Examples of using Quantum leap in English and their translations into Romanian
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
They're not aware that there was a thing called the Quantum Leap, but they're living it today.
Nu erau conştienţi de lucrul numit Saltul Cuantic, dar astăzi îl trăiesc. Aţi fost conştienţi că vine.This requires, at some finite point along the way, a quantum leap of expansion where the center becomes the whole all at once.
Aceasta cere ca într-un anumit punct finit să faci un salt cuantic de mărire, prin care centrul devine simultan întregul.What made the quantum leap so surprising was that the electron goes directly from here to there, seemingly without moving
Saltul cuantic este atât de surprinzător, deoarece electronii trec direct de aici… acolo,Bohr argued that the quantum leap arises from a fundamental, and fundamentally weird property of electrons in atoms.
Bohr a argumentat că saltul cuantic derivă din fundamental şi din ciudatele proprietăţi fundamentale ale electronilor şi atomilor.might mankind's quantum leap forward have had a more intergalactic origin?
s-arputeaomenirii salt cuantic inainte au avut un origine mai intergalactic?
And so that quantum leap can be explained with a direct extraterrestrial intervention of our past.
Şi astfel cum poate fi explicat saltul cuantic fără o intervenţie directă a extratereştrilor în trecutul nostru.So this quantum leap in development, this big bang of knowledge or intelligence,
Deci acest salt cuantic în dezvoltarea, acest big bang-ului de cunoştinţe şi informaţii,Dr. Sam Beckett led an elite group of scientists into the desert… to develop a top secret project known as Quantum Leap.
Dr. Sam Beckett a condus un grup Our mission is to help our clients make their quantum leap into the digital future today!
Scopul nostru este de a ne ajuta clientii in salturile cuantice spre viitorul lor digital!We wanted- and, for me, this is a quantum leap in European policy- the legislative resolutions of this Parliament to be turned into the Commission's own legislative initiatives within a year.
Am dorit- şi, pentru mine, reprezintă un salt cuantic în politica europeană- ca în interval de The company made a quantum leap at the beginning of the 1970s,
Compania a făcut un salt cuantic la începutul anilor 1970,all of a sudden we have made a quantum leap, where we were sitting in caves munching on bananas,
la things were going- and then it took a quantum leap.
iar apoi a făcut un salt cuantic.enhanced plug-in set- WaveLab 9.5 is a quantum leap in audio quality.
de plug-in reproiectat și îmbunătățit, WaveLab 9.5 este un salt cuantic în ceea ce privește calitatea audio.having faith in those who are lifted up, who come forward and speak of the way in which a quantum leap can be achieved.
cei care sunt inaltati, care sunt inainte pe cale si care va vorbesc de modalitati in care sa realizati un salt cuantic.whether it represents a quantum leap in the significance of classical music in public life?
într-adevăr, de un salt cuantic în importanţa pe care muzica clasică a are în viaţa publică?And if you go down there during this time of grand change on Earth called the Quantum Leap, called the evolution of consciousness
O să preţuiţi cu adevărat fiecare moment trăit în corpul fizic. Iar dacă vă veţi duce acolo în timpul marii schimbări de pe Pământ numită Saltul Cuantic, numit evoluţia conştiinţeiThe Committee fully agrees and refers to its opinion4 on that subject(even if the quantum leap metaphor is a misinterpretation of the relevant concept in physics).
Comitetul este pe deplin de acord și face trimitere la avizul său pe această temă4(chiar dacă metafora„saltului cuantic”- utilizată în unele versiuni lingvistice- reprezintă o interpretare greșită a conceptului fizic).It is a moment where quantum leaps are possible.
Este un moment în care salturile cuantice sunt posibile.Quantum leaps have taken place in the development of Science,
Salturi cuantice au avut loc în dezvoltarea ştiinţei,
