PROCESSING OF SUCH DATA in Romanian translation

• prelucrarea acestor date
• procesarea acestor date

Examples of using Processing of such data in English and their translations into Romanian

to e-mail Philip Spedition you agree to the processing of such data by Filip SRL.
către e-mailul Filip Spedition vă exprimaţi acordul pentru prelucrarea acestor date de către Filip SRL.

In compliance with the above mentioned provisions, processing of such data will be carried out according to the principles of honesty, lawfulness
În conformitate cu prevederile menţionate mai sus, prelucrarea acestor date va fi efectuată conform cu principiile de onestitate,

as well as the processing of such data by Google.
cât procesării acestor date de către Google.

Processing of such data is necessary to fulfill contractual obligations,
Prelucrarea acestor date este necesara pentru a indeplini obligatiile contractuale,

In view of the limits set by the present Regulation, the processing of such data carried out within the framework of this Regulation does not go beyond what is necessary
Având în vedere limitele stabilite prin prezentul regulament, prelucrarea datelor cu caracter personal efectuată în cadrul prezentului regulament nu depășește ceea ce este necesar

Alternatively, you can also prevent the processing of such data by Google, by downloading
Alternativ, puteți împiedica de asemenea prelucrarea acestor date de către Google, prin descărcarea

The principle of transparency requires that information and communications relating to the processing of such data are easily accessible and comprehensible and that a simple and clear language is used.
Principiul transparentei prevede ca orice informatii si comunicari referitoare la prelucrarea respectivelor date cu caracter personal sunt usor accesibile si usor de inteles si ca se utilizeaza un limbaj simplu si clar.

In those cases, the processing of such data by the competent authorities shall be regulated by the national law of the Member State concerned,
În aceste cazuri, prelucrarea datelor în cauză de către autoritățile competente este reglementată de legislația națională a statului membru în cauză,

the right of erasure where the processing of such data is not in compliance with the main principles laid down in this Directive.
dreptul de eliminare a datelor în cazul în care prelucrarea datelor respective nu este în conformitate cu principiile de bază prevăzute în prezenta directivă.

the very display of personal data on a search results page constitutes processing of such data.
însăși afișarea unor date cu caracter personal pe o pagină cu rezultatele unei căutări constituie o prelucrare a unor asemenea date.

of temporarily refusing the processing of such data for each connection to the network
să refuze temporar prelucrarea acestor date la fiecare conectarea la reţea

This is the reason why the Council invited the Commission to present proposals for establishing a“system for the extraction of data to take place on EU territory”- the overall aim is to ensure that the processing of such data would take place in accordance with EU data protection legislation
Acesta este motivul pentru care Consiliul a invitat Comisia să prezinte propuneri pentru instituirea unui„sistem pentru extragerea datelor pe teritoriul UE”- obiectivul general este de a se asigura că prelucrarea acestor date urmează să aibă loc în conformitate cu principiile și legislația UE privind protecția datelor

in the form of integer and/or textual values and identifiers, for the processing of such data by the Website administration and/or the persons specified in this paragraph.
sub formă de valori și identificatori integri și/ sau textuali, pentru procesarea acestor date de către administrația Website-ului și/ sau persoanele specificate în acest paragraf.

in particular where the processing of such data is carried out for certain health-related purposes by persons subject to a legal obligation of professional secrecy.
în special atunci când prelucrarea acestor date se efectuează în anumite scopuri legate de sănătate de către persoane care fac obiectul unei obligații legale de a păstra secretul profesional.

Processing of such data is conditional on the existence of Oana Lianu justified cause for processing it,
Prelucrarea acestor date este conditionata de existenta unei cauze justificate de prelucrare a acesteia, necesara pentru a actiona asupra

to temporarily refuse the processing of such data for each connection to the network
de a refuza temporar prelucrarea datelor în cauză pentru fiecare conectare la rețea

H&M group shall restrict all processing of such data pending the verification of the legitimate interest.
H&M va restricționa orice prelucrare a acestor date până la confirmarea interesului legitim.

the operation of the democratic system requires in certain Member States that political parties compile data on people's political opinion, the processing of such data may be permitted for reasons of important public interest,
funcționarea sistemului democratic presupune, în anumite state membre, ca partidele politice să colecteze date privind opinia politică a persoanelor, prelucrarea unor astfel de date poate fi autorizată din motive legate de un interes public important,

under normal circumstances, be considered to bewill enable the processing of such data for the legitimate interest of the data controller within the meaning of Article 7(f) of Directive 95/46/EC.
în condiții normale, va permite prelucrarea acestor date ca fiind efectuată în interesul legitim al controlorului de date în înțelesul articolului 7 litera( f) din Directiva 95/46/CE.

with complete independence, compliance with EU rules on the protection of individuals with regard to the processing of such data.
a respectării normelor Uniunii referitoare la protecția persoanelor fizice în ceea ce privește prelucrarea unor astfel de date.