ORDER TO OBSERVE in Romanian translation

• pentru a observa
• pentru respectarea
• pentru a respecta

Examples of using Order to observe in English and their translations into Romanian

It would have been enough for political decision-makers to follow Romania's example in order to observe the positive changes brought by the increase in the number of days for the elections in the diaspora.
Ar fi fost de ajuns ca decidenții politici să urmărească exemplul României pentru a observa schimbările pozitive aduse de creșterea numărul de zile pentru desfășurarea alegerilor în diasporă.

In order to observe impressive fiords and other spectacular natural landforms,
Pentru a observa impresionantele fiorduri si alte cadre naturale spectaculoase,

He was a grad student in chemistry at Harvard… who had a radical notion that one could use laser excitation… with wide-field microscopy… in order to observe fluorescence emission in a single molecule.
A fost student la chimie la Harvard şi a avut o idee radicala că se poate folosi excitaţia cu laser cu un microscop de camp larg pentru a observa emisia fluorescenta dintr-o singură moleculă.

In order to observe holy days on the Islamic calendar in which timings were determined by phases of the moon,
În scopul respectării zilelor sfinte din calendarul Islamic în care cronometrările erau determinate de fazele Lunii,

As far as the material is concerned, it was influenced by my initial choice of arriving about two weeks before the opening, in order to observe the work of the technicians and the internal organization that offers a show in itself.
Cât privește materialul în sine, acesta a fost modelat de alegerea mea inițială de a sosi cu aproximativ două săptămâni înainte de deschidere, pentru a urmări munca tehnicienilor și organizarea internă, care oferă un spectacol operatic în sine. O lume„înmic” unde poți urmări lumea„înmare”.

including the issuance of regulations, in order to observe the recommendations or, where appropriate,
inclusiv emiterea de reglementări, în vederea respectării recomandărilor sau, după caz,

protection of human rights in order to observe the right to vote
protecţia drepturilor omului în vederea respectării dreptului la vot

That is why the Association considers that, in order to observe the constitutional path,
De aceea, asociația consideră că, pentru respectarea căii constituționale, este necesar ca

In this context, in order to observe the right to protection of health,
În acest context, în vederea respectării dreptului la ocrotirea sănătăţii,

project developed with the Association of Dermatologists in Romania, in which we collaborate with medical specialists- lecturers and professors- from the prestigious Dermatology Clinic Colentina Hospital in order to observe the answer to treatment of some special patients cases and find the best treatment protocols.
in care colaboram cu medici specialisti- sefi de lucrari si profesori universitari- din prestigioasa clinica dermatologica a Spitalului Colentina, cu scopul de a observa raspunsul la tratament al unor cazuri speciale de pacienti si a gasi cele mai bune protocoale de tratament.

All nature lovers should visit it, in order to observe some rare and endangered flora and fauna.
Fiecare iubitor al naturii trebuie să-l viziteze neapărat pentru a vedea unii reprezentanți rari și amenințați ai florei și faunei.

we can manipulate our perception in order to observe what we wish to see.
putem manipula percepția noastră pentru a putea observa ceea ce dorim să.

bodies and agencies in order to observe and support the administrative culture
agenții ale UE, pentru a ține sub observație și a sprijini manifestările de cultură administrativă

Phase 2: During the entire period of execution of the hydro-technical works- 32 months, in order to observe the work influence on the non-biotical and biotical factors;
Faza 2: pe toata durata de executie a lucrarilor hidrotehnice- 32 luni pentru a se putea observa influenta lucarilor asupra factorilor biotici si abiotoci;

The survey has been conducted each year starting with 2014 in order to observe the impact of implementing of“Base Erosion and Profit Shifting(BEPS)*” plan, initiated by the Organisation for Economic Co-operation and Development(OECD).
Sondajul este realizat anual de Deloitte la nivel global, începând din 2014, pentru a analiza impactul implementării planului de acțiune privind combaterea erodării bazei de impozitare și a transferului profiturilor- “Base Erosion and Profit Shifting(BEPS)*” inițiat de Organizația pentru Dezvoltare și Cooperare Economică(OCDE).

farming areas and harvested natural beds in order to observe whether there is an abnormal mortality
coloniile naturale aflate în exploatare de moluşte bivalve, pentru a observa dacă există o mortalitate anormală

do the best in order to observe the regulations and the rules, and performs fair works
bazate pe loialitate in scopul respectarii temeince a regulamentelor si normelor,

The main thing- to observe the order and perform all installation requirements.
Principalul lucru- să respecte ordinea și îndeplini toate cerințele de instalare.

The ICJ was requested to order Greece to observe its obligations within the Accord, which is legally binding for both countries.
CIJ i s-a solicitat să ordone Greciei să-și respecte obligațiile asumate în cadrul Acordului, obligatoriu pentru ambele țări.

This is the price at which we will prove equal to the principles that we so often claim to observe in order to criticise those of others.
Acesta este preţul la care vom arăta că ne ridicăm la înălţimea principiilor pe care susţinem atât de frecvent că le respectăm, pentru a le putea critica pe ale celorlalţi.