PROCUREMENT RULES in Romanian translation

• normelor privind achizițiile
• normele privind achiziţiile
• regulilor de achiziţie
• normele privind achizițiile
• normelor privind achiziţiile
• regulilor pentru achizițiile publice
• regulilor de atribuire a contractelor de achiziţii
• normele în materie de achiziții publice

Examples of using Procurement rules in English and their translations into Romanian

The general procedural structure of the existing public procurement rules is unchanged under the New Public Procurement Directives.
Structura generală de proceduri a regulilor de achiziţii publice existente nu se va schimba în cadrul acestor noi Directive.

PFI's regarding issues and procurement rules and environment;
IFP în chestiuni şi reguli de achiziţii și de mediu;

The procurement rules of many Member States contain mechanisms specifically designed to prevent
Normele în materie de achiziţii din multe state membre conţin mecanisme concepute special pentru prevenirea

There is a need to simplify procurement rules and set out clear
Există o nevoie de a simplifica normele de achiziții publice și de a stabili principii clare

The requirement under the Framework to comply with public procurement rules applies insofar as the service concerned is subject to public procurement rules..
Cerința de respectare a normelor privind achizițiile publice, prevăzută în documentul-cadru, se aplică în măsura în care serviciul în cauză face obiectul normelor privind achizițiile publice.

The rules regarding reporting and payments and the procurement rules provided for in Article 198;
Normele privind raportarea și plățile și normele în materie de achiziții prevăzute la articolul 198;

concerning the applicability of exemptions from procurement rules to the retail supply of electricity and gas.
privind aplicabilitatea derogărilor de la normele privind achizițiile publice în ceea ce privește furnizarea cu amănuntul de energie electrică și gaze naturale.

Any revision of public procurement rules must reinforce these principles externally as well as internally.
Orice revizuire a regulilor în materie de achiziții publice trebuie să consolideze aceste principii, atât pe plan extern, cât și pe plan intern.

Public procurement rules based on fair and open calls for
Regulile privind achizițiile publice bazate pe licitații echitabile

Public procurement rules should insist on efficiency conditions to increase energy savings
Normele în materie de achiziții publice trebuie să insiste pe condițiile de eficiență, pentru a determina

Cooperation which is exempt from the procurement rules and aimed at fulfilling a public task should in principle not include such entities.
Cooperarea exceptată de la normele privind achiziţiile publice şi destinată îndeplinirii unei sarcini publice ar trebui, în principiu, să nu includă astfel de entităţi.

We need to clarify public procurement rules to make life easier for both public authorities and companies bidding for contracts in Europe.
Este necesar să clarificăm regulile de achiziție publică, pentru a face lucrurile mai ușoare atât pentru autoritățile publice, cât și pentru companiile care licitează pentru contracte în Europa.

for example, the procurement rules that are unnecessarily imperative and complex.
de exemplu normele privind achiziţiile publice care sunt imperioase şi complexe în mod nejustificat.

These demands have been met during the revision of the procurement rules in 2004.
Aceste solicitări au primit un răspuns cu ocazia revizuirii din 2004 a normelor privind achiziţiile.

The EESC believes that public-public cooperation must not create parallel markets which evade public procurement rules and exclude private operators.
Cooperarea public-public nu trebuie, în opinia Comitetului, să creeze pieţe paralele care să se sustragă regulilor din domeniul achiziţiilor publice şi care să-i excludă pe operatorii privaţi.

serious failures to respect procurement rules.
de încălcări grave ale normelor privind achizițiile publice.

Draft a guidance note for MS on implementation of new procurement rules and provisions in this area.
Redactarea unei note de orientare pentru statele membre cu privire la punerea în aplicare a noilor norme privind achizițiile publice și a dispozițiilor în acest domeniu.

hence are subject to procurement rules.
sunt supuse normelor privind achizițiile publice.

The second methodological improvement relates to the treatment of serious failures to apply procurement rules.
A doua îmbunătățire metodologică este legată de modul de tratare a încălcărilor grave ale normelor privind achizițiile publice.

in particular environmental law and public procurement rules.
mai ales a dreptului în domeniul mediului şi a regulilor privind achiziţiile publice.