PROCESSING THE PERSONAL DATA in Slovenian translation

Examples of using Processing the personal data in English and their translations into Slovenian

Style/topic:

Colloquial
Official
Medicine
Ecclesiastic
Financial
Computer
Official/political
Programming

indirectly controlled wholly-owned subsidiaries conducting business within the European Economic Area(EEA) or processing the personal data of data subjects within EEA.

jih ima neposredno ali posredno pod nadzorom, in poslujejo znotraj Evropskega gospodarskega prostora(EGP) oziroma obdelujejo osebne podatke posameznikov, na katere se podatki nanašajo, znotraj EGP.

The Data Controller will have to stop processing the personal data unless it can demonstrate compelling legitimate grounds for the processing which override the interests,

V tem primeru Kompas preneha obdelovati osebne podatke, razen če dokaže nujne razloge za obdelavo, ki prevladajo nad interesi, pravicami in svoboščinami Posameznika,

indirectly controlled wholly-owned subsidiaries conducting business within the European Economic Area(EEA) or processing the personal data of data subjects within EEA.

In that case, where an individual(resident or employee) objects, we must stop processing the personal data unless: we can demonstrate compelling legitimate grounds for the processing,

V tem primeru podjetje preneha obdelovati osebne podatke, razen, če dokaže nujne razloge za obdelavo, ki prevladajo nad interesi posameznika,

VOLVO may also, if necessary to fulfill the purpose for processing the personal data, share your personal data with third party companies and suppliers including companies

VOLVO sme-?e je to potrebno za izpolnitev namena obdelave osebnih podatkov- deliti va? e osebne podatke z zunanjimi podjetji

In such case we will cease processing the personal data, unless we can demonstrate compelling legitimate grounds for the processing,

V takšnem primeru bomo prenehali obdelovati osebne podatke, razen če lahko dokažemo nujne legitimne razloge za obdelavo,

Volvo Penta may, where necessary for processing the personal data, share your personal data with other Volvo Group companies, including companies outside the European Union

VOLVO sme- če je to potrebno za izpolnitev namena obdelave osebnih podatkov ali je to predpisano z zakonom- deliti vaše osebne podatke z drugim podjetjem skupine Volvo, tudi s podjetjem zunaj Evropske unije(EU)

The Data Controller will have to stop processing the personal data unless it can demonstrate compelling legitimate grounds for the processing which override the interests,

SVETKOM bo prenehal obdelovati osebne podatke, razen če dokaže nujne razloge za obdelavo, ki prevladajo nad vašimi interesi, pravicami in svoboščinami ali za uveljavljanje,

the controller stops processing the personal data collected based on the consent, or stops processing them

upravljalec preneha z obdelavo osebnih podatkov, zbranih na podlagi soglasja oz. jih ne obdeluje več za namen,

as a result of the performance of the Contract when processing the Personal Data of the buyer, the buyer's personal data is processed

zaradi izvajanja sklenjene pogodbe, pri obdelavi osebnih podatkov kupca domneva, da bodo osebni podatki posredovani

The organisation shall stop processing the personal data unless the organisation demonstrates compelling legitimate grounds for the processing which override the interests of the data subject

Upravljalec v tem primeru preneha z obdelavo osebnih podatkov, razen če dokaže nujne legitimne razloge za obdelavo, ki prevladajo nad interesi, pravicami in svoboščinami posameznika,

The Data Controller will have to stop processing the personal data unless it can demonstrate compelling legitimate grounds for the processing which override the interests,

Upravljalec v tem primeru preneha z obdelavo osebnih podatkov, razen če dokaže nujne legitimne razloge za obdelavo, ki prevladajo nad interesi, pravicami in svoboščinami posameznika,

the basis for processing the personal data of the User is the implementation of the legally justified interest of Nuvialab(article 6(1)(f) of the Regulation).

temelj za obdelavo osebnih podatkov uporabnika predstavlja opravljanje zakonitega interesa NuviaLab čl.

the basis for processing the personal data of the User is the implementation of the legitimate interest of Key Player Limited(article 6(1)(f) of the Regulation).

temelj za obdelavo osebnih podatkov uporabnika predstavlja opravljanje zakonitega interesa Key Player Limited čl.

if necessary to fulfill the purpose for processing the personal data, or if required by law or regulation share your personal data with other Luma-Metall AB Group company,

je to potrebno za izpolnitev namena obdelave osebnih podatkov ali je to predpisano z zakonom- deliti vaše osebne podatke z drugim podjetjem skupine Volvo, tudi s podjetjem zunaj Evropske unije(EU)

In the case of the objection, NEURODONTICS will henceforth stop processing the personal data, unless we can prove that there are compelling

V tem primeru Intelekta preneha obdelovati osebne podatke, razen če dokaže nujne razloge za obdelavo,

(11) The assessement of such risks cannot be carried out without processing the personal data related to the person's identity,

(11) Ocene navedenih tveganj ni mogoče opraviti brez obdelave osebnih podatkov, povezanih z istovetnostjo osebe,

VOLVO may, if necessary to fulfill the purpose for processing the personal data, or if required by law or regulation share your

VOLVO sme-?e je to potrebno za izpolnitev namena obdelave osebnih podatkov ali je to predpisano z zakonom- deliti va?

explicitly stated and justified, and, in processing the personal data of the data subjects,

izrecno navedeni in upravičeni, pri čemer pri obdelavi osebnih podatkov oseb, na katere se nanašajo podatki,

to inform other controllers processing the personal data that you as the data subject have requested erasure by such controllers of any links to,

vključno s tehničnimi, da upravljavce, ki obdelujejo vaše osebne podatke, obvesti, da uporabnik, na katerega se nanašajo osebni podatki, od njih zahteva,