PROCUREMENT PROCEDURE in Polish translation

• postępowania o udzielenie zamówienia
• procedury udzielania zamówienia
• procedurze przetargowej
• postępowaniu o udzielenie zamówienia
• postępowanie o udzielenie zamówienia
• procedurę przetargową
• procedury przetargowej
• procedury udzielania zamówień
• procedurze udzielania zamówienia

Examples of using Procurement procedure in English and their translations into Polish

In line with Directive 2004/18/EC, the rules on exclusion from a procurement procedure need to be clarified in Articles 93 and 96 of the Financial Regulation.
Odpowiednio do dyrektywy 2004/13/WE należy uściślić przepisy dotyczące wykluczenia z procedury przetargowej w art. 93 i 96 rozporządzenia finansowego.

Is not subject to one of the criteria for exclusion from the procurement procedure outlined in points a to f above.
Nie znajduje się w jednej z sytuacji, wymienionych literach a do f powyżej, wykluczających z procedury udzielania zamówień.

The Competitive Dialogue is a fully-fledged flexible procurement procedure that contracting authorities can use for particularly complex contracts.
Dialog konkurencyjny jest kompleksową, elastyczną procedurą przetargową, którą podmioty zamawiające mogą stosować w przypadku szczególnie skomplikowanych zamówień.

the decision referred to in point 30.3 shall be taken by the contracting authority responsible for the procurement procedure.
o której mowa w pkt 30.3, podejmuje właściwa instytucja zamawiająca odpowiedzialna za daną procedurę udzielania zamówień.

The Court of Auditors identified an irregularity with respect to a procurement procedure use of a framework contract beyond its maximum value.
Trybunał Obrachunkowy stwierdził nieprawidłowość w odniesieniu do procedury udzielania zamówień publicznych wykorzystanie umowy ramowej powyżej jej maksymalnej wartości.

It also highlighted the need for extensive dialogue between the purchaser and the supplier throughout the procurement procedure;
Podkreślił również, że podczas procedur udzielania zamówień publicznych istnieje potrzeba dialogu pomiędzy nabywcą a dostawcą;

The use of the accelerated public procurement procedure means public investment contracts can be signed within one month.
Skorzystanie z przyspieszonej procedury zamówień publicznych oznacza, że umowy na inwestycje publiczne mogą zostać zawarte w ciągu jednego miesiąca.

This proposal will include a new specific procurement procedure for the development and subsequent purchase of new, innovative products,
We wniosku zaproponowana zostanie nowa szczególna procedura udzielania zamówień na opracowanie, a następnie zakup nowych innowacyjnych produktów,

If the contracting authority in a public procurement procedure in Poland requires submission of security for proper performance of the contract,
Jeżeli zamawiający w postępowaniu o zamówienie publiczne żąda wniesienia należytego zabezpieczenia wykonania umowy, wykonawca wnosi je w jednej z

Specific administrative assistance shall be available to economic operators intending to participate in a procurement procedure in another Member State.
Wykonawcom, którzy zamierzają wziąć udział w postępowaniu o udzielenie zamówienia w innym państwie członkowskim, udostępnia się pomoc administracyjną w tym konkretnym zakresie.

If they make use of this faculty, they don't have to publish a separate contract notice before launching the procurement procedure.
W przypadku wykorzystania tej możliwości nie mają obowiązku publikacji odrębnego ogłoszenia o zamówieniu przed rozpoczęciem postępowania o udzielanie zamówienia.

framework contract without a procurement procedure only in the cases provided for in paragraph 3
umowy ramowej bez przeprowadzania postępowania o udzielenie zamówienia tylko w przypadkach przewidzianych w ust. 3 oraz pod warunkiem,

To that end, they shall document all stages in the procurement procedure, including all communications with economic operators
W tym celu dokumentują one wszystkie etapy postępowania o udzielenie zamówienia, w tym wszelką komunikację z wykonawcami oraz wewnątrz instytucji,

tenderer in order to decide its exclusion from a procurement procedure.
oferenta przed podjęciem decyzji o jego wykluczeniu z procedury udzielania zamówienia.

Dispense with the requirement for each Institution to keep its own database concerning tenderers excluded from participation in a procurement procedure(Article 95), by providing for the possibility of several Institutions sharing a common database.
Zniesienie wymogu, aby każda instytucja prowadziła własną bazę danych oferentów wykluczonych z uczestnictwa w procedurze przetargowej(art. 95), poprzez stworzenie możliwości prowadzenia wspólnej bazy danych przez kilka instytucji.

In some cases, difficulties arose after the procurement procedure and were due to delays
W niektórych przypadkach trudności powstały po przeprowadzeniu postępowania o udzielenie zamówienia i wynikały z opóźnień

The selection criteria shall be applied in every procurement procedure for the purposes of assessing the financial,
Kryteria wyboru stosuje się w każdej procedurze przetargowej w celu dokonania oceny finansowych,

communication technology products in general use and shall not restrict economic operators' access to the procurement procedure.
komunikacyjnych będącymi w powszechnym użyciu oraz nie mogą ograniczać dostępu wykonawców do postępowania o udzielenie zamówienia.

Consortium partner as the most advantageous bid in the procurement procedure for"Design and performance of construction works at the Idzikowice station under the project named Modernisation of the railway line No. 4- Central Rail Line.
Partner konsorcjum jako najkorzystniejszej w postępowaniu o udzielenie zamówienia na"Zaprojektowanie i wykonanie robót budowlanych na stacji Idzikowice w ramach projektu pn. Modernizacja linii kolejowej nr 4- Centralna Magistrala Kolejowa Etap II.

the contracting authority may decide to exclude from participation in a procurement procedure candidates and tenderers who are in any of the following situations.
zamawiający może zdecydować o wykluczeniu z udziału w procedurze przetargowej kandydatów lub oferentów, którzy znajdują się w jednej z następujących sytuacji.