor.

It is often the case that the company neglects the need to educate its employees on the basic technologies of customer service,
De multe ori se întâmplă că societatea ignoră nevoia în instruirea angajaților lor un serviciu important de tehnologie pentru clienți,

However, the current reporting neglects the fact that there is a considerable share of EU population exposed to noise pollution at lower levels which are still likely to cause harmful effects on health(cf. 2).
Cu toate acestea, în raportarea actuală se neglijează faptul că există o proporție considerabilă a populației UE care este expusă la niveluri de poluare sonoră susceptibile de a avea efecte dăunătoare asupra sănătății(a se vedea punctul 2).

God doesn't allow anyone to act in this way regarding His Truth let on the pages of the Holy Scriptures, and everyone who neglects the Bible will answer for this before God Himself.
Dumnezeu nu permite nimănui să procedeze aşa cu privire la Adevărul Lui lăsat pe paginile Sfintelor Scripturi, şi oricine nesocoteşte Biblia, va da socoteală pentru aceasta înaintea lui Dumnezeu.

who starts eating his meals in front of the computer, who neglects friends and withdraws more and more to live in the virtual world,
care începe să ia mesele la calculator, care a neglijat prietenii și se retrage tot mai mult pentru a trăi în lumea virtuală,

Many neglect to curl cilia with curling irons;
Mulți neglijează să curbeze cilii cu fierul de călcat;

Many people neglect in vain the professional teeth cleaning.
Mulți oameni în zadar neglijează curăţarea profesională a danturii.

They neglect to say that I spent my own money!
Ei neglijează să spună că mi-am cheltuit banii mei!

Neglect that deer.
Neglijează cerbul.

Many users neglect this process, considering it not very important.
Mulți utilizatori neglijează acest proces, considerând că nu este foarte important.

You neglect your duty, if she cannot fight.
Vă neglijează datoria, dacă nu se poate lupta.