RELATING TO CERTAIN in Romanian translation

• referitoare la anumite
• cu privire la anumite
• referitor la anumite
• în legătură cu anumite

Examples of using Relating to certain in English and their translations into Romanian

including measures to facilitate the effective exercise of the right of establishment relating to certain activities in the field of pharmacy.
inclusiv măsuri de facilitare a exercitării efective a dreptului de stabilire cu privire la anumite activităţi din domeniul farmaciei.

Having regard to Council Regulation(EEC) No 1600/92 of 15 June 1992 concerning specific measures for the Azores and Madeira relating to certain agricultural products(3), as last amended by Commission Regulation(EEC) No 1974/93(4).
Având în vedere Regulamentul Consiliului(CEE) nr.1600/92 din 15 iunie 1992 privind măsurile specifice pentru Insulele Azore şi Madeira referitoare la anumite produse agricole3, modificat ultima dată de Regulamentul Comisiei(CEE) nr.

Key actions" which are initiatives combining several of the abovementioned specific fields and/or relating to certain Community priorities,
Pot fi iniţiate"acţiuni cheie", care reprezintă iniţiative ce se referă la mai multe dintre domeniile specifice menţionate anterior şi/sau se referă la anumite priorităţi comunitare,

Council Directive 76/118/EEC of 18 December 1975 on the approximation of the laws of the Member States relating to certain partly or wholly dehydrated preserved milk for human consumption(²).
Directiva Consiliului 76/118/CEE din 18 decembrie 1975 privind apropierea legilor statelor membre referitoare la un anumit tip de lapte conservat dehidratat parţial sau în întregime, destinat consumului de către oameni(2).

The subsidy referred to in Article 108(3) may also cover certain expenditure of the Office relating to certain activities other than the processing of applications,
Alin.(3) poate fi utilizată şi pentru acoperirea unor cheltuieli ale Oficiului aferente anumitor activităţi, altele decât instrumentarea cererilor,

Having regard to Council Regulation(EC) No 2027/95 of 15 June 1995 establishing a system for the management of fishing effort relating to certain Community fishing areas
Având în vedere Regulamentul Consiliului(CE) nr. 2027/95, din 15 iunie 1995, de instituire a unui sistem de gestionare a efortului de pescuit referitor la anumite zone şi resurse de pescuit comunitare1,

with the exception of mutual assistance as provided for by Council Directive 76/308/EEC of 15 March 1976 on mutual assistance for the recovery of claims relating to certain levies, duties,
administrativă în domeniul TVA, cu excepţia asistenţei reciproce prevăzute în Directiva Consiliului 76/308/CEE din 15 martie 1976 privind asistenţa reciprocă pentru recuperarea creanţelor referitoare la anumite taxe, drepturi,

Whereas Council Directive 72/276/EEC of 17 July 1972 on the approximation of the laws of the Member States relating to certain methods for the quantitative analysis of binary textile fibre mixtures(4)
Întrucât Directiva Consiliului 72/276/CEE din 17 iulie 1972 privind armonizarea legislaţiilor statelor membre cu privire la anumite metode de analiză cantitativă a amestecurilor binare de fibre textile(4) a fost modificată

whereas it is useful to specify the provisions relating to certain fiscal aspects of statistical information;
este util să se specifice dispoziţiile referitoare la anumite aspecte fiscale ale informaţiilor statistice;

the provisions contained in Annex I to the Council Directive of 17 July 1972 on the approximation of the laws of the Member States relating to certain methods for the quantitative analysis of binary fibre mixures shall be applicable.
pregătirea probelor reduse de analiză şi a eşantioanelor, se aplică dispoziţiile din anexa I la directiva Consiliului din 17 iulie 1972 privind armonizarea legislaţiei statelor membre cu privire la anumite metode de analiză cantitativă a amestecurilor binare de fibre.

the Commission may establish general restrictions, or restrictions relating to certain countries of origin,
Comisia poate impune restricții generale sau restricții referitoare la anumite țări de origine,

establishes a system for the management of fishing effort relating to certain Community fishing areas
a stabilit un sistem de administrare a efortului de pescuit referitor la anumite zone şi resurse de pescuit comunitar

Having regard to Council Regulation(EC) No 2027/95 of 15 June 1995 establishing a system for the management of fishing effort relating to certain Community fishing areas
Având în vedere Regulamentul Consiliului(CE) nr. 2027/95, din 15 iunie 1995, de instituire a unui sistem de gestionare a efortului de pescuit referitor la anumite zone şi resurse de pescuit comunitare(1),

in particular relating to certain situations where highly mobile workers,
în special cu referire la anumite situaţii în care lucrătorii extrem de mobili,

the Commission will also take into account the Code of Conduct put forward by the car manufacturers' associations ACEA and JAMA relating to certain good business practices that motor vehicle manufacturers are committed to apply so as to act in good faith in the execution of their contractual obligations
Comisia va ţine seama, de asemenea, de Codul de conduită prezentat de asociaţiile de fabricanţi de autovehicule, ACEA şi JAMA, cu privire la anumite bune practici comerciale pe care fabricanţii de autovehicule se angajează să le respecte pentru a acţiona de bună credinţă în ceea ce priveşte îndeplinirea obligaţiilor lor contractuale faţă de distribuitorii lor

including measures to facilitate the effective exercise of the right of establishment relating to certain activities in the field of pharmacy(85/584/EEC).
inclusiv măsuri de facilitare a exercitării efective a dreptului de stabilire cu privire la anumite activităţi din domeniul farmaciei(85/584/CEE) CONSILIUL COMUNITĂŢILOR EUROPENE, având în vedere Actul de aderare a Spaniei şi Portugaliei, în special art. 396.

No 685/95 of 27 March 1995 on the management of the fishing effort relating to certain Community fishing areas and resources(3) can be implemented;
menţionat în Regulamentul Consiliului(CE) nr. 685/95, din 27 martie 1995, privind gestionarea eforturilor de pescuit referitoare la anumite zone şi resurse de pescuit comunitare(3);

No 685/95 of 27 March 1995 on the management of the fishing effort relating to certain Community fishing areas
nr. 685/ 95 din 27 martie 1995 privind gestionarea activităţii de pescuit referitor la anumite zone de pescuit

Specific operations related to certain priorities.
Acțiuni specifice referitoare la anumite priorități.

The basic technological points of the cycle of microreproduction are related to certain factors.
Punctele tehnice cele mai importante a ciclului de microreproducere sunt legate de anumiti factori.