POLITICALLY SENSITIVE in Polish translation

• wrażliwych politycznie
• politycznie drażliwe
• politycznie delikatnych
• delikatna z politycznego punktu widzenia
• wrażliwych z politycznego punktu widzenia
• wrażliwa politycznie
• politycznie drażliwych

Examples of using Politically sensitive in English and their translations into Polish

is therefore a politically sensitive issue.
tym samym jest kwestią delikatną politycznie.

Fourth, the Community often has a comparative advan-tage in being able to intervene in politically sensitive situa- tions more flexibly.
Po czwarte- Wspólnota często dysponuje przewagą komparatywną, jaką jest możliwość bardziej elastycznej interwencji w sytuacjach delikatnych z politycznego punktu widzenia.

precedence over the others, which may be a politically sensitive issue.
co może być czasami kwestią politycznie delikatną.

The aim was to explore the different ways of approaching this challenging and politically sensitive issue.
Celem tej debaty było zbadanie różnych sposobów podejścia do tej trudnej i wrażliwej z politycznego punktu widzenia kwestii.

This substantial majority shows the European Parliament acting in a mature and responsible way on a politically sensitive issue.
Ta zdecydowana większość pokazuje, że w tej politycznie wrażliwej kwestii Parlament Europejski działa w dojrzały i odpowiedzialny sposób.

ensure that asylum burdens are not felt disproportionately by a few Member States is both technically difficult and politically sensitive.
zapewnianie równomiernego rozkładu obowiązków azylowych, aby obciążenie nie dotyczyło jedynie kilku państw członkowskich, jest kwestią zarówno trudną technicznie, jak i delikatną politycznie.

The EU has absolutely no mandate to wade in to politically sensitive debates in the U.S.
Unia Europejska nie ma żadnego pełnomocnictwa aby brodzić w politycznie czułe debaty w U.S.A.

applies to all decisions, including those for high-value grants, politically sensitive projects and grants in excess of EUR 1 million, as well as smaller-scale projects.
dotyczących dotacji o znacznej kwocie bądź projektów wrażliwych politycznie lub dotacji przekraczających kwotę 1 mln EUR, jak również mniejszych projektów.

Today's vote establishes the European Parliament's position on some politically sensitive issues, particularly the CE mark,
Dzisiejsze głosowanie jest wyrazem stanowiska Parlamentu Europejskiego w niektórych politycznie delikatnych kwestiach, zwłaszcza w kwestii oznakowania CE,

which do not involve politically sensitive decision-making.
których podjęcie nie wiąże się z poruszeniem obszarów wrażliwych politycznie.

taking into account how significant the likely impacts are and how politically sensitive the initiative is.
powinno uwzględniać znaczenie prawdopodobnych skutków jej wprowadzenia oraz to, jak delikatna z politycznego punktu widzenia jest dana inicjatywa.

for the constant support they have given the Commission in dealing with the sometimes intricate and politically sensitive issue of fisheries.
za nieustanne wsparcie, którego udzielali Komisji w rozwiązywaniu spraw dotyczących rybołówstwa, niekiedy zawiłych i wrażliwych z politycznego punktu widzenia.

since for it this was a new and politically sensitive field, it was adopting a gradualist approach 0.
ponieważ jest to dla niej nowa i wrażliwa politycznie dziedzina, zdecydowała się przyjąć podejście progresywne 37.

Identifying politically sensitive elements of risk management(partly due to the fact that what is legal in one Member State can be illegal in another), and addressing them on relevant levels.
Identyfikowaniu politycznie drażliwych elementów zarządzania ryzykiem(częściowo ze względu na fakt, że to, co jest legalne w jednym państwie członkowskim może być nielegalne w drugim) oraz zajęcie się nimi na odpowiednich poziomach.

the possibility for delegations to express their views freely even on politically sensitive issues constitutes an essential pre-condition for the Council's capacity to find compromise solutions
możliwość swobodnego wyrażenia swoich opinii przez delegacje nawet w kwestiach politycznie drażliwych stanowi zasadniczy warunek wstępny zdolności Rady do osiągnięcia kompromisu w decyzjach

approving new ones except in the politically sensitive areas of enrichment
z wyjątkiem tych, które dotyczą politycznie drażliwych obszarów związanych ze wzbogacaniem

In many politically sensitive areas where vital interests are at stake(i.e. immigration,
W wielu politycznie wrażliwych obszarach, gdzie w grę wchodzą ważne interesy(tzn. imigracja,

The position that the Commission has previously taken is to try to avoid opening up a very complicated and politically sensitive directive and instead to see to it that the Member States that have problems meeting the requirements of the directive change their own national laws.
Stanowisko, które przyjęła uprzednio Komisja polega na unikaniu przyjęcia tej bardzo skomplikowanej i wrażliwej politycznie dyrektywy, a chce, aby państwa członkowskie, które mają problemy ze sprostaniem wymaganiom tej dyrektywy, zmieniły przepisy obowiązujące w swoich państwach.

Free movement of labour has proven to be one of the most politically sensitive issues at national level because of the perceived fear of increased job and wage competition arising from accession.
Swoboda przepływu pracowników okazała się jednak na szczeblu krajowym jedną z najbardziej drażliwych politycznie kwestii, ponieważ w związku z rozszerzeniem Unii obawiano się zwiększonej konkurencji w zakresie warunków pracy i płacy.

Blogging about politically sensitive issues can be risky, however,
Blogowanie na temat politycznie wrażliwych kwestii może być przedsięwzięciem nieco ryzykownym,