PROCESSING OF SUCH DATA in Greek translation

• επεξεργασία των δεδομένων αυτών
• επεξεργασία των εν λόγω δεδομένων
• επεξεργασία των στοιχείων αυτών
• επεξεργασίας των δεδομένων αυτών

Examples of using Processing of such data in English and their translations into Greek

The processing of such data by the respective public authorities observes the applicable data protection rules, according to the purposes of the processing;.
Η επεξεργασία τέτοιων δεδομένων από τις εν λόγω δημόσιες αρχές συμμορφώνεται με τους ισχύοντες κανόνες προστασίας δεδομένων σύμφωνα με τους σκοπούς της επεξεργασίας·.

The processing of such data is only possible when given to you by your request(eg dietary allergies)
Η επεξεργασία τέτοιων δεδομένων γίνεται μόνο όταν μας δοθούν από εσάς ενδεχομένως στα πλαίσια ενός αιτήματος σας(πχ διατροφικές αλλεργίες)

The processing of such data is only possible when provided to us through a request on your part(e.g. stating your allergies)
Η επεξεργασία τέτοιων δεδομένων γίνεται μόνο όταν μας δοθούν από εσάς ενδεχομένως στα πλαίσια ενός αιτήματος σας(πχ διατροφικές αλλεργίες)

These rules lay down that processing of such data is only lawful if it is based on one of the grounds listed therein, such as the consent of users.
Οι κανόνες αυτοί προβλέπουν ότι η επεξεργασία τέτοιων δεδομένων είναι σύννομη μόνο αν βασίζεται σε έναν από τους απαριθμούμενους λόγους, όπως η συγκατάθεση των χρηστών.

The processing of such data for value added services should only be allowed where subscribers have given their consent.
Η επεξεργασία τέτοιων δεδομένων για υπηρεσίες προστιθέμενης αξίας θα πρέπει να επιτρέπεται μόνο με τη συγκατάθεση των συνδρομητών.

In specific, by communicating with us, after having been fully informed, you provide to us your explicit, specific and freely given consent for the collection and processing of such data.
Συγκεκριμένα, με οποιαδήποτε επικοινωνία μαζί μας παρέχετε σε εμάς τη συγκατάθεσή σας για τη συλλογή και επεξεργασία των δεδομένων αυτών υπό τους όρους και τις προϋποθέσεις του παρόντος.

Kemi Tourism Ltd. must restrict all processing of such data pending the verification of the accuracy of the personal data..
η ΕΝΕΡΖΑΙΕΡΣ ΑΕ πρέπει να περιορίσει κάθε επεξεργασία τέτοιου είδους δεδομένου έως ότου επαληθεύσει την ακρίβεια των προσωπικών δεδομένων..

personal data is incorrect, Sumissura must restrict all processing of such data pending the verification of the accuracy of the personal data..
η εταιρία GRC TECH Group πρέπει να περιορίσει κάθε επεξεργασία τέτοιου είδους δεδομένου ότι θα επαληθεύσει την ακρίβεια των προσωπικών δεδομένων..

personal data is incorrect, Herobility must restrict all processing of such data pending the verification of the accuracy of the personal data..
τα προσωπικά σας δεδομένα είναι λανθασμένα, η επιχείρηση ΔΟΥΛΟΥΦΑΚΗΣ ΝΙΚΟΣ πρέπει να περιορίσει κάθε επεξεργασία τέτοιου είδους δεδομένου ότι θα επαληθεύσει την ακρίβεια των προσωπικών δεδομένων..

With the data subject's explicit consent(referring to the processing of sensitive data) or if the processing of such data is mandated by German employment law.
Με τη ρητή συγκατάθεση του υποκειμένου των δεδομένων(που αναφέρεται στην επεξεργασία ευαίσθητων δεδομένων) ή εάν η επεξεργασία τέτοιων δεδομένων επιβάλλεται από το γερμανικό εργατικό δίκαιο.

bears no responsibility for the processing of such data by the Company.
ουδεμία ευθύνη φέρει για την επεξεργασία των δεδομένων αυτών από την Επιχείρηση.

In those cases, the processing of such data by the competent authorities shall be regulated by the national law of the Member State concerned,
Σε αυτές τις περιπτώσεις, η επεξεργασία των εν λόγω δεδομένων από τις αρμόδιες αρχές ρυθμίζεται από το εθνικό δίκαιο του οικείου κράτους μέλους, σε πλήρη συμμόρφωση

the user's consent to processing of such data in accordance with the foregoing.
συναίνεση του χρήστη για επεξεργασία των δεδομένων αυτών σύμφωνα με τα προαναφερόμενα.

The processing of such data should also be allowed by law where the data subject has explicitly agreed to the processing that is particularly intrusive to him or her.
Η επεξεργασία των εν λόγω δεδομένων θα πρέπει επίσης να επιτρέπεται από το νόμο όταν το υποκείμενο των δεδομένων έχει συμφωνήσει ρητά σε περιπτώσεις κατά τις οποίες η επεξεργασία δεδομένων είναι ιδιαίτερα επεμβατική για τα πρόσωπα.

while protection concerns not only the processing of such data by state bodies
η προστασία αναφέρεται όχι μόνο στην επεξεργασία των στοιχείων αυτών από κρατικά όργανα,

the liability for any unauthorised or incorrect processing of such data by the European Border and Coast Guard Agency.
την ευθύνη σχετικά με οποιαδήποτε μη εξουσιοδοτημένη ή εσφαλμένη επεξεργασία των δεδομένων αυτών από τον Ευρωπαϊκό Οργανισμό Συνοριοφυλακής και Ακτοφυλακής.

the latter expressly consents to the collection and processing of such data, which must be accurate,
ο τελευταίος ρητώς συναινεί στην συλλογή και επεξεργασία των στοιχείων αυτών, τα οποία οφείλουν να είναι ακριβή,

by Google of the cookie-generated and online-related data and the processing of such data by Google by downloading
σχετίζονται με τη χρήση του διαδικτυακά παρεχόμενου περιεχομένου και την επεξεργασία των δεδομένων αυτών από την Google, κάνοντας λήψη

freedoms of individuals with regard to the processing of such data must be equivalent in all Member States….
πρέπει να υπάρχει ίσος βαθμός προστασίας των δικαιωμάτων και ελευθεριών του ατόμου έναντι της επεξεργασίας των δεδομένων αυτών σε όλα τα κράτη μέλη[…]·.

the user's consent for the processing of such data, in accordance with the foregoing.
συναίνεση του χρήστη για επεξεργασία των δεδομένων αυτών σύμφωνα με τα προαναφερόμενα.