RETURN DIRECTIVE in Slovak translation

• smernica o návrate
• smernice o návrate
• smernicu o návrate
• smernici o návrate

Examples of using Return directive in English and their translations into Slovak

In line with the Return Directive, voluntary return is the preferred form of return with the possibility of being provided reintegration assistance,
V súlade s návratovou smernicou je preferovanou formou návratu dobrovoľný návrat s možnosťou poskytnutia reintegračnej pomoci,

The recent'return directive' which, as we know,
Nedávna"smernica o návrate", ktorá, ako vieme,

The Return Directive, adopted in 2008,
Smernica o návrate, prijatá v roku 2008,

The fact that the UK has so far still not decided to opt into the Return Directive while it is at the same time the largest beneficiary of the Return Fund is an issue of continuing concern for the Commission.
Skutočnosť, že Spojené kráľovstvo sa zatiaľ ešte nerozhodlo zapojiť sa do vykonávania smernice o návrate, aj keď je najväčším príjemcom fondu pre návrat, je pre Komisiu trvajúcim zdrojom znepokojenia.

or so-called Return Directive.
ktorá je známa aj ako smernica o návrate.

It should also be noted that, although the Return Directive has not yet been transposed by the majority of the Member States,
Taktiež treba poznamenať, že hoci väčšina členských štátov zatiaľ netransponovala smernicu o návrate, Komisia ich vyzýva, aby v tomto čase zabezpečili, aby ich rozhodnutia o navracaní boli v

the Estonian Red Cross fulfilling the Return Directive requirement to monitor forced return operations was one of the Fund's most important interventions for this country.
estónskym Červeným krížom, ktorým sa splnila požiadavka smernice o návrate na monitorovanie operácií núteného návratu, predstavovalo jednu z najdôležitejších intervencií fondu v prípade tejto krajiny.

It requires that all Member States transpose into their national law the Return Directive on common standards
Trvá na tom, aby všetky členské štáty prebrali do svojho vnútroštátneho práva smernicu o návrate, ktorá obsahuje spoločné normy

It follows from the above that from the date when the Return Directive entered into force, entry bans adopted by the national authorities acquired a European dimension
Z vyššie uvedeného vyplýva, že odo dňa nadobudnutia účinnosti smernice o návrate zákazy vstupu vydané vnútroštátnymi orgánmi nadobudli európsky rozmer, a preto musia byť

The texts adopted after the Return Directive relating to the EU return policy confirm that the European legislator intended to define the starting point of entry bans as the moment that the third-country national actually leaves the territory of the Member States.
Predpisy prijaté po smernici o návrate, ktoré sa týkajú politiky návratu EÚ, potvrdzujú, že európsky normotvorca mal v úmysle vymedziť začiatok platnosti zákazu vstupu ako okamih, v ktorom štátny príslušník tretej krajiny skutočne opustí územie členských štátov.

taking into consideration the relevant provisions in the Return Directive and in order to ensure coherence with Article 18(2)(b) and(c)
to vzhľadom na príslušné ustanovenia smernice o návrate a s cieľom zabezpečiť súlad s článkom 18 ods. 2 písm.

Finally, I challenge the Commission to review the Return Directive as soon as possible: a directive that
Na záver vyzývam Komisiu, aby čo najskôr zrevidovala smernicu o návrate- smernicu, ktorá je proti prisťahovalcom utekajúcim pred vojnou,

implement the Return Directive.
uplatňujú smernicu o návrate.

During the budgetary procedure for 2008 the European Parliament put the credits for the Fund for 2008 in the reserve with the condition that the amount would be released when the Return Directive was adopted.
Počas rozpočtového postupu na rok 2008 Európsky parlament pripísal prostriedky určené na fond na rok 2008 do rezervy s podmienkou, že sa táto suma uvoľní po prijatí smernice o návrate.

adopting shameful directives such as the Return Directive.
prijímajú hanebné smernice, ako napríklad smernicu o návrate.

It will then be for the relevant competent authorities to implement that decision in accordance with the Return Directive, by adopting the necessary measures,
Následne bude úlohou príslušných orgánov, aby vykonali toto rozhodnutie v súlade so smernicou o návrate tým, že prijmú potrebné opatrenia,

voluntary return systems, as per the Return Directive.
aj dobrovoľného návratu v súlade so smernicou o návrate.

adopted by the European Council in October 2008, and the Return Directive of December 2008.
ktorý v októbri 2008 prijala Európska rada, ako aj na smernici o návrate z decembra 2008.

Article 1 provides that the Return Directive sets out common standards
Článok 1 uvádza, že smernica o návrate ustanovuje spoločné normy

The Return Directive has contributed to positive developments in terms of:
Smernica o návrate prispela k pozitívnemu vývoju v súvislosti s: