NEW LEAF in Romanian translation

• o nouă frunză
• o nouă pagină
• new leaf

Examples of using New leaf in English and their translations into Romanian

What better place to turn over a new leaf than here?
Ce loc mai bun pentru a transforma într-o frunză nouă decât aici?

You mean… that you want to turn over a new leaf in your life?
Tu, adică… vrei să întorci o nouă filă în viaţa ta?

turn over a new leaf.
rândul său, într-o nouă frunză.

One bud with one new leaf.
One muguri cu o singura frunza noua.

For me, turning over a new leaf is using my skills for the right reasons.
Pentru mine, de cotitură pe o nouă frunză este folosind abilitățile mele pentru motivele corecte.

Oh, she wrote A New Leaf, The Birdcage, she did an uncredited rewrite on Tootsie.
A scris"A New Leaf","The Birdcage", a făcut o rescriere de scenariu la Tootsie.

Emil was turning over a new leaf, possibly shutting down Men Now,
Emil a fost de cotitură peste o nouă frunză, Eventual închide Men Acum,

You can't let anyone take advatage because you have turned to a new leaf.
Nu lasa pe nimeni să aibă avantaj pentru că te-ai întors către o nouă frunză.

I know that it's difficult… to have people like you to turn over a new leaf.
Ştiu că e greu… Să ai oameni ca tine să întoarcă o pagină nouă.

Very few are those who formulate another plan and turn over a new leaf after beginning to believe in God.
Foarte puțini sunt aceia care fac un alt plan și întorc o pagină nouă după ce încep să creadă în Dumnezeu.

you said you wanted to turn over a new leaf.
vrei să transforme într-o nouă frunză.

New leaves habit illustration by Edward Minchen.
Frunze noi aspect ilustrație de Edward Minchen.

I got new leaves.
Am frunze noi.

New leaves are not protected by toxins yet.
Noile frunze delicate nu au încă protecţia otrăvii.

One bud with two new leaves.
One muguri cu doua frunze noi.

During spring, renewal in nature gives birth to several new leaves while birds searching for mate could be considered for growth and fertility.
În primăvara, reînnoirea din natura dă naştere la mai multe frunze noi în timp ce păsări căutarea pentru mate ar putea fi considerate pentru creşterea economică şi a fertilităţii.

Since its global unveil in Japan in September, consumer interest and momentum for new LEAF has built steadily across Europe.
După premiera mondială a noului Leaf în septembrie în Japonia, interesul cumpărătorilor și cererea pentru acest model crește mereu în Europa.

As the stem grows back and new leaves form, the cucumber lash begins to lose the lower leaves..
Pe măsură ce tulpina crește înapoi și se formează frunze noi, țesutul de castravete începe să piardă frunzele inferioare.

Plants invaded by mites in question have slowed growth, new leaves are twisted and deformed,
Plantele invadate de acarienii in cauza au o crestere incetinita, frunzele noi sunt rasucite si deformate,

When the seedlings are strong, new leaves will appear, you can feed the plants
Când răsadurile sunt puternice, vor apărea frunze noi, puteți hrăni plantele