PROCUREMENT RULES in Chinese translation

• 采购规则
• 采购细则
• 采购规定

Examples of using Procurement rules in English and their translations into Chinese

Buy American federal procurement rules provide good manufacturing jobs at good wages, propelling more workers into middle-class prosperity.”.
购买美国货的联邦采购规则能给良好的制造业工作带去好的工资，推动更多的工人进入繁荣中产阶级。

United Nations procurement rules should be revised so that they prioritize national capacities and leverage local expertise and comparative advantage where possible.
应该修订联合国的采购规则，以便优先考虑本国人才，并在可能情况下利用当地的专门人员和相对优势。

In addition, the Agency' s procurement rules have been overhauled, bringing them closer to the standards used throughout the United Nations system.
此外，对工程处的采购规则做了全面修订，使其更符合整个联合国系统采用的标准。

A: After the Japanese government revised its procurement rules, Beijing has repeatedly expressed concerns.
答：自日本政府出台采购新规以来，中方已多次向日方表明关切。

For the first time, the revision also covered the General Assembly resolutions regarding peacekeeping operations and the procurement rules established by the Inter-Agency Task Force on Common Services.
这次订正还第一次包括大会关于维持和平行动的决议和共同事务机构间工作队制定的采购细则。

Each State Party shall take the necessary steps to establish procurement rules based on transparency, openness and competition.
各缔约国均应采取必要步骤制定建立在透明、公开和竞争基础上的采购规则。

As the contracts in question related to UNDP-administered nationally executed projects, UNDP procurement rules should have been applied.
鉴于有关合同涉及开发计划署管理的国家执行项目，因此应适用开发计划署的采购细则。

(b) Certain implementing partners incurred ineligible expenses or failed to comply with UNHCR procurement rules;
(b)一些执行伙伴发生的支出不符合条件，或者未能遵守难民署的采购规则；.

However, that practice would violate one of the World Bank' s procurement rules.
然而，这一做法将违反世界银行的一条采购规则。

OIOS reiterated its recommendation as, in its opinion, those actions violated the United Nations procurement rules and procedures.
监督厅重申其建议，即认为这些行动违反了联合国的采购规则和程序。

The Inspectors encourage more joint efforts, although currently many organizations still keep different procurement rules and processes, which may hinder cooperative efforts.
检查专员鼓励更多的共同努力，尽管目前有许多组织仍然保持不同的采购规则和程序，这可能会阻碍合作努力。

The Board recognizes that the Office of the Capital Master Plan follows the United Nation procurement rules that do not permit favouring bidders from any particular country.
审计委员会确认，基本建设总计划办公室遵守联合国关于不得偏向任何特定国家投标者的采购规则。

Two memorandums were therefore issued to adapt the procurement rules to the capital master plan: the first dated 9 November 2007 and the second dated 3 March 2008.
因此，为让采购规则适应基本建设总计划，印发了两份备忘录，第一份是在2007年11月9日，第二份是在2008年3月3日。

The CEO is also trying to change the financial regulations to authorize him to bypass the United Nations procurement rules without any oversight from the Pension Board and even the Office of Internal Oversight Services.
首席执行干事还试图修改财务条例，以授权其绕过联合国采购规则，不接受养恤金联委会、甚至是内部监督事务厅的任何监督。

The Board was informed that the Division had taken action to change this situation by conducting a competitive bidding process under United Nations procurement rules to appoint new advisers during 2009-2011.
审计委员会获悉，为改变这一情况，该司在2009-2011年期间曾根据联合国采购细则开展竞争投标进程，以此指定新顾问。

Lastly, the Special Committee recommended in its report that the Secretariat' s forthcoming review of resources should attach priority to financial and procurement rules for complex operations.
最后，特别委员会在其报告中建议，秘书处即将进行的资源审查应当把复杂行动的财务和采购规则放在优先位置。

As recommended, until such time as standard rates are approved, reimbursement for such services will be effected in accordance with the relevant United Nations financial and procurement rules.
一如建议,在尚未核可标准费率之前,这种服务费用的偿付应按照有关的联合国财务和采购细则执行。

Although the obvious solution would be to employ translation agencies, stringent United Nations procurement rules might slow the process considerably, and there would be additional costs involved.
尽管显而易见的解决办法是使用翻译机构，但严格的联合国采购规则也许会大大降低工作速度，增加费用。

Speaking on the topic,“Self-Reliant Defense Industries: A Challenge to Maritime Defence Industries,” he challenged maritime suppliers to study procurement rules.
谈到这个话题，他表示：“自卫工业是对海上防御工业的挑战”，同时他要求海事供应商研究采购规则。

On the other hand, market access to legally and sustainably produced forest products, including public procurement rules need to be enhanced, together with transfer of technology and sharing of experiences.
另一方面，需要加强合法并可持续生产的森林产品的市场准入，包括公共采购规则，以及技术转让和经验交流。