ONLY SPECULATE in German translation

• nur spekulieren
• nur mutmaßen
• lediglich spekulieren
• nur vermuten
• nur Spekulationen
• nur spekuliert
• nur Vermutungen

Examples of using Only speculate in English and their translations into German

so I can only speculate.
ich kann nur spekulieren.

I can only speculate based on data I collected watching my parents' marriage implode.
Ich kann nur spekulieren,... basierend auf den Daten, die ich gesammelt habe, als ich zusah, wie die Ehe meiner Eltern zerbrach.

Of course, we can only speculate about that, and speculation is not an answer.
Darüber kann man natürlich nur spekulieren, und Spekulationen sind keine Antworten.

Therefore, it is imperative that you only speculate with money that you can afford to lose.
Deshalb ist es sehr wichtig, dass Sie nur mit Geld spekulieren, bei dem Sie sich es leisten können, es zu verlieren.

And so I can only speculate.
Ich kann nur spekulieren.

We can only speculate about their reasons.
Über die Gründe hierfür lässt sich nur spekulieren.

We can only speculate about them today.
Wir heutigen können nur spekulieren.

But for now we can only speculate.
Aber vorerst können wir nur spekulieren.

We can only speculate about the reasons.
Über die Gründe können wir nur spekulieren.

We can only speculate,” says Boland.
Hier können wir nur spekulieren“, so Boland.

One can only speculate over its exact course.
Über seinen genauen Verlauf kann man natürlich nur spekulieren.

We can only speculate as to why that is.
Warum, da kann man nur spekulieren.

we can only speculate about it.
darüber können wir nur spekulieren.

One can only speculate that Ötzi belonged to a matriarchal society;
Dass Ötzi einer matriarchalen Gesellschaftsordnung angehörte, lässt sich nur vermuten.

but you and I can only speculate.
aber Sie und ich können nur spekulieren.

As for Melly's reasons to hate her job, one can only speculate.
Über Mellys Beweggründe ihren Job zu hassen kann man nur spekulieren.

The team can only speculate about the exact properties and functions of some structures.
Über die genauen Eigenschaften und Funktionen einiger Strukturen kann das Team nur spekulieren.

These may refer to specific events, over which we can only speculate.
Sie könnten sich auf verschiedene Ereignisse beziehen, über die wir nur Vermutungen anstellen können.

brother-in-law we can only speculate.
darüber lässt sich nur mutmaßen.

The Jedi can only speculate on what the Emperor will do if his plan succeeds.
Die Jedi können nur spekulieren, was der Imperator wohl vorhat, falls sein Plan gelingt.