REGULARLY MONITORED in German translation

• regelmäßig überwacht
• regelmäßig kontrolliert
• regelmäßig überprüft
• regelmäßig zu überwachen
• regelmäßig beobachtet
• regelmäßig überwachte
• regelmäßig geprüft
• fortlaufend überwacht
• ständig überwacht

Examples of using Regularly monitored in English and their translations into German

It is therefore vital that it is regularly monitored and corrected if necessary.
Er sollte deshalb unbedingt regelmäßig überwacht und wenn nötig korrigiert werden.

Adherence to quality guidelines is also regularly monitored by an independent external auditor.
Außerdem wird die Einhaltung der Qualitätsrichtlinien regelmäßig durch eine unabhängige externe Prüfinstitution überwacht.

The scale content in the filtered water is regularly monitored by an electronic sensor.
Der Kalk im gefilterten Wasser wird regelmäßig von einem elektronischen Sensor überwacht.

Renal function should be regularly monitored during treatment with losartan as it may deteriorate.
Während der Behandlung mit Losartan sollte die Nierenfunktion regelmäßig kontrolliert werden, da sie sich verschlechtern kann.

Our products and production processes are regularly monitored by the Dortmund Materials Testing Office.
Die Produkte und Produktionsprozesse werden regelm ig durch das Materialpr fungsamt Dortmund berwacht.

The growth of children using Siklos should be regularly monitored by the treating doctor.
Das Wachstum behandelter Kinder sollte regelmäßig vom behandelten Arzt überwacht werden.

Serum and urine glucose levels should be regularly monitored and managed as clinically indicated.
Die Glucosespiegel im Serum und im Urin sollten daher regelmäßig kontrolliert und gemäß der klinischen Indikation behandelt werden.

Targets and benchmarks set by the European Council in Lisbon will be regularly monitored.
Die vom Europäischen Rat in Lissabon festgelegten Zielvorgaben und Benchmarks werden Gegenstand einer regelmäßigen Überprüfung sein.

Targets and benchmarks set by the European Council in Lisbon will be regularly monitored.
Die vom Europäischen Rat in Lissabon festgelegten Zielvorgaben und Benchmarks werden kontinuierlich überwacht.

SDDSfiles are regularly monitored and revised so that they are in linewith the published data.
Die SDDS-Datensätze werden regelmäßig überwacht und überarbeitet, sodass sie den veröffentlichten Daten entsprechen.

Measures regarding conflicting interests must be regularly monitored and updated.
Interessenkonflikte und Maßnah-men müssen regelmäßig überwacht und fortgeschrieben werden.

The healing process is regularly monitored in follow-up examinations.
Der Heilungsverlauft wird in regelmäßigen Nachuntersuchungen kontrolliert.

Our production sites are regularly monitored by authorised government bodies.
Unsere Fertigungsstätten werden regelmäßig von autorisierten Behörden.

pressure should be regularly monitored.
sollte der Druck regelmäßig überwacht werden.

The production facility in Obereisenbach is regularly monitored by bluesign®.
Die Produktion in Tettnang-Obereisenbach wird regelmäßig von bluesign® system überprüft.

The certifiable quality of the product is regularly monitored by the certification body.
Die zertifikatskonforme Produktqualität wird regelmäßig durch die Zertifizierungsstelle überwacht.

Online development will be regularly monitored and optimized towards this goal.
Die Online-Aufbereitung wird von uns auf dieses Ziel hin laufend überprüft und optimiert.

It is important that your blood pressure is regularly monitored and adequately controlled.
Es ist wichtig, dass Ihr Blutdruck regelmäßig beobachtet und sorgfältig kontrolliert wird.

In any case a container stack depends on meticulous and regularly monitored lashing.
Auf jeden Fall steht und fällt der Containerstapel mit sorgfältiger und regelmäßig kontrollierter Laschung.

Water of the pond is regularly monitored by Public Health Institute in Liberec.
Das Wasser wird regelmäßig von dem Gesundheitsinstitut in Liberec kontrolliert.