PROCUREMENT RULES in Italian translation

• norme sugli appalti
• norme in materia di appalti
• normativa sugli appalti
• regole sugli appalti
• disposizioni in materia di appalti

Examples of using Procurement rules in English and their translations into Italian

One-day seminars on major aspects of the PRAG procurement rules in all candidate countries.
Seminari di un giorno sugli aspetti principali delle norme di appalto del PRAG in tutti i paesi candidati.

Some contributions, coming in particular from the public sector mention that public procurement rules are too rigid
Alcuni contributi, in particolare quelli del settore pubblico, sostengono che le norme in materia di appalti pubblici sono troppo rigide

Allegation: The United States has refused to impose procurement rules on public-sector companies.
Asserzione: Gli Stati Uniti hanno rifiutato di imporre norme di aggiudicazione degli appalti alle società commerciali del settore pubblico.

Cooperation which is exempt from the procurement rules and aimed at fulfilling a public task should in principle not include such entities.
La cooperazione che è esclusa dall'ambito di applicazione delle norme in materia di appalti e che mira ad adempiere una funzione pubblica non dovrebbe, in linea di principio, comprendere tali enti.

Basically, public procurement rules are meant to regulate the purchasing activities of contracting authorities.
Essenzialmente, le norme sugli appalti pubblici sono state concepite per regolamentare le attività di acquisto delle amministrazioni aggiudicatrici.

The Banque centrale du Luxembourg has selected new external auditors in accordance with its public procurement rules, and the ECB considers that they fulfil the necessary requirements.
La Banque centrale du Luxembourg ha selezionato i nuovi revisori esterni in conformità delle norme sugli appalti pubblici ad essa applicabili, e la BCE ritiene che essi presentino i requisiti necessari.

the potential of existing EU public procurement rules to support innovation is large
le potenzialità a sostegno dell'innovazione che si celano nelle attuali norme sugli appalti pubblici dell'UE sono notevoli

It will introduce fair and transparent procurement rules applicable throughout the Union.
Introdurrà regole di approvvigionamento eque e trasparenti che saranno applicabili in tutta l'Unione

I welcome this resolution, which seeks to simplify public procurement rules, while simultaneously contributing to creating greater legal certainty.
Accolgo con favore questa risoluzione per la semplificazione delle regole degli appalti pubblici e per la promozione di una maggiore certezza del diritto.

The Commission considered that public procurement rules should also apply to the defence industry,
Secondo la Commissione le regole degli appalti pubblici dovrebbero valere anche per l'industria della difesa,

Subject: Communication from the Commission to the European Parliament and the Council on Public Procurement rules in connection with the current asylum crisis.
Oggetto: Comunicazione della Commissione al Parlamento europeo e al Consiglio- Norme di aggiudicazione degli appalti pubblici in relazione all'attuale crisi nel settore dell'asilo.

How public authorities can use public procurement rules and, at the same time,
Le modalità secondo le quali le autorità pubbliche possono utilizzare le norme sugli appalti pubblici garantendo,

We recognise that current public procurement rules are really suited to the particular needs of the defence procurement..
Riconosciamo che l'attuale normativa in materia di appalti pubblici è davvero poco idonea alle esigenze specifiche degli appalti pubblici della difesa.

Reforming procurement rules to enable faster uptake of cybersecurity solutions, particularly those based on open platforms.
La riforma delle regole degli acquisti, per consentire un'adozione più rapida delle soluzioni di sicurezza informatica, particolarmente quelle basate sulle piattaforme aperte;

The telecommunications liberalization has already had an impact on the application of procurement rules.
La liberalizzazione delle telecomunicazioni ha già avuto ripercussioni sull'applicazione delle norme sugli appalti pubblici.

Recommends that governance should be clearly defined for Copernicus as well as detailed procurement rules setting;
Raccomanda di definire con chiarezza la governance del programma Copernicus e dettagliare le regole di appalto;

serious failures to respect procurement rules.
gravi violazioni delle norme sugli appalti.

The participation of private capital in one of the cooperating entities will therefore prevent the cooperation from being exempted as such from public procurement rules.
Pertanto, in caso di partecipazione di capitale privato ad uno degli enti cooperanti, la cooperazione non potrà essere esentata in quanto tale dall'applicazione delle norme in materia di appalti pubblici.

The Council and the European Parliament are invited to adopt procurement rules before the end of the year;
Il Consiglio e il Parlamento europeo sono invitati ad adottare entro la fine dell'anno le norme sugli appalti;

Drafting new legislative proposals(in particular, providing a legal framework for e-commerce and modernising public procurement rules);
Redigeremo nuove proposte legislative in particolare per la definizione del quadro giuridico dell'e-commerce e per l'aggiornamento delle norme sugli appalti pubblici.