NEGLECTS in Slovak translation

• zanedbáva
• zanedbá
• zabúda
• opomína
• zanedbávajú
• zanedbávať

Examples of using Neglects in English and their translations into Slovak

But this view neglects the significant actual
Tento pohľad si nevšíma významný skutočný

Yet the clever arguer neglects all those signs which might argue in favor of box A.
Avšak chytrý rečník ignoruje všetky znamenia, ktoré by mohli svedčiť v prospech krabice A.

And first of all, it neglects a balancing truth, and then it- when it becomes a full-fledged heresy- it denies a balancing truth.
Teda najskôr to vyvažujúcu pravdu prehliada, a potom- keď sa z toho stane vyzretá heréza- popiera vyvažujúcu pravdu.

The report reduces human rights to civil rights alone, and thus neglects the principle of the indivisibility of human rights,
V správe sa ľudské práva obmedzujú výlučne na občianske práva, a tak sa zabúda na zásadu nedeliteľnosti ľudských práv,

Marx thus neglects the way in which the general intellect manifests itself as living labour.
Marx tak pozabúda na spôsob, ktorým sa všeobecný intelekt prejavuje ako živá práca.

This neglects both the social dimension
Zanedbáva sa tým sociálny rozmer

If Kṛṣṇa neglects, in spite of all these good physicians
Ak ho zanedbá Kṛṣṇa, napriek všetkým týmto dobrým lekárom

This view neglects, however, the significant actual
Tento pohľad si však nevšíma významný skutočný

During an address to the Pontifical Academy of Social Sciences, the Pope condemned“growing nationalism that neglects the common good”
Počas vystúpenia na Pápežskej akadémii sociálnych vied pápež odsúdil„rastúci nacionalizmus, ktorý ignoruje spoločné dobro“

Everyone wants to be in a beautiful well-groomed salon, so almost nobody neglects the replacement of the cover.
Každý chce byť v krásnom dobre upravenom salóne, takže takmer nikto nezanedbáva výmenu krytu.

As a result, the current EU solvency regime does not recognise the economic reality of insurance groups and neglects the fact that in many cases risk management is conducted at group level rather than at solo level.
V dôsledku toho súčasný európsky režim solventnosti neuznáva ekonomickú realitu poisťovní a zanedbáva skutočnosť, že v mnohých prípadoch sa riadenie rizika vykonáva skôr na úrovni skupiny ako individuálnej.

If Flanders neglects its chemical sector,
Ak Flámsko zanedbá svoj chemický priemysel,

If the patient for a long time neglects the manifestations of the disease
Ak pacient dlho zanedbáva prejavy ochorenia

The Too-Perfect Paraphrase” The writer properly cites a source, but neglects to put in quotation marks text that has been copied word-for-word,
Príliš perfektná parafráza“- autor riadne cituje použité zdroje, ale zabúda dať do uvodzoviek text, který opísal od slova do slova,

Stresses that if the Commission neglects successful and widely supported ECIs in the framework of the democratic mechanism established by the Lisbon Treaty, the EU as
Zdôrazňuje, že ak Komisia zanedbá úspešné a významne podporované európske iniciatívy občanov v rámci demokratického mechanizmu zriadeného Lisabonskou zmluvou,

as the network neglects to oblige such a variety of clients.
pretože sieť zanedbáva takúto rôznorodosť klientov.

If a parent breaches or neglects his or her duties or abuses the associated powers,
Ak rodič poruší alebo zanedbá svoje povinnosti alebo zneužíva súvisiace právomoci,

The fact is, the new Pharisee not only neglects the“weightier matters,” he so often actively undermines them,
Faktom je, že nový farizej nielenže opomína"závažnejšie záležitosti", často ich aktívne podkopáva

On the other hand, in the chapter on buildings, this House neglects to take a clear stance on the monthly travelling circus to Strasbourg that costs approximately EUR 200 million per year.
Na druhej strane, v kapitole o budovách tento Parlament zabúda zaujať jasný postoj k mesačnému cestovateľskému cirkusu do Štrasburgu, ktorý stojí približne 200 miliónov EUR ročne.

technical measures in the fishing process and neglects the other aspects of the CFP,
technické opatrenia v procese rybolovu a zanedbáva ďalšie aspekty SRP,