POLITICALLY SENSITIVE in Romanian translation

• sensibile din punct de vedere politic
• politic sensibil
• delicată din punct de vedere politic
• sensibilă politic
• sensibil din punct de vedere politic
• sensibile politic

Examples of using Politically sensitive in English and their translations into Romanian

Nor can the adoption of secondary legal bases be justified on the basis of considerations relating to the politically sensitive nature of the issue concerned or to a concern
Adoptarea de temeiuri juridice derivate nu ar putea fi justificată nici în temeiul unor considerații legate de caracterul politic sensibil al domeniului vizat

the proposed legal basis, especially in politically sensitive files;
în special în ceea ce privește dosarele sensibile din punct de vedere politic;

(SK) The liberalisation of visa policies in the Western Balkans is both a politically sensitive issue and a highly sensitive issue in human terms for the inhabitants of these states and this region.
(SK) Liberalizarea politicilor privind vizele în Balcanii de Vest este atât un aspect sensibil din punct de vedere politic, cât şi un aspect extrem de sensibil din punct de vedere uman pentru locuitorii acestor state şi ai acestei regiuni.

for the constant support they have given the Commission in dealing with the sometimes intricate and politically sensitive issue of fisheries.
pentru sprijinul constant pe care l-au acordat Comisiei în abordarea problemei uneori complicate şi sensibile din punct de vedere politic a pescuitului.

I have to welcome the end of one of the most technically complex, politically sensitive and commercially meaningful legal disputes ever brought to the World Trade Organisation.
Trebuie să salut încheierea unuia dintre litigiile cele mai complexe din punct de vedere tehnic, sensibile politic și semnificative din punct de vedere comercial care au ajuns la Organizația Mondială a Comerțului.

Ms Lulling, to reach an agreement with the Spanish Presidency on this technically complex and politically sensitive matter.
în vederea obţinerii unui acord cu preşedinţia spaniolă privind acest aspect complex la nivel tehnic şi sensibil din punct de vedere politic.

I have to welcome the end of one of the most technically complex, politically sensitive and commercially meaningful legal disputes ever brought to the World Trade Organisation(WTO).
Trebuie să salut încheierea unuia dintre litigiile cele mai complexe din punct de vedere tehnic, sensibile politic și semnificative din punct de vedere comercial care au ajuns la Organizația Mondială a Comerțului.

The politically sensitive process was made easier in 2005,
Procesul delicat din punct de vedere politic a fost facilitat în 2005, când autorităţile BiH

was to focus on politically sensitive cases, leaving the majority of trials to be handled by lower courts.
urma să se concentreze asupra cazurilor delicate din punct de vedere politic, lăsând majoritatea proceselor în seama instanțelor inferioare.

Politically sensitive decisions will have to be taken by all EU Member States operating nuclear power plants regarding geological disposal and long-term management of radioactive waste.
Toate statele membre ale UE care exploatează centrale nucleare vor trebui să ia decizii delicate din punct de vedere politic în ceea ce privește depozitarea geologică și gestionarea pe termen lung a deșeurilor radioactive.

A modification to the environmental guidelines will have to be adopted to establish rules for the treatment of aid connected to the Emission Trading System(touching on the politically sensitive issue of"carbon leakage").
Va trebui adoptată o modificare a orientărilor în materie de mediu în vederea stabilirii normelor referitoare la tratarea ajutorului legat de sistemul de comercializare a certificatelor de emisii(un aspect care are legătură cu chestiunea sensibilă din punct de vedere politic privind„relocarea emisiilor de dioxid decarbon”).

which do not involve politically sensitive decision-making.
care nu implică luări de decizii politic sensibile.

The position that the Commission has previously taken is to try to avoid opening up a very complicated and politically sensitive directive and instead to see to it that the Member States that have problems meeting the requirements of the directive change their own national laws.
Poziţia adoptată anterior de Comisie este de a încerca să evite deschiderea unei directive foarte complicate şi sensibile din punct de vedere politic şi de a se asigura în schimb că statele membre care întâmpină probleme în îndeplinirea condiţiilor directivei vor aduce modificări în propriile legislaţii naţionale.

including those for high-value grants, politically sensitive projects and grants in excess of EUR 1 million,
celor referitoare la proiecte sensibile din punct de vedere politic sau la subvenţii care depăşesc suma de un milion de euro, cât

so I have to welcome the end of one of the most technically complex, politically sensitive and commercially meaningful legal disputes ever brought to the World Trade Organisation.
litigiile cele mai complexe din punct de vedere tehnic, cele mai sensibile politic și importante din punct de vedere comercial care au fost vreodată înaintate OMC-ului.

notably in politically sensitive and high-profile cases," said Werner Almhofer,
în special în cazuri delicate din punct de vedere politic şi în care sunt implicate persoane de rang înalt",

candidate for accession which, moreover, makes the subject very politically sensitive.
mai mare măsură ca subiectul să fie foarte delicat din punct de vedere politic.

with the clear intention of limiting the action of independent regulatory bodies only to cases that are not politically sensitive.
cu scopul clar de a limita acțiunile organismelor independente de reglementare doar la cazurile care nu sunt sensibile din punct de vedere politic.

to ensure that government actions on this politically sensitive area corresponding to the national interest
acțiunile guvernării pe acest domeniu politic sensibil corespund interesului național

This case is politically sensitive.
Cazul asta este foarte sensibil.