PROCESSING OF SUCH DATA in Croatian translation

• obradu takvih podataka
• obrada takvih podataka

Examples of using Processing of such data in English and their translations into Croatian

Member States shall ensure that any misuse of SIS data or any processing of such data or any exchange of supplementary information contrary to this Regulation, is punishable in accordance with national law.
Sankcije Države članice osiguravaju da je svaka zloupotreba podataka iz SIS-a ili svaka obrada takvih podataka ili svaka razmjena dopunskih informacija suprotna ovoj Uredbi kažnjiva u skladu s nacionalnim pravom.

The processing of such data will be carried out in accordance with the procedure referred to in the privacy information notice that each Member will have to accept
Obrada takvih podataka vršit će se u skladu s postupkom koji se navodi u obavijesti o privatnosti informacija koju će svaki Član morati prihvatiti

the right of erasure where the processing of such data is not in compliance with the main principles laid down in this Directive.
pravo na njihovo brisanje kada obrada takvih podataka nije u skladu s temeljnim načelima utvrđenima ovom Direktivom.

the right to erasure where the processing of such data infringes this Directive.
pravo na njihovo brisanje ako obrada takvih podataka krši ovu Direktivu.

freedoms of other individuals or refuse to delete your personal data in case the processing of such data is necessary for compliance with legal obligations.
odbiti brisanje Vaših osobnih podataka u slučaju da je obrada takvih podataka nužna za poštivanje pravnih obveza.

(g) to keep in mind that EU rules on the transfer of personal data may prohibit the processing of such data in third countries if they do not meet the EU adequacy standard;
(g) da ima na umu da se pravilima EU-a o prijenosu osobnih podataka može zabraniti obrada takvih podataka u trećim zemljama ako se u njima ne ispunjava standard primjerenosti EU-a;

Where in the course of electoral activities, the operation of the democratic system in a Member State requires that political parties compile personal data on people's political opinions, the processing of such data may be permitted for reasons of public interest,
Ako tijekom izbornih aktivnosti djelovanje demokratskog sustava u državi članici zahtijeva da političke stranke prikupljaju osobne podatke o političkim mišljenjima ljudi, obrada takvih podataka može se dopustiti iz razloga javnog interesa,

not related to any criminal investigations, processing of such data should be subject to Regulation(EC) No 45/2001.
nepovezane s bilo kakvim istragama kriminala, obrada takvih podataka trebala bi podlijegati Uredbi(EZ) br. 45/2001.

this Regulation explicitly refers to the necessary standards regarding the obtaining of any personal data, the processing of such data, the judicial review of the use of the investigative measure provided by this instrument
u ovoj Uredbi izričito se spominju nužni standardi u pogledu pribavljanja osobnih podataka, obrade takvih podataka, sudskog nadzora uporabe istražne mjere predviđene ovim instrumentom

Alternatively, you can also prevent the processing of such data by Google, by downloading and installing the browser
Alternativno također možete spriječiti obradu takvih podataka od strane tvrtke Google tako što preuzmete

the period of keeping the records is extended to 10 years in accordance with the tax regulations and processing of such data is limited in that particular period.
postoji porezna obveza, razdoblje čuvanja se proširuje na 10 godina sukladno poreznim propisima i u tom razdoblju je obrada tih podataka ograničena.

delete or oppose the processing of such data.
brisanje ili prigovor na obradu tih podataka.

the liability for any unauthorised or incorrect processing of such data by national members of Eurojust
odgovornosti za svu neovlaštenu ili nepravilnu obradu takvih podataka od strane nacionalnih članova Eurojusta

erase or restrict the processing of such data in collaboration with Member States.
briše ili ograničava obradu takvih podataka u suradnji s državama članicama.

the operation of the democratic system requires in certain Member States that political parties compile data on people's political opinion, the processing of such data may be permitted for reasons of important public interest,
djelovanje demokratskog sustava zahtijeva u određenim državama članicama da političke stranke prikupe podatke o političkom mišljenju ljudi, obrada takvih podataka može se dopustiti na temelju važnog javnog interesa,

the liability for any unauthorised or incorrect processing of such data by national members of Eurojust
odgovornosti za neovlaštenu ili nepravilnu obradu takvih podataka od strane nacionalnih članova Eurojusta

(56) Where in the course of electoral activities, the operation of the democratic system in a Member State requires that political parties compile personal data on people's political opinions, the processing of such data may be permitted for reasons of public interest, provided that appropriate safeguards are established.
Razlog 56 EU Opća uredba o zaštiti podataka(56) Ako tijekom izbornih aktivnosti djelovanje demokratskog sustava u državi članici zahtijeva da političke stranke prikupljaju osobne podatke o političkim mišljenjima ljudi, obrada takvih podataka može se dopustiti iz razloga javnog interesa, pod uvjetom da se uspostave odgovarajuće zaštitne mjere.

in particular where the processing of such data is carried out for certain health-related purposes by persons subject to a legal obligation of professional secrecy.
osobito kada obradu takvih podataka za određene zdravstvene svrhe provode osobe koje podliježu zakonskoj obvezi čuvanja poslovne tajne.

of temporarily refusing the processing of such data for each connection to the network
privremeno odbiti obradu takvih podataka za svako priključivanje na mrežu

erase personal data relating to him or her or to restrict the processing of such data in accordance with Regulation(EU) 2016/679.
brisanje osobnih podataka koji se na njega odnose ili ograničavanje obrade takvih podataka u skladu s Uredbom(EU) 2016/679.