ONLY SPECULATE in Romanian translation

• doar specula
• decât să speculez
• decât să fac speculaţii
• doar să presupun

Examples of using Only speculate in English and their translations into Romanian

but I can only speculate.
dar nu pot decât să fac speculaţii.

And I can only speculate on what would happen if I were to send you back there at the end of this season.
Şi pot doar să presupun ce s-ar întâmpla dacă te-aş trimite înapoi acolo la final de stagiune.

For now, we can only speculate, and dream about the fascinating worlds that could be waiting out there.
Momentan, putem doar specula, şi sã visãm la fascinantele lumi ce ne-ar putea aştepta acolo.

We can only speculate as to why it is that the problem is affecting precisely that part of the company which lies outside the country of the parent company.
Nu putem decât specula cu privire la motivul pentru care problema afectează exact acea parte a companiei care se află în afara ţării de origine a societăţii-mame.

We can only speculate about the fate should this case had been surfaced earlier….
Nu putem decat specula care ar fi fost destinul daca acest caz de plagiat ar fi fost scos la iveala mai devreme….

We can only speculate, but if his victims do represent him,
Sunt doar speculatii, dar dacă victimele îl reprezintă,

I can only speculate, but the bottom line is,
Pot face numai speculaţii, dar ideea de bază e

But sadly, we can only speculate how his extraordinary mind would have developed his idea.
Insa, din nefericire, nu putem decat sa speculam cum mintea sa geniala a dezvoltat aceasta idee.

we can only speculate at this time that the man in this sketch may be wanted in relation to the infamous Five/Nine attack.
putem numai să speculăm la acest moment că omul din această schiţă e posibil să fie căutat datorită notoriului atac Cinci/Nouă.

We can only speculate what happened on that planet 1,000 years ago.
Putem doar sa speculam în legatura cu ce s-a întâmplat pe planeta aia cu 1.000 de ani în urma.

I can only speculate based on the data I collected watching my parents' marriage implode.
Pot doar să speculez bazându-mă pe informaţiile pe care le-am colectat privind implozia căsniciei părinţilor mei.

which we can only speculate on, are not linked to a structure of power.
asupra cărora putem face doar speculaţii, nu sunt legate de o structură de putere.

wearing what fashion observers could only speculate to be… a vintage Dior dress, we think.
purtând ceea ce observatorii modei pot doar specula a fi… o rochie Dior, credem.

until a nation is brave enough to take the plunge we can only speculate.
până când o națiune e suficient de curajoasă să își asume riscul ăsta, nu putem decât să speculăm.

We can only speculate that, given the provisions of the trade union status
Putem doar specula, ținând cont de prevederile statutului sindicatului

I can only speculate, but I think it's fair to say that Travis Marshall felt the intense pressure of Miami Metro zeroing in on him,
Pot doar specula, dar cred că e corect să spun că Travis Marshall a simţit presiunea intensă a departamentului de

Modern scientists can only speculate about their lives and way of life,
Oamenii de stiinta moderni poate doar specula cu privire la viața lor și modul de viață,

You should be aware that trading CFD commodities is a leveraged product which can result in the loss of your initial deposit therefore you should only speculate with money that you can afford to lose.
Dumneavoastră trebuie să fiți conștienți de faptul că tranzacționarea mărfurilor cu ajutorul CFD se face prin utilizarea efectului de levier(multiplicator) și poate duce la pierderea capitalului inițial, prin urmare, ar trebui să speculați doar cu bani pe care vă puteți permite să-i pierdeți.

I'm only speculating.
Sunt doar speculații.

The second, Envision, not only speculates on the future of healthcare,
Al doilea, Envision, nu numai că speculează asupra viitorului asistenței medicale,