PROCESSING OF SUCH DATA in Bulgarian translation

You objected to processing of your personal data before checking the legal grounds the Foundation has for processing of such data;

Вие се противопоставихте на обработката на Вашите лични данни, преди да проверите правното основание за обработката на тези данни от Компанията;

We cannot discontinue this function, nor can be prevent the generation and processing of such data.

Не можем да спрем тази функция, нито да предотвратим генерирането и обработването на данните.

(e) to keep in mind that EU rules on the transfer of personal data may prohibit the processing of such data in third countries if they do not meet the EU adequacy standard;

Да има предвид, че правилата на ЕС относно прехвърлянето на лични данни може да забранят обработката на такива данни в трети държави, ако те не изпълняват стандарта на ЕС за адекватна защита;

In those cases, the processing of such data by the competent authorities shall be regulated by the national law of the Member State concerned, in full compliance with Union law, in particular on data protection.';

В тези случаи обработката на такива данни от компетентните органи се урежда от националното право на съответните държави членки, при пълно съответствие с правото на Съюза, по-специално относно защитата на данните.“;

in particular where the processing of such data is carried out for certain health-related purposes.

отношение на специфични нужди, по-специално когато обработването на тези данни се извършва за определени цели, свързани със здравето, от лица.

delete or oppose the processing of such data.

изтриват или възпрепятстват обработката на такива данни.

you will be asked to consent to our processing of such data on a case-by-case basis by using a specific express consent form.

ще бъдете помолени да дадете съгласието си за обработка на такива данни от наша страна за всеки отделен случай, като използвате специален формуляр за изрично съгласие.

decree relating to the protection of personal data or the processing of such data.

отнасящ се до защитата на личните данни или обработката на такива данни.

you will be asked to consent to our processing of such data on a case-by-case basis by using a specific express consent form.

ще бъдете помолени да дадете съгласието си за обработка на такива данни от наша страна за всеки отделен случай, като използвате специален формуляр за изрично съгласие.

qualify as personal data, the protection of natural persons with regard to the privacy of communications and processing of such data, should be based on Article 16.

считат за лични данни, защитата на физическите лица по отношение на неприкосновеността на съобщенията им и обработката на такива данни следва да се основава на член 16.

such as personal data concerning staff of Europol, service providers or visitors, the processing of such data should be subject to Regulation(EC) No 45/2001.

които не са свързани с наказателни разследвания, обработката на такива данни следва да бъде в съответствие с Регламент(ЕО) № 45/2001.

also non-operational personal data, not related to any criminal investigations, processing of such data should be subject to Regulation(EC) No 45/2001.

които не са свързани с наказателни разследвания, обработката на такива данни следва да бъде в съответствие с Регламент(ЕО) № 45/2001.

the European Data Protection Supervisor may authorise processing of such data provided that adequate safeguards are adopted.

Европейският надзорен орган по защита на данните може да разрешава обработката на такива данни, при условие че бъдат приети подходящи гаранции.

The Data Subject may request his or her data to be deleted if the processing of such data has no legal basis,

Субектът на данните може да поиска да бъдат заличени неговите данни, ако обработването на такива данни няма правно основание

The data subject may request the deletion of his or her data if the processing of such data has no legal basis

Субектът на данните може да поиска да бъдат заличени неговите данни, ако обработването на такива данни няма правно основание

under which conditions a measure providing for the processing of such data may be adopted, thereby ensuring that the interference is limited to what is strictly necessary.

при които може да се приложи мярка за обработване на такива данни, като по този начин гарантира ограничаване на намесата до строго необходимото.

refuse to delete your personal data in case the processing of such data is necessary for compliance with legal obligations.

личните ви данни в случай че е необходима обработка на тези данни за спазване на правни задължения.

we have minimized the processing of such data.

сме свели обработката на тези данни до минимум.

The web-site operator may process other user related information if there is a justified need for it regarding the performance of the agreements and if processing of such data does not contradict the law.

Операторът на Портала може да обработва друга информация във връзка с потребителя, ако има основателна необходимост от това във връзка с изпълнението на договорите и ако обработката на тези данни не е в разрез със закона.

The portal operator may reflect also other investor related information in the investor database if there is a justified need for it regarding the performance of the contracts and if processing of such data does not contradict the applicable law.

Операторът на Портала може да обработва друга информация във връзка с потребителя, ако има основателна необходимост от това във връзка с изпълнението на договорите и ако обработката на тези данни не е в разрез със закона.