SCHENGEN EVALUATION in Romanian translation

• evaluare schengen
• evaluarea schengen

Examples of using Schengen evaluation in English and their translations into Romanian

The means to check this is the Schengen evaluation mechanism, used to monitor the application of the Schengen acquis
Mijlocul de verificare a acestui lucru îl reprezintă mecanismul de evaluare Schengen, utilizat pentru a monitoriza aplicarea acquis-ului Schengen

The proposal for the establishment of a Schengen evaluation mechanism presented in November 2010 contains all necessary information on the budgetary implications,
Propunerea de instituire a unui mecanism de evaluare Schengen, prezentată în noiembrie 2010, conține toate informațiile necesare cu privire la implicațiile bugetare,

I am happy to announce that Sch-eval, the Schengen Evaluation Group has now found that Bulgaria has done that work.
Sunt încântată să anunț că Sch-eval, grupul de evaluare Schengen, consideră în prezent că Bulgaria și-a îndeplinit sarcinile.

On these occasions, the conclusion on Schengen evaluation reports mentioning that the Romanian Border Police ensures a high level of surveillance
Cu aceste ocazii, a fost reiterată concluzia rapoartelor de evaluare Schengen că Poliţia de Frontieră Română asigură un nivel înalt de supraveghere

April 2016: a Schengen evaluation by Commission and Member State experts of air,
Aprilie 2016: are loc o evaluare Schengen a frontierelor aeriene, terestre și maritime ale Greciei,

A proposal to strengthen the Schengen evaluation mechanism(revising the proposal made last year, see IP/10/1493).
O propunere de consolidare a mecanismului de evaluare Schengen(revizuirea propunerii prezentate anul trecut, a se vedea IP/10/1493);

After a Schengen Evaluation Report concluded that there are shortcomings in Greece's external border management,
După ce raportul de evaluare a spațiului Schengen a concluzionat că există deficiențe în gestionarea frontierelor externe ale Greciei,

Experts from the Member States carried out the so-called"Schengen evaluation" of the new Member States during the last two years.
Experți din statele membre au efectuat așa-numita„evaluare Schengen” a noilor state membre de-a lungul ultimilor doi ani.

The Schengen evaluation working group decided in early May that Bulgaria was fully prepared to join the European border-free space.
Grupul de lucru pentru evaluare al Schengen a decis la începutul lunii mai că Bulgaria este complet pregătită să adere la spaţiul european fără graniţe.

In 2000 the Schengen Evaluation Working Party shall examine the full application of the Schengen acquis to Greece and shall study the measures that prove necessary.
În 2000, grupul de lucru pentru evaluarea Schengen va examina aplicarea integrală a acquis-ului Schengen în Grecia şi va studia măsurile care se dovedesc necesare.

The aim of this mandate is to make the Schengen evaluation mechanism more efficient.
Scopul acestui mandat este acela de a face mecanismul de evaluare a Schengen mai eficient.

complements the Schengen evaluation mechanism established by Regulation(EU) No 1053/2013.
completează mecanismul de evaluare Schengen instituit prin Regulamentul(UE) nr. 1053/2013.

The proposals would improve the common management of Schengen by revising the Schengen evaluation mechanism.
Propunerile ar urma să îmbunătățească gestionarea comună a spațiului Schengen prin revizuirea mecanismului de evaluare Schengen.

This report follows on from the evaluations carried out under the auspices of the Council's Schengen Evaluation Working Group.
Acest raport urmează evaluările făcute sub auspiciile grupului de lucru al Consiliului pentru evaluarea Schengen.

namely the Schengen evaluation mechanism and the Schengen Borders Code.
anume mecanismul de evaluare Schengen și Codul frontierelor Schengen..

The Council took note of a report on the achievements on the various topics contained in the Spanish Presidency's Schengen evaluation work programme over the last six months, including an update of the state of play of member states' evaluations..
Consiliul a luat act de un raport privind rezultatele obținute în cursul ultimelor șase luni cu privire la diferitele teme incluse în programul de lucru al președinției spaniole în ceea ce privește evaluarea Schengen, inclusiv o actualizare a situației curente a evaluărilor statelor membre.

Takes the view that the value of unannounced on-site visits in the context of the Schengen Evaluation Mechanism could be enhanced were such visits to be really unannounced(without 24-hours' notice);
Consideră că valoarea controalelor neanunțate la fața locului, în contextul mecanismului de evaluare Schengen, ar putea fi sporită dacă aceste controale ar fi cu adevărat neanunțate(să nu se mai transmită o informare cu 24 de ore înainte);

Regarding the revision of the Schengen evaluation mechanism tabled in September 2011 by the Commission,
Cu privire la revizuirea mecanismului de evaluare Schengen prezentată în septembrie 2011 de către Comisie, Consiliul a decis

The Commission will inform the European Parliament on the outcome of the different monitoring visits in the context of the Schengen evaluation mechanism, and on any steps taken that might lead to the possible re-introduction of border controls.
Comisia va informa Parlamentul European cu privire la rezultatul diferitelor vizite de monitorizare în contextul mecanismului de evaluare Schengen și cu privire la orice măsuri adoptate care ar putea conduce la posibila reintroducere a controalelor la frontiere.

The Council adopted conclusions on the completion of the process of Schengen evaluation of the state of preparedness of Bulgaria
Consiliul a adoptat concluzii privind finalizarea procesului de evaluare Schengen a gradului de pregătire a Bulgariei