PROCESSING THE PERSONAL DATA in Slovak translation

• spracovanie osobných údajov
• spracúvanie osobných údajov
• spracúvať osobné údaje
• spracúvajú osobné údaje
• spracovaní osobných údajov
• spracovaním osobných údajov
• spracúva osobné údaje
• spracovania osobných údajov
• spracúvaní osobných údajov
• budú spracovávať osobné údaje
• spracovaní OÚ

Examples of using Processing the personal data in English and their translations into Slovak

The specific grounds for processing the personal data of Customers and Clients of the Online Store by the Data Controller are indicated in the next section of the privacy policy- in relation to a given purpose of personal data processing by the Data Controller.
Konkrétne dôvody na spracovanie osobných údajov zákazníkov a zákazníkov online obchodu správcom sú uvedené v nasledujúcej časti politiky ochrany osobných údajov- vo vzťahu k danému účelu spracovania osobných údajov správcom.

The Data Controller will have to stop processing the personal data unless it can demonstrate compelling legitimate grounds for the processing which override the interests,
Prevádzkovateľ nesmie ďalej spracúvať osobné údaje, pokiaľ nepreukáže nevyhnutné oprávnené dôvody na spracúvanie, ktoré prevažujú nad záujmami, právami a slobodami dotknutej osoby,

other persons processing the personal data will do so only under the conditions and to the extent of the Hotel.
zamestnanci a iné osoby, ktoré budú spracovávať osobné údaje, budú tak vykonávať iba za podmienok a v rozsahu stanovenom Hotelom.

based on a balance of interests where we see a clear commercial basis for processing the personal data.
na základe zisteného záujmu, keď vidíme jasný komerčný základ na spracovanie osobných údajov.

The data controller shall stop processing the personal data about you unless the data controller can demonstrate compelling reasons for processing that are worthy of protection
Prevádzkovateľ nesmie ďalej spracúvať osobné údaje, pokiaľ nepreukáže nevyhnutné oprávnené dôvody na spracúvanie, ktoré prevažujú nad záujmami, právami a slobodami dotknutej osoby,

Under GDPR, companies processing the personal data of any resident in the European Union are subject to new privacy requirements,
Globálne očakávania- Pod GDPR podliehajú spoločnosti, ktoré spracúvajú osobné údaje o akomkoľvek subjekte„s pobytom v Únii“,

When processing the personal data, we lay the emphasis on ensuring that the personal data are being processed properly
Pri spracovaní osobných údajov kladieme dôraz na to, aby osobné údaje boli spracovávané riadne a v súladE so zákonom

Global Expectation- Under GDPR, companies processing the personal data of any subject“residing in the Union” are subject to new privacy requirements,
Globálne očakávania- Pod GDPR podliehajú spoločnosti, ktoré spracúvajú osobné údaje o akomkoľvek subjekte„s pobytom v Únii“, nové požiadavky na

We will then cease processing the personal data unless we can demonstrate compelling legitimate grounds for the processing which override your interests,
Prevádzkovateľ nesmie ďalej spracúvať osobné údaje, pokiaľ nepreukáže nevyhnutné oprávnené dôvody na spracúvanie, ktoré prevažujú nad záujmami,

When processing the personal data we adhere to generally-binding legal regulations
Pri spracovaní osobných údajov sa riadime všeobecne záväznými právnymi predpismi

In such case we will cease processing the personal data, unless we can demonstrate compelling legitimate grounds for the processing,
V takomto prípade prestaneme spracúvať osobné údaje, ak nemôžeme preukázať presvedčivé oprávnené dôvody na spracúvanie,

we will make an agreement with this processor about the processing the personal data in order to guarantee the security
s týmto spracovateľom uzavrieme zmluvu o spracovaní osobných údajov, aby sme zaručili bezpečnosť

The organisation shall stop processing the personal data unless the organisation demonstrates compelling legitimate grounds for the processing which override the interests of the data subject
Prevádzkovateľ nesmie ďalej spracúvať osobné údaje, ak nepreukáže nevyhnutné oprávnené záujmy na spracúvanie osobných údajov, ktoré prevažujú nad právami

The Data Controller will have to stop processing the personal data unless it can demonstrate compelling legitimate grounds for the processing which override the interests,
V tomto prípade už Vaše osobné údaje nespracujeme, iba ak by sme vedeli preukázať nutné dôvody súvisiace s ochranou spracovania údajov, ktoré prevažujú nad Vašimi záujmami,

(11) The assessment of such risks cannot be carried out without processing the personal data related to the person's identity,
(11) Posúdenie takýchto rizík sa nemôže uskutočniť bez spracovania osobných údajov týkajúcich sa totožnosti osoby, jej cestovného dokladu

legality under the Articles 6 and 9 of the Regulation when processing the personal data of the persons concerned.
výslovne uvedený a oprávnený, pričom pri spracúvaní osobných údajov dotknutých osôb dodržiavame zásadu zákonnosti podľa článku 6 a 9 Nariadenia.

In all critical systems processing the personal data of our customers access is limited only within the internal network
Do všetkých kritických systémov spracovávajúcich osobné údaje našich zákazníkov je prístup obmedzený len v rámci internej siete a vyššie uvedené osoby

The purpose of the processing of personal data is the reasons for processing the personal data of the affected persons(employees,
Účelmi spracúvania osobných údajov sú dôvody, pre ktoré sa spracúvajú osobné údaje dotknutých osôb(zamestnancov,

legality under the Articles 6 and 9 of the Regulation when processing the personal data of the persons concerned.
výslovne uvedené a oprávnené, pričom pri spracúvaní osobných údajov dotknutých osôb dodržiavame zásadu zákonnosti podľa článku 6 a 9 Nariadenia.

the basis for processing the personal data of the User is the implementation of the legally justified interest of PLANETFAN(Article 6 paragraph 1 point f) of the Regulation.
základom pre spracúvanie osobných údajov používateľa je realizácia právne odôvodneného záujmu spoločnosti Nuvialab(článok 6, odsek 1, písmeno f) Nariadenia.