QUANTUM LEAP in Polish translation

• milowy krok
• kwantowego skoku
• quantum leap
• milowy skok

Examples of using Quantum leap in English and their translations into Polish

the electron will jump to a different plane- the quantum leap.
elektron przeskoczy na inną płaszczyznę- skok kwantowy.

The QI, or Quantum Leap, represents just that in the home and business computer market.
QL, lub inaczej"Quantum Leap" jest odpowiedzią na wezwanie rynku komputerów domowych i biznesowych.

to take a qualitative step(“quantum leap”) forwards,
słabościami obecnego systemu i zrobić milowy krok naprzód(dokonać przełomu)

It is now high time to take a qualitative step("quantum leap") forwards,
Teraz faktycznie trzeba zrobić milowy krok naprzód(dokonać przełomu), by wesprzeć jednolity rynek

It is now time to take a qualitative step("quantum leap") forwards,
Należy zrobić milowy krok naprzód(dokonać przełomu) w celu wsparcia jednolitego rynku

You are witnessing the beginning of the end of all that has held you back, so that you can take the quantum leap forward that comes with Ascension.
Jesteście świadkami początku końca wszystkiego co was do tej pory powstrzymywało przed kwantowym skokiem naprzód, który ma miejsce wraz ze Wzniesieniem.

do not feel ready to take a quantum leap forward as will many others.
szybko jak inne i nie czują się gotowe do kwantowego skoku w przód jak pozostali.

the noble targets in this package are only realisable if we also make a quantum leap forward in matters such as extended networks
szczytne cele w nim zawarte można będzie osiągnąć tylko wtedy, gdy zrobimy milowy krok naprzód w sprawach takich jak rozbudowa sieci

In our development, all of a sudden we have made a quantum leap, where we were sitting in caves munching on bananas,
W naszym rozwoju, ni stąd ni zowąd dokonaliśmy milowego skoku. Najpierw siedzimy w jaskiniach i żujemy banany,

The Committee fully agrees and refers to its opinion4 on that subject even if the quantum leap metaphor is a misinterpretation of the relevant concept in physics.
Komitet w pełni się z tym zgadza i odsyła do swojej opinii4 w tej sprawie, nawet jeśli metafora dotycząca przełomu w dążeniu do uproszczenia(quantum leap) jest niewłaściwą interpretacją odpowiedniej koncepcji w fizyce.

The rapporteurs have underlined very clearly that the Treaty of Lisbon is an important qualitative step forward- one could even say a quantum leap- for Europe. It is comparable
Sprawozdawcy podkreślili wyraźnie, że traktat lizboński to dla Europy ważny krok naprzód w sensie jakości- można wręcz nazwać go,, skokiem kwantowym”- porównywalny z traktatem rzymskim,

I hope that his time in Brussels coincides with a quantum leap in terms of America's relationship with us MEPs,
Mam nadzieję, że jego kadencja w Brukseli zbiegnie się w czasie z krokiem milowym w stosunkach Ameryki z nami, posłami do PE,

Quantum leaps have taken place in the development of Science,
Quantum posuwały miały miejsce w rozwoju nauki,

And makes quantum leaps from orbit to orbit.
I wykonuje skoki kwantowe z orbity na orbitę.

a man whose face looks like he quantum leaped into his body.
właśnie wykonał kwantowy skok w swoje ciało.

The electron dances a wavy ring around the central nucleus of a hydrogen atom. And makes quantum leaps from orbit to orbit.
Elektron tańczy falującym okręgiem wokół jądra atomu wodoru i wykonuje skoki kwantowe z orbity na orbitę.

a new age" means, or"quantum leaps.
co znaczy"szczyt nowej ery" czy"skok kwantowy.

The Aventador is a quantum leap forward for Lamborghini.
Avantador jest skokiem naprzód dla Lamborghini.

He made a quantum leap in the game!
Zrobił wielki postęp w grze!

it's called a quantum leap.
to nazywają to"ciągiem kwantowym.