REGULARLY MONITORED in Romanian translation

• monitorizate periodic
• monitorizate regulat
• monitorizate cu regularitate
• monitorizată periodic

Examples of using Regularly monitored in English and their translations into Romanian

While political and human rights were regularly monitored, socio-economic rights were not sufficiently taken into consideration in the first phase of the EMP.
Drepturile politice şi drepturile omului au fost atent monitorizate, în timp ce drepturile socio-economice nu au fost destul luate în considerare în prima fază a parteneriatului euromediteraneean.

Its implementation will be regularly monitored by the High Level Group itself, thus building on
Punerea sa în aplicare va fi monitorizată în mod regulat, contribuind astfel la eliminarea fragmentării pieței

The action plan will be regularly monitored in order to adapt the actions
Planul de acțiune va fi monitorizat constant pentru a adapta acțiunile

It is recommended that the height of children receiving prolonged treatment with inhaled corticosteroids is regularly monitored.
Este recomandat ca înălţimea copiilor cărora li se administrează tratament de lungă durată cu corticosteroizi administraţi pe cale inhalatorie să fie monitorizată în mod regulat.

Moreover, the sulphur content of the fuel which is introduced into the combustion plant facilities must be regularly monitored.
În plus, conţinutul de sulf din combustibilul care este introdus în instalaţiile de ardere trebuie să fie monitorizat în mod regulat.

has since its inception been regularly monitored by means of reports presented by the Commission to the Council
a fost încă de la începuturile sale monitorizată regulat prin intermediul rapoartelor Comisiei înaintate Consiliului

with special care and adrenocortical function regularly monitored.
iar funcţia corticosuprarenalei trebuie să le fie monitorizată regulat.

In some cases, the cyst can degenerate into a malignant neoplasm, so a veterinarian needs to be diagnosed and regularly monitored.
În unele cazuri, un chist poate degenera într-un neoplasm malign, prin urmare, diagnosticarea veterinarului și monitorizarea regulată sunt necesare.

the implementation of which is regularly monitored.
a căror punere în aplicare este monitorizată în mod regulat.

international provisions will be regularly monitored by the Commission so as to take account of any developments.
internaționale vor fi monitorizate în mod regulat de Comisie, pentru a se ține seama de orice evoluție.

are bound by our instructions and are regularly monitored.
sunt obligați să respecte instrucțiunile noastre și sunt controlați periodic.

contracted by us, are regularly monitored and are bound by our instructions.
contractaţi cu atenţie de către noi, sunt monitorizaţi periodic şi au obligaţia de a respecta instrucţiunile noastre.

after the treatment should also be regularly monitored to monitor the purification effect of the oil filter.
ar trebui să fie în mod regulat monitorizate pentru a monitoriza efectul de purificare a filtrului de ulei.

while the health status should be regularly monitored.
starea de sănătate ar trebui să fie monitorizate în mod regulat.

Patients should be regularly monitored for the development of impulse control disorders.
Pacienţii ar trebui să fie monitorizaţi în mod regulat pentru dezvoltarea tulburărilor de control a impulsurilor.

The EEUPC costs and financing should be regularly monitored by the Mixed Committee,
Costurile şi finanţarea TBEUE ar trebui să fie monitorizate periodic de către Comitetul mixt,

You should know that your liver enzyme tests will be regularly monitored before starting the treatment,
Trebuie să ştiţi că analizele enzimelor ficatului vor fi monitorizate regulat înainte de începerea tratamentului,

safety standards of the treatment they will receive in another Member State are regularly monitored and based on good medical practices.
de siguranță ale tratamentului pe care îl vor primi într-un alt stat membru sunt monitorizate cu regularitate și se bazează pe bune practici medicale.

Public perceptions on the social impact of the crisis which broke out in autumn 2008 have been regularly monitored since June 2009 with Eurobarometer surveys especially designed for this purpose.
Percepțiile publice privind impactul social al crizei care a izbucnit în toamna anului 2008 au fost monitorizate regulat din iunie 2009 prin sondaje Eurobarometru concepute special în acest scop.

The progress of implementation is regularly monitored by the respective Joint Committees,
Progresul în privința implementării este monitorizat cu regularitate de comitetele mixte aferente,