Examples of using Return directive in English and their translations into Swedish
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
-
Political
It may be taken at the same time as the first step under Article 6(6) of the Return Directive.
It is essential for this House to link the Return Fund with a Return Directive, but it has not succeeded in doing so.
Det är nödvändigt att parlamentet kopplar fonden för Whilst the Return Directive includes specific rules on detention conditions, with the emphasis especially on minors and families,
Samtidigt som återvändandedirektivet inbegriper uttryckliga regler för interneringsförhållanden med tonvikten särskilt lagd på minderårigaRole effects: extent to which the Fund contributed to preparing the Member State to implement the Return Directive appropriately.
Funktionseffekter: den utsträckning i vilken fonden bidragit till att förbereda medlemsstaterna för ett korrekt genomförande av återvändandedirektivet.the Estonian Red Cross fulfilling the Return Directive requirement to monitor forced return operations was one of the Fund's most important interventions for this country.
mellan Estlands inrikesministerium och estniska Röda korset för att fullgöra återvändandedirektivets krav på att kontrollera insatser för påtvingat återvändande var en av fondens viktigaste insatser för det landet.Firstly it needs to be stated very clearly that here today we are talking about a return directive, we are talking about illegal migration, we are not talking about asylum, or talking about asylum procedures.
Först och främst måste jag framhålla mycket tydligt att vi i dag talar om ett återvändandedirektiv, om olaglig invandring, inte om asyl eller asylförfaranden.RO Due to the Weber report, a balanced report, the Return directive will represent the first legislative initiative in the field of immigration to be successfully adopted by the procedure of co-decision between the European Parliament and the Council.
RO På grund av Weberbetänkandet, ett balanserat betänkande, kommer återvändandedirektivet att utgöra det första lagstiftningsinitiativet på området för invandring som antas på ett framgångsrikt sätt genom medbeslutandeförfarandet mellan Europaparlamentet och rådet.status are not criminals, and regrets that some national actions misuse the Return Directive, which the Committee believes must be amended in order to provide proper safeguards for fundamental rights.
personer som befinner sig i en administrativt sett irreguljär situation är brottslingar och beklagar att direktivet om återvändande, som enligt EESK: s mening bör ändras för att skydda de grundläggande rättigheterna på ett lämpligt sätt, missbrukas i samband med vissa nationella åtgärder.Being very optimistic, we can assume that for at least the next three years we will not succeed in coordinating a return directive, and of course in this way we will also significantly exacerbate the situation for all those for whom we could significantly improve matters.
Om vi är mycket optimistiska kan vi godta att vi inte kommer att lyckas samordna ett återvändandedirektiv under åtminstone de närmaste tre åren, och på detta sätt kommer vi naturligtvis också att förvärra situationen avsevärt för alla dem som vi skulle kunna förbättra situationen för betydligt.The Return Directive also clearly states the obligation to respect the principle of non-refoulement meaning no state shall expel
I återvändandedirektivet anges också tydligt skyldigheten att respektera principen om non-refoulement vilket innebär att inga stater får utvisathe Member State and is outside the scope of the Return Directive, his detention in order to ensure execution of the measure of removal can no longer be justified on the basis of that directive. .
inte omfattas av tillämpningsområdet för återvändandedirektivet, kan hållandet av vederbörande i förvar i syfte att säkerställa verkställigheten av avlägsnandeåtgärden inte längre anses berättigat med stöd av detta direktiv.a clear definition of the role of the Ombudsman in his function as a monitoring body in accordance with the Return Directive.
olagligt i landet och en klar definition av ombudsmannens roll som ett vervakningsorgan i enlighet med direktivet om tervndande.the Court found that the Return Directive precluded the effects of that ban from continuing beyond the maximum length of five years specified by Article 11(2)
fann därför domstolen att återvändandedirektivet utgjorde hinder för att verkningarna av det förbudet fortsatte i tiden efter den maximala längden på fem år somcannot be extended beyond the maximum period laid down in accordance with Article 15(4) and(6) of the Return Directive on grounds such as that the person concerned is not in possession of valid identity documents,
Förvar inför avlägsnande kan inte förlängas efter den maximala tidsgräns som föreskrivs I would also like briefly to mention the Returns Directive and Frontex.
Jag vill också kort nämna återvändandedirektivet och Frontex.I voted against the Returns Directive.
(FR) Jag röstade emot återvändandedirektivet.In writing.-(DE) My reasons for voting against the Returns Directive are as follows.
Skriftlig.-(DE) Mina skäl för att rösta emot återvändandedirektivet är följande.Today, for instance, the Returns Directive was mentioned.
I dag nämndes exempelvis återvändandedirektivet.The technical discussions and negotiations on the Returns Directive will continue during the Slovenian Presidency
De tekniska diskussionerna och förhandlingarna om återvändandedirektivet kommer att fortsätta under det slovenska ordförandeskapetThe Returns Directive is an initial step towards a proper policy to combat the phenomenon.
Återvändandedirektivet är ett första steg mot en lämplig politik för att bekämpa detta fenomen.
