ORDER TO CALCULATE in Polish translation

• celu obliczenia
• celu wyliczenia
• aby obliczyć
• celu obliczania

Examples of using Order to calculate in English and their translations into Polish

In order to calculate the imports referred to in point 1 of Annex XV,
W celu obliczenia przywozu, o którym mowa w załączniku XV pkt 1,

In order to calculate the proportion that trading-book business bears to total business as in paragraph 6(i) and(iii), the competent authorities
W celu wyliczenia udziału działalności zaliczonej do portfela handlowego w łącznej działalności instytucji stosownie do ust. 6 ppkt

In order to calculate a monthly sector disaggregation of the monetary aggregates
W celu wyliczenia miesięcznego podzialu sektorowego zagregowanych wielkości pieniężnych

In order to calculate a monthly sector disaggregation of the monetary aggregates
W celu wyliczenia miesięcznej dezagregacji agregatów monetarnych

to assess your individual risk(or the impact you might have on the cumulative risk of a group of Insured Persons) in order to calculate insurance premiums
ocenić Państwa indywidualne ryzyko(lub Państwa wpływ na łączne ryzyko dla grupy Ubezpieczonych) w celu wyliczenia składek ubezpieczeniowych

Measurements of a sound pressure in order to calculate the surface level of sound A in the range from 20 dB to 140 dB
Metody pomiaru poziomu dźwięku A w budynkach”, pomiary ciśnienia akustycznego w celu obliczenia powierzchniowego poziomu dźwięku A w zakresie od 20 dB do 140 dB

In order to calculate the weighting of the various rates as referred to in Article 3,
Aby obliczyć ważenie różnych stóp określonych w art. 3, Państwo Członkowskie powinno

In order to calculate a purchase price which does not favour one party over the other
Aby obliczyć cenę nabycia, która nie będzie bardziej korzystna dla jednej

No 2094/98(4), in order to calculate the export refunds on processed products, the processing coefficients applicable must be known;
2094/98[4], w celu obliczania refundacji wywozowych do produktów przetworzonych znane muszą być odpowiednie współczynniki przetworzenia;

Finally, it emphasises the need to assess the demographic situation in the EU itself, in order to calculate exactly how many people Europe can receive.
I wreszcie, podkreśla się potrzebę dokonania oceny sytuacji demograficznej w samej UE w celu dokładnego obliczenia, ile osób może przyjąć Europa.

In this case these various loading and/or unloading points are recorded, in order to calculate directly the tonnes/kilometre effected during the journey,
W tym przypadku, istnieje wykaz punktów załadunku i/lub rozładunku, w celu właściwego obliczenia ton/kilometrów przebytych podczas tego przejazdu,

Paragraph 19 provides that in order to calculate MFI interest rates on accounts that depending on their balance can either be a deposit
Ustęp 19 przewiduje, że w celu obliczenia stóp procentowych MIF na rachunkach, które w zależności od ich sald mogą być albo depozytem,

their conversion factors in order to calculate more precisely the energy value of foodstuffs.
ich współczynników przeliczeniowych w celu dokładniejszego obliczenia wartości energetycznej środków spożywczych.

According to normal practice, in order to calculate the price undercutting, verified average Community industry's and average exporters' prices were compared
Zgodnie z normalną praktyką w celu obliczenia podcięcia cenowego w odniesieniu do całego okresu badanego porównywano zweryfikowane średnie ceny przemysłu wspólnotowego

worked in another Member State, under the social security system at the time, in order to calculate their pension from the state
według zasad systemu zabezpieczenia społecznego w owym czasie, w celu obliczenia swojej emerytury od państwa

3 regardless of whether they are long or short, in order to calculate its own funds requirement against specific risk, except for securitisation positions subject to Article 3384.
czy są to pozycje długie czy krótkie, aby wyliczyć swój wymóg w zakresie funduszy własnych z tytułu ryzyka szczególnego, z wyjątkiem pozycji sekurytyzacyjnych podlegających przepisom art. 338 ust.

As with the products, quantity discount pricing has also been added to all editing options in order to calculate the final sales costs of the edited products more accurately.
Podobnie jak w przypadku produktów, Cena rabatu ilościowego została również dodana do wszystkich opcji edycji w celu dokładniejszego obliczenia ostatecznych kosztów sprzedaży edytowanych produktów.

the number of hours spent by the driver in a given country in order to calculate remuneration in specific countries and regions.
liczby godzin spędzonych przez kierowcę w danym kraju w celu naliczenia obowiązującego w konkretnych państwach i regionach wynagrodzenia.

In order to calculate the impact of measures introduced only net savings,
W celu obliczenia wpływu wprowadzonych środków można zaliczać jedynie oszczędności netto,

Whereas in order to calculate the reduced agricultural components, these quantities must be maintained for preferential trade;
W celu wyliczenia zredukowanych składników rolnych ilości te muszą być utrzymane w odniesieniu do handlu preferencyjnego;