PARTICULARLY HARD in Romanian translation

• deosebit de greu
• deosebit de puternic
• deosebit de dur
• foarte greu
• deosebit de dificil
• deosebit de tare

Examples of using Particularly hard in English and their translations into Romanian

This is particularly hard for a young male,
Aceasta este în special greu pentru un mascul tânăr,

Women are particularly hard hit by the worsening social situation: high unemployment,
Deteriorarea situației sociale le afectează mai ales pe femei: o rată ridicată a șomajului,

financial crisis, which has hit Member States of the Eurozone particularly hard, has also exposed structural weaknesses in Europe in general.
financiară fără precedent care a lovit statele membre din zona euro cu o duritate deosebită a expus, totodată, slăbiciunile structurale ale Europei în general.

The European shipbuilding industry5 has been hit particularly hard by the current crisis, due to.
Industria navală europeană5 a fost afectată extrem de puternic de criza actuală din cauza.

as Austria has been hit particularly hard by the slump in exports.
Austria a fost lovită extrem de puternic de prăbuşirea exporturilor.

storm Xynthia hit western France particularly hard, claiming many lives.
furtuna Xynthia a lovit vestul Franţei foarte puternic, provocând multe morţi.

Finalising the compromise text that is being debated today has been particularly hard work.
Finalizarea textului de compromis care este dezbătut astăzi a reprezentat o muncă extrem de dificilă.

Friends of the family say the death of his only child hit Margolis particularly hard.
Prietenii familiei spun că moartea unicului său copil l-a afectat pe Margolis foarte tare.

One particularly tragic aspect of this was that those people who were particularly hard hit by the Iron Curtain were the same people who had suffered most under National Socialism.
Un aspect deosebit de tragic a fost că acești oameni care au fost deosebit de greu loviți de Cortina de Fier au fost aceeași oameni care au suferit cel mai mult sub socialismul național.

the fact that the sector is hit particularly hard by the current crisis,
acest sector este afectat deosebit de puternic de criza actuală înseamnă

Tool steel is a particularly hard material that withstands heat
Oțel de scule este un material deosebit de dur, care rezistă la căldură

In the EESC's view, it is particularly hard to be certain that the actual throughput once a service station is opened will be identical to the throughput intended at the planning stage.
CESE consideră că este deosebit de dificil să existe certitudinea că la deschiderea unei staţii de benzină cantitatea de benzină descărcată va fi identică cu cea prevăzută în proiect.

the treatment will be particularly hard and long-lasting.
tratamentul va fi deosebit de dur și de lungă durată.

other fragile, splintering, or particularly hard material, are allowed.
alte obiecte din sticle sau din alte materiale casante sau din materiale deosebit de dure.

this decline will hit particularly hard and will exacerbate even further the difficulties the population is struggling with,
acest regres este deosebit de dureros şi va accentua şi mai mult greutăţile cu care se luptă populaţia

is particularly hard hit.
este în special tare lovitura.

is also working on a special programme for the medium-sized companies in the automotive supply industry which have been particularly hard hit by the crisis.
foarte mult pentru cooperare, lucrează şi ea la un program special pentru întreprinderile mijlocii din industria de subansambluri pentru autovehicule, care au fost foarte puternic lovite de criză.

While it is widely accepted that teenage years can be a particularly hard time for some young people in the vast majority of cases issues that arise are of a transient nature
În timp ce este larg acceptat că anii adolescenței poate fi un moment deosebit de greu pentru o parte din tineri, în marea majoritate a cazurilor problemele care apar sunt de natură tranzitorie

electronic equipment- that has been particularly hard hit by this crisis.
de echipamente electronice- care a fost deosebit de greu afectat de această criză.

Particularly hardest hit are minorities.
Deosebit de cel mai greu lovite sunt minorităţi.