RETURN AGAIN in Romanian translation

• întoarce din nou
• reveni din nou
• intoarce din nou
• întoarcem din nou
• întoarce iarăş
• mai întoarce

Examples of using Return again in English and their translations into Romanian

Some 40 years after the end of the pen Saylonskoy war machines return again and deal a blow to the Twelve Colonies.
Aproximativ 40 de ani de la sfârșitul mașinile de război pen Saylonskoy se întoarcă din nou și să se ocupe o lovitură la Doisprezece Colonii.

Strong fashion trends and eras have the ability to inspire over time and return again and again..
Tendințele puternice din modă și din epocile specifice au capacitatea de a transmite insprație în timp și de a reveni iar și iar..

fears that the violence may return again.
violenţa ar putea reapărea.

it has not returned, and will never return again.
nu s-a întors si nu se va mai întoarce vreodată".

Only the wish must always be the same thing… that you will return again to Rome.
Doar că dorinţa trebuie să fie mereu aceeaşi… că vei reveni în Roma.

the test now is to survive until the herds return again.
problema e de supravieţuire până când turmele se reîntorc.

you can not guarantee that they will not return again.
puteți slăbi rapid, dar nu puteți garanta că nu vor mai reveni.

the unpleasant symptoms return again.
simptomele neplăcute se întorc din nou.

How shall that faith return again to earth.
Cum se că credinţa se întoarcă din nou la pământ.

but mentally you return again and again to the object of your adoration.
în mod mental te întorci din nou și din nou la obiectul adorării tale.

Nevertheless, they shall return again to their own place, to enjoy that which they are bwilling to receive,
Aînsufleţiţi; totuşi, ei se vor întoarce din nou la locul lor, să se bucure de ceea ce sunt bdoritori să primească,

While she will return again next year,
În timp ce se va întoarce din nou anul viitor,

eventually it doesn't solve a problem therefore soon it will return again, but expenses in this case are minimum.
în cele din urmă problema nu se rezolvă, așa că în curând ea va reveni din nou, dar costurile în acest caz sunt minime.

for a short time, and it long won't return again.
ea a fost mult timp nu se va întoarce din nou.

coming feast in Jerusalem, but I will return again to you if God wills," he set sail from Ephesus.
mă voi întoarce iarăş la voi.'' Şi a plecat din Efes.

this feast that cometh in Jerusalem: but I will return again unto you, if God will. And he sailed from Ephesus.
mă voi întoarce iarăş la voi.'' Şi a plecat din Efes.

Then they return again, the gods, they realized what happened…
Apoi se întorc din nou, zei, îşi dau seama ce să întâmplat…

The things will return again to sterile negotiations after the Voronin-Smirnov meeting,
Președintele Voronin supune Republica Moldova pericolului transnistrizării; după întîlnirea Voronin-Smirnov lucrurile vor reveni la negocierile sterile,

the intimacy offered by Jollie Villa will make you return again and again….
la munte plăcut si odihnitor, făcându-vă să reveniţi din nou si din nou….

The Trix return again in the second movie, where they sneak into Alfea during the beginning of the year festivities, putting a spell
Aventura magică Edit Trix revin din nou în al doilea film, unde se strecoare în Alfea în timpul festivităţilor anului,