REPORT SUBMITTED in Romanian translation

• raportul prezentat
• raportul înaintat
• raportul depus

Examples of using Report submitted in English and their translations into Romanian

quantitative aspects of implementation of the European Fund for the Integration of third-country nationals for the period 2007-2009(report submitted in accordance with Article 48(3)(b)
cantitative legate de punerea în aplicare a Fondului european de integrare a resortisanților țărilor terțe pentru perioada 2007-2009[raport înaintat în conformitate cu articolul 48 alineatul(3)

I have therefore supported the report submitted and I expect the Commission to submit in the near future a proposal for measures to monitor the use of antibiotics in the animal husbandry sector.
Prin urmare, am sprijinit raportul prezentat și mă aștept ca Comisia să depună în viitorul apropiat o propunere privind măsurile de monitorizare a utilizării antibioticelor în sectorul creșterii animalelor.

account both the County School Inspectorate and the Ministry of Education plan but they give no feedback about the report submitted annually.
feed-back de la Inspectoratul Școlar Județean nu există despre raportul depus anual, dar de la ARACIP se primesc informații despre calificativele obținute.

A report submitted by Council of Europe(CoE)
Un raport înaintat în decembrie de Dick Marty,

A report submitted to the Council last week by UN Secretary General Kofi Annan said the unwillingness of Kosovo Serbs to participate in the process is one of the major reasons talks are stalled.
Un raport prezentat Consiliului săptămâna trecută de către Secretarul General ONU Kofi Annan arată că reticența sârbilor din Kosovo de a participa la acest proces este unul dintre principalele motive pentru care se întârzie discuțiile.

The Council shall, on the basis of a report submitted by the Commission before 31 December 1972,
Pe baza unui raport prezentat de Comisie înainte de 31 decembrie 1972,

The Council adopted the following conclusions on a report submitted by a high-level group which was set up in response to the discovery of parcel bombs in air cargo.
Consiliul a adoptat următoarele concluzii cu privire la un raport prezentat de un grup la nivel înalt care a fost constituit drept răspuns la descoperirea unor bombe colet în transportul aerian de marfă.

Overall, I believe that the report submitted by my colleague Ivailo Kalfin provides a detailed analysis of the given issues,
În general, consider că raportul depus de colegul meu Ivailo Kalfin oferă o analiză detaliată a acestor chestiuni,

(d)"complaint" means any information or report submitted by a member of the crew,
(d) prin"plângere" se înţeleg orice informaţii sau rapoarte prezentate de un membru al echipajului,

And the annual implementation report submitted by 31 May 2016, shall present the main
De asemenea, rapoartele prezintă și evaluează calitatea ofertelor de muncă primite de participanții la YEI,

However, the report submitted by the Committee on the Environment,
Totuși, raportul trimis de Comisia pentru mediu,

the IA guidelines have recently specified that directors-general must assume responsibilityfor the methodological soundness of the IA documents bysigningthe draft IA report submitted for the IAB qualitycheck27.
curând cerinţa ca directorii generali săîși asume responsabilitatea pentru corectitudinea metodologică a±documentelor aferente EI, prin semnarea proiectului de raport EI transmis IAB în vederea controlului de calitate27.

OSCE Ambassador Pavel Vacek said in a report submitted to the OSCE Permanent Council in Vienna late last week.
a declarat Ambasadorul OSCE Pavel Vacek într- un raport înaintat la sfârșitul săptămânii trecute Consiliului Permanent al OSCE de la Viena.

I consider the report submitted by the rapporteur to be very important,
consider că raportul prezentat de raportor este foarte important

Its findings are written up in reports submitted to the Commission and EU national governments.
Constatările sale sunt reunite în rapoarte prezentate Comisiei şi guvernelor naţionale din UE.

All reports submitted by Weco-Travel contain reliable information about your expenses.
Toate rapoartele prezentate de Weco -Travel conțin informații fiabile cu privire la cheltuielile.

All reports submitted should be truthful.
Toate rapoartele inaintate trebuie sa fie veridice.

For the first time, all reports submitted followed the Commission template.
Pentru prima dată, toate rapoartele prezentate au respectat modelul Comisiei.

The report, submitted to the Council on 18 May 1998, included a proposal for an amending Directive(6).
Raportul, înaintat Consiliului la 18 mai 1998, includea propunerea introducerii unei directive de modificare6.

According to the report, submitted by Police Director Radomir Njegus, the operation was poorly planned
Potrivit raportului înaintat de Directorul Poliției Radomir Njegus operațiunea a fost prost planificată