PROCUREMENT PROCEDURE in Romanian translation

• procedura de achiziții
• procedura de achiziții publice
• procedura de achizitie
• procedurii de achiziţii
• procedurii de achiziționare
• procedura de achiziție
• procedurii de achiziție
• procedurii de achiziții
• la procedura de atribuire

Examples of using Procurement procedure in English and their translations into Romanian

It is intended to put in place a methodology according to which the hospitals will report the procurement procedure, to enable to evaluate the performance of contracts.
Se intenționează punerea în aplicare a unei metodologii prin intermediul căreia spitalele vor raporta procedurile de achiziții publice aplicate, în vederea evaluării corectitudinii acestora.

The Competitive Dialogue is a fully-fledged flexible procurement procedure that contracting authorities can use for particularly complex contracts.
Dialogul competitiv este o procedură de achiziţie publică completă şi flexibilă pe care autorităţile contractante o pot utiliza pentru contracte deosebit de complexe.

Whereas tenderers must prove that their bids meet the technical specifications, proof of compliance with contract clauses should not be requested during the procurement procedure.
Deşi ofertanţii trebuie să dovedească că ofertele lor îndeplinesc specificaţiile tehnice, în timpul procedurii de achiziţie nu trebuie solicitate dovezi ale conformării la clauzele contractuale.

Specific administrative assistance shall be available to economic operators intending to participate in a procurement procedure in another Member State.
Operatorii economici care intenționează să participe la o procedură de achiziție într-un alt stat membru trebuie să aibă la dispoziție asistență administrativă specifică.

The ESPD provided in a previous public procurement procedure can be reused as long as the information remains correct.
Un DEAU depus în cadrul unei proceduri de achiziții publice anterioare poate fi reutilizat, cu condiția ca informațiile să rămână corecte.

for the respective partner, but subcontracted to perform various project activities following procurement procedure, is not considered as“staff”.
dar este subcontractată pentru diferite activități, în urma unei proceduri de achiziție, aceasta nu este considerată ca fiind“personalangajat”.

proof of compliance with contract performance clauses should not be requested during the procurement procedure.
nu ar trebui să se solicite dovada conformităţii cu clauzele de executare acon-tractului în cursul procedurii de achiziţii publice.

In line with Directive 2004/18/EC, the rules on exclusion from a procurement procedure need to be clarified.
În conformitate cu Directiva 2004/18/CE, ar trebui clarificate regulile de excludere de la procedura de achiziții publice.

Where the plurilateral Agreement on Government Procurement concluded within the World Trade Organisation applies, the procurement procedure shall also be open to economic operators established in the states which have ratified that agreement,
În cazul în care se aplică Acordul multilateral privind achizițiile publice încheiat în cadrul Organizației Mondiale a Comerțului, procedura de achiziții este deschisă și operatorilor economici stabiliți în statele care au ratificat acordul menționat,

discharge to Eurojust and congratulate the agency for establishing measures to estimate the market value of relevant products/services before commencing a procurement procedure.
felicit agenția pentru instituirea unor măsuri cu scopul de a estima valoarea de piață a produselor/serviciilor relevante înainte de a începe procedura de achiziții publice.

more contracting authorities from Member States, the procurement procedure may be carried out jointly by the institution
mai multe autorități contractante din statele membre, procedura de achiziții poate fi desfășurată în comun de către instituție

Concerning the contracts concluded trough public procurement procedure, with a term already fixed in the awarding documentation,
In ceea ce priveste un contract incheiat prin procedura de achizitie publica, cu termen fixat inca din documentatia de atribuire, autoritatea trebuie sa

which will be contracted through public procurement procedure.
care va fi contractat prin procedura de achiziții publice.

The notice of the procurement procedure, which was published in the Official Journal of the European Union on 16 August 2008,(3) contained inter alia
Anunțul de participare la procedura de atribuire, publicat la 16 august 2008 în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene(3), cuprindea, printre altele, următorul text intitulat„Descriere sumară a contractului

6 centrifuges, for which centralized procurement procedure will be organized.
1 echipament MGIT si 6 centrifugi, pentru care se va organiza procedura de achizitie centralizata.

Technical specifications shall guarantee equal access of economic operators to the procurement procedure and not have the effect of creating unjustified obstacles to the opening up of public procurement to competition.
Specificațiile tehnice trebuie să asigure accesul egal al operatorilor economici la procedura de achiziție și să nu aibă efectul de a crea obstacole nejustificate în calea deschiderii către concurență a achizițiilor publice.

In some cases, difficulties arose after the procurement procedure and were due to delays
În unele cazuri, dificultățile au apărut după desfășurarea procedurii de achiziții și au fost cauzate de întârzieri

The service procurement procedure for the organization of training courses for the staff of the Technical Assistance and Management Unit of the National Tuberculosis Prevention,
A fost finalizată procedura de achiziționare a serviciilor de organizare a cursurilor de instruire pentru personalul Unității de Asistență Tehnică

At the time of preparation of this report, the first joint procurement procedure has been launched to commonly procure personal protective equipment needed to treat patients with infectious diseases with potentially severe consequences.
În momentul pregătirii prezentului raport, prima procedură de achiziție comună a fost lansată în vederea achiziționării comune de echipamente de protecție individuală necesare pentru tratarea pacienților care suferă de boli infecțioase cu consecințe potențial grave.

The selection criteria shall be applied in every procurement procedure for the purpose of assessing the financial, economic, technical
Alineatul(2) se înlocuiește cu următorul text:„(2) Criteriile de selecție se aplică în orice procedură de achiziții publice în scopul evaluării capacității financiare,