ORDER TO CALCULATE in Romanian translation

• pentru a calcula
• pentru calcularea
• pentru calculul

Examples of using Order to calculate in English and their translations into Romanian

In order to calculate imports referred to in point 2 of Annex XVII,
(2) Pentru calculul importurilor menţionate la anexa XVII punctul 2, se ţine cont

In order to calculate imports referred to in point 2 of Annex XV,
Pentru calcularea importurilor menționate în anexa XV punctul 2, se ține cont

has been carried out in order to calculate the CPI of January 2017.
a fost efectuată pentru calcularea IPC în ianuarie 2017.

illustrated by means of a representative example mentioning all the assumptions used in order to calculate that rate;
ilustrate prin intermediul unui exemplu reprezentativ care menționează toate ipotezele folosite pentru calculul ratei respective;

will be the one used in order to calculate the tax of exit from the source state,
va fi cea utilizata pentru calcularea taxei de iesire din statul sursa,

Fill out and send to UPFR the Financial report afferent to the licensed period, in the first 5 days of the following month of the expiry, in order to calculate the differences that result from the percentage value(dowload the Financial report form).
Completaţi şi expediaţi Raportul Financiar către UPFR aferent perioadei pentru care aţi avut licenţă în primele 5 zile din luna următoare expirării licenţei, pentru calcularea diferenţelor care provin din valoarea procentuală(descărcaţi formularul Raportul Financiar).

The institution shall sum its weighted positions resulting from the application of this Article(regardless of whether they are long or short) in order to calculate its own funds requirement against specific risk.
Instituția însumează pozițiile ponderate care rezultă din aplicarea prezentului articol(indiferent dacă acestea sunt lungi sau scurte) în vederea calculării cerinței de fonduri proprii pentru acoperirea riscului specific.

National statistical offices should work to establish a commonly accepted methodology within the European Statistical System in order to calculate raw material consumption at national level.
Institutele naționale de statistică ar trebui să depună eforturi pentru a stabili o metodologie general acceptată în cadrul Sistemului Statistic European în scopul de a calcula consumul de materii prime la nivel național.

of point 16a(regardless of whether they are long or short) in order to calculate its capital requirement against specific risk.".
a punctului 16a(indiferent dacă acestea sunt lungi sau scurte) în vederea calculării cerinței de capital pentru acoperirea riscului specific.”.

It shall sum its weighted positions resulting from the application of this point regardless of whether they are long or short in order to calculate its own funds requirement against specific risk.
Instituția însumează pozițiile ponderate care rezultă din aplicarea prezentului articol(indiferent dacă acestea sunt lungi sau scurte) în vederea calculării cerinței de fonduri proprii pentru acoperirea riscului specific.

Both the borrowing and the asset holding shall be included in the first category set out in Table 1 in point 14 in order to calculate the capital required against specific risk for interest-rate futures and FRAs.
Atât împrumutul cât și deținerea de active se includ în prima categorie prevăzută în tabelul 1 de la punctul 14 cu scopul de a calcula capitalul cerut pentru riscul special la contractele futures privind rata dobânzii și contractele FRA.

their conversion factors in order to calculate more precisely the energy value of foodstuffs.
coeficienţii lor de conversie, în scopul de a calcula mai precis valoarea energetică a alimentelor.

companies are working together in order to calculate the ecological state
în care se unesc eforturile experţilor, administraţiilor şi companiilor în vederea calculării stării ecologice

is responsible for establishing the methods for determining the elements in order to calculate the fixed amounts.
este responsabilă cu stabilirea metodelor pentru determinarea elementelor în vederea calculării sumelor fixe.

Both the borrowing and the asset holding shall be included in the first category set out in Table 2 in Item 58 in order to calculate the own funds requirement for specific risk for interest-rate futures and FRAs.
Atât împrumutul, cât și activul deținut se includ în prima categorie prevăzută în tabelul 2 de la pct.58, în scopul calculării cerinței de fonduri proprii pentru riscul specific aferent contractelor futures pe rata dobânzii și contractelor FRA.

In order to calculate the imports referred to in point 1 of Annex XVII, account shall be taken of the quantities for which import licences for husked rice falling within CN code 1006
(2) Pentru calculul importurilor menţionate la anexa XVII punctul 1 se ţine cont de cantităţile pentru care licenţele de import de orez decorticat cu codul NC 1006 20 au fost eliberate pe durata perioadei de referinţă respectivă,

In order to calculate the imports referred to in point 1 of Annex XV, account shall be taken of the quantities for which import licences for husked rice falling within CN code 1006
Pentru calculul importurilor menționate în anexa XV punctul 1 se ține cont de cantitățile pentru care licențele de import de orez decorticat cu codul NC 1006 20 au fost eliberate pe durata perioadei de referință respective,

In order to calculate the voting rights,
În vederea calculării drepturilor de vot,

In order to calculate the voting rights,
În vederea calculării drepturilor de vot,

In order to calculate with vectors, the graphical representation may be too cumbersome.
Pentru a efectua calcule cu vectori, reprezentarea grafica poate deveni dificila si ineficienta.