ORIGINAL POSITION in Romanian translation

• poziția inițială
• poziţia iniţială
• poziția originală
• poziţia originală

Examples of using Original position in English and their translations into Romanian

they completely restore thanks to their own elasticity their original position.
Ei restaura complet datorită elasticității lor proprie poziția inițială.

Some of them are possible after a certain time return back to their original position.
Unele dintre ele sunt posibile, după o anumită perioadă de timp înapoi lor de a reveni la poziția inițială.

The design of the stops should have the ability of turning 180 degrees and return to original position.
Design-ul oprește ar trebui să aibă capacitatea de a transforma 180 de grade și de a reveni la poziția inițială.

plants also returns to their original position.
plante de asemenea revine lor la poziția inițială.

therefore moves from the original position to the desired switching position..
se deplasează de la poziția inițială la poziția de comutare dorită.

NB: the hands should be reset to their original position before the chronograph is used:
NB: indicatoarele ar trebui resetate la pozițiile originale înainte de folosireaq cronografului:

Early and William B. Taliaferro- moved into the fray from behind Gregg's original position.
Early și William B. Taliaferro- au intrat în luptă din spatele poziției inițiale a lui Gregg.

returns to the original position- shape memory.
se întoarce în original poziție- cu memoria formei.

So if we want to revive our original position, we must be placed again into that service attitude.
Deci, dacă vrem să ne reînviem poziția inițială, trebuie să fim puși din nou în această atitudine de slujire.

Rawls suggests that you imagine yourself in an original position behind a veil of ignorance.
Rawls sugerează că te afli în poziția originară, în spatele unui văl al ignoranței.

do this after 2014, which was in the European Parliament's original position.
aspect care a făcut parte din poziţia iniţială a Parlamentului European.

the Council takes account of Parliament's original position and also has the support of the broad majority of my group.
Consiliu ţine cont de poziţia iniţială a Parlamentului şi se bucură şi de sprijinul marii majorităţi a grupului din care fac parte.

the Shu-shin must then immediately stop the match and from the original position, call a Court Judges Meeting to render a judgment on the violation.
Shu-shin- ul trebuie să oprească imediat meciul şi, din poziţia originală, să ceară o Întrunire a Arbitrilor pentru a hotărî o sentinţă pentru abaterea produsa.

The requirements of item 2.4.2 do not apply to exterior rear-view mirrors which, after being displaced, are returned automatically to their original position or can be restored to their original position without the use of tools.
Nu se aplică prevederile de la punctul 2.4.2 oglinzilor retrovizoare exterioare care după ce au fost rabatate prin împingere revin imediat automat la poziţia iniţială sau pot fi readuse la această poziţie fără unelte.

the Shu-shin stops the match, it shall not be necessary for the competitors to return to the original position since the ease and comfort of the sick
accidentare si Shu-shin- ul opreşte meciul, nu este necesar pentru competitor să revină la poziţia originală atât timp cât uşurinţa

The effects of Parliament's original position would have been fatal:
Efectele poziţiei iniţiale a Parlamentului ar fi fost fatale:

one must question ones measurements of the original position of the object, the exact direction of the striking object,
trebuie să ne îndoim de propriile noastre măsurători a poziției originale a obiectului, direcția exactă a obiectului care se deplasează pe vectorul V,

Therefore, a mechanism is needed on the pill press machine to adjust the original position of undershoots in the die holes in order to satisfy the need of does adjustment.
Prin urmare, este nevoie de un mecanism pe masina pilula de presă pentru a regla poziția inițială a undershoots în găurile mor pentru a satisface nevoia de ajustare nu.

The clear provision for the facility for a Member State to restructure debt post-2013 is a straightforward departure from the European Union's original position when the crisis broke, that debt restructuring
Prevederea clară prin care se instituia facilitatea ca un stat membru să-și restructureze datoria după 2013 reprezintă o deviere evidentă de la poziția originară a Uniunii Europene din momentul în care a izbucnit criza,

Starting with an artificial device he calls the original position, Rawls defends two particular principles of justice by arguing that these are the positions reasonable persons would choose were they to choose principles from behind a veil of ignorance.
Pornind de la un experiment artificial pe care îl numește poziție inițială, Rawls pune accentul pe două principii specifice dreptăţii, pe care oamenii rezonabili le vor alege, în situația în care aceștia ar trebui să aleagă principiile din spatele unui voal al ignorantei.