REGULARLY MONITORED in Slovenian translation

• redno spremljati
• redno spremljani
• redno nadzorovati
• redno nadzirati
• redno spremljali
• redno preverjala

Examples of using Regularly monitored in English and their translations into Slovenian

impact of the Programme should be regularly monitored and evaluated.
učinek programa je treba redno spremljati in vrednotiti.

Implementation of commitments made in these fora regularly monitored by the EU and its Member States.
EU in države članice redno spremljajo izvajanje zavez, danih v teh forumih.

The action plan will be regularly monitored in order to adapt the actions and optimise the impacts in a cost-effective manner.
Akcijski načrt bo redno spremljan, kar bo omogočilo prilagoditev ukrepov in stroškovno učinkovito optimizacijo vplivov.

These indicators will be regularly monitored by the Commission and serve as the basis for its evaluation of
Te kazalnike bo Komisija redno spremljala in bodo podlaga za njeno oceno učinka Direktive

The Supervisory Board regularly monitored the sale of the majority stake in the Company and the purchase of shares in Telekom Srbija a. d.
Nadzorni svet je v okviru svojih pristojnosti redno spremljal proces prodaje večinskega deleža družbe Telekom Slovenije

During the implementation of this programme, scientific advances and national and international provisions will be regularly monitored by the Commission so as to take account of any developments.
Med izvajanjem tega programa bo Komisija redno spremljala najnovejša znanstvena dognanja ter nacionalne in mednarodne predpise, tako da bo lahko upoštevala kakršen koli razvoj dogodkov.

Several indicators are already identified, regularly monitored and have been evaluated during the mid-term evaluation for the established Space actions(Copernicus,
Številni kazalniki so že opredeljeni, se redno spremljajo in so bili ocenjeni v vmesni oceni že vzpostavljenih vesoljskih dejavnosti(Copernicus,

Renal function should be regularly monitored during treatment with losartan as it may deteriorate.
Med zdravljenjem z losartanom je treba redno kontrolirati delovanje ledvic, ker se lahko poslabša.

Our policies will be regularly monitored and the operating companies subjected to independent audit to ensure that the objectives are achieved.
Naše politike bodo redno nadzorovane, podjetja za upravljanje pa bodo opravljala neodvisno revizijo, da bi zagotovila doseganje ciljev.

which is regularly monitored by the Slovenian Institute of Quality and Metrology(SIQ).
ki je redno preverjan s strani Slovenskega instituta za kakovost in meroslovje(SIQ).

Preparations of enterprises in particular in rural regions should be regularly monitored and the awareness of the euro changeover practicalities be stepped up.
Redno je treba spremljati priprave podjetij zlasti na podeželskih območjih, pri čemer je treba povečati obveščenost o praktičnih vidikih prehoda na euro.

would be defined and regularly monitored.
bi bila določena in bi se redno spremljala.

It is recommended that the growth of children receiving prolonged treatment with nasal corticosteroids is regularly monitored.
Otrokom, ki dolgo časa prejemajo nazalne kortikosteroide, je priporočljivo redno kontrolirati rast.

It is recommended that the height of children receiving prolonged treatment with inhaled corticosteroids is regularly monitored.
Pri otrocih, ki se dlje časa zdravijo z inhalacijskimi kortikosteroidi, je priporočljivo redno spremljanje telesne višine.

The programme should be regularly monitored and evaluated in cooperation with the Commission
Program je treba v sodelovanju s Komisijo in državami članicami redno spremljati in ocenjevati ter tako omogočiti prilagoditve,

support measures should be regularly monitored and reviewed with the active involvement of civil society in order to ensure that they contribute to,
regionalni ravni bi morali redno spremljati in pregledovati, pri čemer bi morala dejavno sodelovati civilna družba,

A Commission inspection of the Greek civil aviation appropriate authority revealed that entities responsible for the implementation of aviation security standards on the Greek territory were not regularly monitored.
Inšpekcijski pregled ustreznega grškega organa za civilno letalstvo s strani Komisije je pokazal, da subjekti, odgovorni za izvajanje standardov s področja varovanja v letalstvu na grškem ozemlju, niso bili redno spremljani.

These patients should be regularly monitored for clinical, virological
Pri teh bolnikih je med zdravljenjem in še vsaj 6 mesecev po prekinitvi zdravljenja treba redno nadzirati tako klinične,

regular staff should be regularly monitored and specially trained
redno osebje je treba redno spremljati in posebej usposabljati,

Before Slovenia joined the EU(2004), bathing water quality was regularly monitored at 32 locations- managed bathing sites
Do vstopa Slovenije v Evropsko skupnost(2004) se je kakovost vode za kopanje v obalnem morju redno preverjala na 32 lokacijah- kopališčih z upravljavcem in na mestih,