ONLY IN CASE OF in Romanian translation

• numai în caz de
• doar în caz de

Examples of using Only in case of in English and their translations into Romanian

then antibiotics are used only in case of complications or their threat.
atunci antibioticele se utilizează numai în caz de complicații sau amenințări.

The main rule that the Mirkin diet pursues is to eat only in case of real hunger.
Principala regulă pe care o urmărește dieta Mirkin este să mănânci doar în caz de foame reală.

Collection-No fee”- the payment is made only in case of success(for domestic cases)..
No collection- No fee”- plata se realizeaza numai în caz de succes(pentru cazurile domestice).

That is why surgeons try to choose the most sparing methods of how to treat a heel spur, and only in case of their inefficiency recommend more radical measures.
Acesta este motivul pentru care chirurgii încearcă să aleagă cele mai stricte metode de tratare a unei călcâi, și doar în caz de ineficiență recomandă măsuri mai radicale.

breast-feeding is taken only in case of emergency.
alăptării este luat numai în caz de urgență.

they need to be washed only in case of severe pollution.
trebuie să fie spălați numai în caz de poluare severă.

Evristika EOOD guarantees high results only in case of bilateral performance of the commitments.
SC„Evristika” SRL vă garantează rezultate înalte numai în cazul de îndeplinire bilaterală a angajamentelor.

Both cabinets provided care for the detainees, and only in case of emergency did they tend to members of the staff.
Ambele cabinete medicale prestează servicii pentru deţinuţi şi doar în cazuri de urgenţă pentru personalul penitenciarului.

Minimum flat fee, most of the services are activated only in case of a disaster/ no CAPEX.
Tarife lunare fixe, majoritatea serviciilor sunt activate doar in caz de dezastru/ fara investitii initiale.

Prolongation of time of rent probably only in case of absence of the subsequent on time of the order.
Prelungirea de timp de chirie este posibila numai in caz de absenta de ulterioare comenzi.

But do not forget that folk remedies will help only in case of mild illness,
Dar nu uitați că remediile populare vor ajuta doar în caz de boală ușoară, dar cu simptome mai grave,

I recommend my products not only in case of diseases, but as refreshment soft drinks
Le recomand produsele mele nu doar în caz de boli, ci și pentru consumare zilnică ca o răcoritoare

for the moment we can be satisfied, after all if we have to load more power devices for a powerbank and only in case of absolute necessity, a smartphone.
va trebui să încărcăm mai multe dispozitive de alimentare pentru o bancă de alimentare și doar în caz de necesitate absolută, un smartphone.

now people are travelling there only in case of need.
vacanţe în aceste destinaţii, însă populaţia călătoreşte acolo doar în caz de nevoie.

to use only in case of need the supplements(that is why they are called supplements,
folosirea doar in caz de nevoie suplimentele(de aceea se si numesc suplimente, deoarece suplimenteaza o alimentatie normala,

The client is entitled to complain only in case of incorrect photographs published,
Oaspetele are dreptul la reclamaţie doar din cauza fotografiilor greşit publicate,

Any dispute arising out of or in connection with this Contract shall be settled first amicably and only in case of failure, the parties will address the competent courts in Bucharest.
Orice litigiu care decurge din sau in legatura cu acest Acord va fi solutionat mai intai pe cale amiabila si doar in caz de esec, partile se vor adresa instantelor competente din Bucuresti.

Any dispute arising out of or in connection with this Contract shall be settled first amicably and only in case of failure, the parties will address the competent courts in Brasov.
Orice litigiu care decurge din sau in legatura cu acest Acord va fi solutionat mai intai pe cale amiabila si doar in caz de esec, partile se vor adresa instantelor competente din Brasov.

Divorce is allowed only in cases of adultery.
Divorţul este permis doar în caz de adulter.

Many of us are accustomed going to doctor only in cases of emergency.
Mulți dintre noi sunt obișnuiți să meargă la medic doar în cazuri de urgență.