PROCESSING THE PERSONAL DATA in Romanian translation

• prelucrarea datelor cu caracter personal
• prelucrează datele cu caracter personal
• procesarea datelor personale
• procesează datele personale
• prelucrării datelor cu caracter personal

Examples of using Processing the personal data in English and their translations into Romanian

(11) The assessement of such risks cannot be carried out without processing the personal data related to the person's identity,
(11) Evaluarea acestor riscuri nu poate fi efectuată fără prelucrarea datelor cu caracter personal legate de identitatea persoanei,

be able to respond to your message, first of all please provide your consent for processing the personal data included in this form by ticking the box below.
în primul rând vă rugăm să ne furnizați acordul pentru prelucrarea datelor cu caracter personal incluse în acest formular prin bifarea căsuței de mai jos.

VOLVO may also, if necessary to fulfill the purpose for processing the personal data, share your personal data with third party companies
De asemenea, în cazul în care este necesar pentru a îndeplini scopul prelucrării datelor cu caracter personal, VOLVO poate să transmită datele dumneavoastră cu caracter personal către companii

VOLVO may, if necessary to fulfill the purpose for processing the personal data, or if required by law or regulation share your personal data with other Volvo Group company,
În cazul în care este necesar pentru a îndeplini scopul prelucrării datelor cu caracter personal, VOLVO poate să transmită datele dumneavoastră cu caracter personal către altă companie din cadrul Volvo Group,

However, VOLVO may, if necessary to fulfill the purpose for processing the personal data, share your personal data with other Volvo Group company,
În orice caz, Volvo poate, în cazul în care este necesar pentru a îndeplini scopul prelucrării datelor cu caracter personal, să transmită datele dumneavoastră cu caracter personal către o altă companie din cadrul Volvo Group,

Volvo may also, if necessary to fulfill the purpose for processing the personal data, share your personal data with third party suppliers, including supplier outside he European Union
În situația în care este necesar pentru a îndeplini scopul prelucrării datelor cu caracter personal, VOLVO poate să transmită datele dumneavoastră cu caracter personal către furnizori terță parte,

indirectly controlled wholly-owned subsidiaries conducting business within the European Economic Area(EEA) or processing the personal data of data subjects within EEA.
Societatii si filialelor sale detinute integral sau partial in Spatiul Economic European(SEE) sau prelucrarii datelor cu caracter personal ale persoanelor vizate din cadrul SEE.

The recipient companies processing the personal data of TAROM passengers within the European Union/ European Economic Area are subject to the same legal provisions
Companiile destinatare care prelucrează datele personale ale pasagerilor TAROM în cadrul Uniunii Europene/Zonei Economice Europene se supun acelorași prevederi legale și oferă același nivel

When processing the Personal Data, the Company offers access only to the employees/ collaborators of the Company which need access to certain Personal Data in order to carry out their activity based on the relationship with the Company.
În prelucrarea Datelor Personale, Compania oferă acces numai angajaților/ colaboratorilor Companiei care au nevoie de acces la anumite Date Personale pentru a putea să-și desfășoare activitatea în baza relației cu Compania.

When processing the Personal Data, the Company offers access only to the employees/ collaborators of the Company which need access to certain Personal Data in order to carry out their activity based on the relationship with the Company.
În prelucrarea Datelor Personale, Compania oferă acces numai angajaților/ colaboratorilor Companiei care au nevoie de acces la anumite Date Personale pentru a putea să-și desfășoare activitatea în baza relației cu Compania.

we will stop processing the personal data, if we cannot provide good, legitimate reasons
nu vom mai procesa datele cu caracter personal, daca nu putem demonstra motive intemeiate,

Withdrawal of your consent for processing the personal data will not affect the performance of the contract concluded between the company in which you activate and ROWEB.
Gestionarea serviciului de WI-FI de la sediul nostru. Retragerea consimțământului privind prelucrarea datelor personale nu va produce efecte cu privire la executarea contractului încheiat între societatea in cadrul căreia va desfășurați activitatea si ROWEB.

Volvo may also, if necessary to fulfill the purpose for processing the personal data, share your personal data with third party suppliers,
De asemenea, Volvo poate, în cazul în care este necesar pentru a îndeplini scopul prelucrării datelor cu caracter personal, să transmită datele dumneavoastră cu caracter personal către furnizori terți,

Eckerle Holding GmbH will stop processing the personal data in cases of objection,
Eckerle Holding GmbH încetează prelucrarea datelor cu caracter personal în cazul unei opoziții,

Processing the personal data in the case of the organization of performing direct marketing activities,
Prelucrarea datelor cu caracter personal în cazul furnizării serviciilor de marketing direct,

In such case we will cease processing the personal data, unless we can demonstrate compelling legitimate grounds for the processing, which override your interests, rights and freedoms or the processing is for the establishment, exercise or defence of legal claims.
Ii în scopul intereselor legitime urmărite de către noi sau de către o entitate tertă. Într-un astfel de caz noi vom înceta procesarea datelor personale, cu excepția situației când putem demonstra considerente legitime convingătoare pentru procesare care au precedență în raport cu interesele, drepturile și libertățile dvs., sau atunci când procesarea are ca scop stabilirea, exercitarea și apărarea revendicărilor legale.

In such cases the PDC/PDP processing the personal data of the child shall make reasonable efforts to verify in such cases that consent is given or authorized by the holder of parental responsibility over the child, taking into consideration available technology.
TIFF depune toate eforturile rezonabile pentru a verifica în astfel de cazuri că titularul răspunderii părinteşti a acordat sau a autorizat consimţământul, ţinând seama de tehnologiile disponibile. Astfel, prelucrarea datelor cu caracter personal ale minorilor de către TIFF se va realiza doar cu acordul explicit al părinților sau al altor reprezentanți legali.

organisational measures in such a manner that processing the personal data complies with the requirements of the GDPR
organizaţionale adecvate, astfel încât prelucrarea datelor cu caracter personal să fie în conformitate cu cerinţele RGPD

Nevertheless, insofar as you do not agree with BSOG processing the personal data for the purpose of conducting a recruitment process for future positions within the Company, within 2 years
Totuși, în măsura în care nu sunteți de acord ca BSOG să proceseze datele personale în scopul derulării unui proces de recrutare pentru viitoare posturi în cadrul societății în termen de 2 ani

the Commissioner may prohibit the controller of personal data to continue processing the personal data in any manner other than to store that data..
acesta poate interzice operatorului de date cu caracter personal să continue prelucrarea datelor cu caracter personal în orice alt mod în afară de stocarea acestora.