RETURN DIRECTIVE in Romanian translation

• directiva privind returnarea
• directiva returnare
• directivei privind returnarea
• directivei returnare

Examples of using Return directive in English and their translations into Romanian

timely implementation of the Return Directive.
în timp util a Directivei privind returnarea.

The Vw was amended in order to transpose the Return Directive into the national legal order.
Vw a fost modificată în vederea transpunerii Directivei privind returnarea în ordinea juridică internă.

the Italian court asked the Court of Justice whether the return directive precludes such national legislation.
instanța italiană solicită Curții de Justiție dacă Directiva returnare se opune unei astfel de reglementări naționale.

It has made its presence felt first by the Return Directive, which is the first horizontal document to harmonise return standards in the Member States.
Acesta şi-a făcut simţită prezenţa mai întâi prin intermediul Directivei privind repatrierea, primul document orizontal de armonizare a standardelor de repatriere din statele membre.

In that context, it is also clear from the express wording of the Return Directive that it intends to harmonise the length of entry bans.
În acest context, din formularea expresă a Directivei privind returnarea rezultă de asemenea că aceasta are drept obiectiv armonizarea duratei interdicțiilor de intrare.

in particular the Return Directive; and.
în special a Directivei privind returnarea și.

Role effects: extent to which the Fund contributed to preparing the Member State to implement the Return Directive appropriately.
Efecte asupra rolului statelor membre: măsura în care fondul a contribuit la pregătirea statului membru pentru punerea în aplicare corespunzătoare a Directivei privind returnarea.

the transposition of the so-called EU return directive.
instituirea unor centre de evaluare şi transpunerea aşa-numitei directive privind returnarea a UE.

especially on the Return Directive.
în special cu privire la Directiva returnării.

Migration policy: Council agrees partial negotiating position on return directive- Romanian Presidency of the Council of the European Union.
Politica în domeniul migrației: Consiliul convine asupra unei poziții parțiale de negociere referitoare la Directiva privind returnarea- Președinția României la Consiliul Uniunii Europene.

It should also be noted that, although the Return Directive has not yet been transposed by the majority of the Member States,
De asemenea, trebuie remarcat că, deşi Directiva privind returnarea nu a fost încă transpusă de majoritatea statelor membre,

Under Article 20 of the Return Directive, Member States are to bring into force the laws, regulations
Potrivit articolului 20 din Directiva returnare, statele membre asigură intrarea în vigoare a actelor cu putere de lege

Here, I emphasise that Articles 3(6) and 11 of the Return Directive, which define the concept of‘entry ban',
Subliniem aici că articolul 3 punctul 6 și articolul 11 din Directiva privind returnarea, care definesc noțiunea„interdicție de intrare”,

However, as is clear from the wording of Article 15(4) of the Return Directive, the existence of an abstract
Or, în această privință, astfel cum reiese din textul articolului 15 alineatul(4) din Directiva returnare, existența unei posibilități abstracte

Since Article 11(2) of the Return Directive provides that the duration of an entry ban should not normally exceed five years,
Întrucât articolul 11 alineatul(2) din Directiva privind returnarea prevede că durata unei interdicții de intrare nu ar trebui în mod normal să depășească cinci ani,

In line with the Commission's Recommendation on the implementation of the Return Directive, prolong the current maximum duration of detention by making full use of the period allowed under EU legislation.
În conformitate cu recomandarea Comisiei privind punerea în aplicare a Directivei privind returnarea, ar trebui să se prelungească durata maximă actuală de luare în custodie publică prin aplicarea perioadei totale permise în temeiul legislației UE.

If the other provisions of Article 15 of the Return Directive have in fact been transposed into Bulgarian law,
Presupunând că celelalte dispoziții ale articolului 15 din Directiva returnare au fost efectiv transpuse în dreptul bulgar,

safeguards concerning the return of irregular migrants are contained in the Return Directive, and the European Return Programme is built to ensure a more efficient implementation of the existing legislative instrument.
garanțiile referitoare la returnarea migranților în situație neregulamentară se regăsesc în Directiva privind returnarea, iar programul european de returnare este astfel conceput încât să asigure mai multă eficiență la punerea în aplicare a instrumentului legislativ existent.

Prior to the transposition of the Return Directive by means of the amendments to the Law on foreign nationals adopted on 15 May 2009,
Înainte de transpunerea Directivei returnare prin amendamentele la Legea privind străinii adoptate la 15 mai 2009, durata plasării într‑un centru

An overarching aim of the Return Directive is to establish clear, transparent and fair rules required‘to provide
Un obiectiv principal al Directivei privind returnarea este acela de a stabili norme clare,