Examples of using Quantum leap in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
As you are beginning to realise, Ascension is a quantum leap in your vibration and level of consciousness.
כפי שאתם מתחילים להבין, התעלות הינה קפיצה קוונטית ברטט שלכם וברמת התודעה שלכם.We decided on Hilan's advanced system, and we have already seen a quantum leap in the quality of the tests and availability of the information.
you will find that progress will suddenly take a quantum leap forward.
אתם תמצאו שההתקדמות תקח פתאום קפיצה קוונטית קדימה.And at the time there was no question that Jesse Owens was a quantum leap forward in track.
ובאותו הזמן לא היה שום ספק כי ג'סי אוונס היה קפיצת מדרגה קדימה במסלול.Nowadays, humanity on your planet is the only one passing through the quantum leap you are now living.
בימים הללו האנושות על הפלנטה שלכם היא היחידה העוברת קפיצה קוונטית שאותה אתם חווים עכשיו.something… was just waiting for your quantum leap to, uh, to correct a mistake.
משהו כזה… רק מחכה קפיצת מדרגה שלך, אה, כדי לתקן טעות.Your DNA is upgrading at this time and your physical body needs rest in order to make a quantum leap into a new potential.
ה-DNA שלכם משודרג בזמן השינה והגוף הפיזי זקוק למנוחה בכדי לעשות את הקפיצה הקוונטית לקראת הפוטנציאל החדש.might mankind's quantum leap forward have had a more intergalactic origin?
אולי האנושות של קפיצת מדרגה קדימה יש לו יותר ממוצא גלקטי?I always liked it even though it was a clear derivative of Quantum Leap.
תמיד חיבבתי אותם, למרות שהיה ברור שזה קצת גילטי פלז'ר.In order to break the glass ceiling and make a quantum leap in the way to desired financial results and activities expansion,
על מנת לשבור את תקרת הזכוכית ולעשות קפיצת מדרגה בדרך לתוצאות פיננסיות רצויות והרחבת הפעילות,energy and communications-- has enabled such a quantum leap in the mobility of people,
בכל צורה של היא-- ת חבורה, אנרגיה ו תקשורת-- איפשרה זינוק כה עצום בניידות של הם של אנשים,How do you make that quantum leap into the professional game to actually start getting experience of darts and to see if
איך אתם עושים את זה קפיצת מדרגה למשחק מקצועי למעשה להתחיל ניסיון של חצים מקבל וכדי לראותduring the last cycle, and if you now feel ready and confident to make a quantum leap forward you will most likely succeed.
ואם אתם מרגישים עכשיו מוכנים ובטוחים לעשות קפיצת מדרגה קדימה אתם קרוב לוודאי תצליחו.In our development, all of a sudden we have made a quantum leap, where we were sitting in caves munching on bananas,
בהתפתחות שלנו, כל פתאום ביצענו קפיצת מדרגה, שבו ישבנו במערות מכרסמת בננות,Core areas are specific fields in which it is possible to achieve a very significant quantum leap by harnessing the digital revolution and by developing and providing innovative, quality and efficient public goods.
תחומי ליבה הם נושאים ספציפיים שבהם ניתן להביא לקפיצת מדרגה משמעותית, דרך רתימת המהפכה הדיגיטלית ובאמצעות פיתוח ואספקת מוצרים ציבוריים חדשניים, איכותיים ויעילים.to make a quantum leap in the development of capabilities,
לבצע קפיצת מדרגה בפיתוח היכולות,true science of Life, that will enable each and all of us together to make the quantum leap.
יאפשר לכל אחד מאיתנו וכולנו יחד לעשות את הקפיצה הקוונטית.there is a quantum leap from such action to a senior Israeli media personality appealing for intervention directly to a Secretary of State.
יש כאן קפיצת מדרגה מפעולה כזאת לאישיות תקשורתית ישראלית בכירה, המבקשת את התערבותה הישירה של מזכירת המדינה.to the massive chain of people and to the culture in which we live- We could also generate this quantum leap, from egotistical consumption to social consumption.
ועל התרבות שבה אנו חיים- נוכל גם לחולל את הקפיצה הקוואנטית הזו, מצרכנות אגואיסטית לצרכנות חברתית.That's Scott Bakula from Quantum Leap.
זה סקוט בקולה מ"זינוק לאתמול".
